主題

《三國志戰記》台、日版聲優對照表

竜宮ユウ | 2016-02-15 21:50:07 | 巴幣 0 | 人氣 490


注意事項:
  1. 聲優人選跟台版真三二的角色、聲優對應完全相同。兩作的配音收錄時間,大概也相去無幾。
  2. 本作的戰鬥語音是中配,遊戲影片卻保持日配不變。只搞半套的配音有點掉漆。
  3. 當然,本作沒有切換中、日配的選項。
  4. 本表內容來自台版說明書第 40 頁的 cast 表。至於表內為什麼出現台版有、日版沒有的角色配音,我目前沒繼續玩下去,疑問暫且擱置一旁。希望不是直接 copy 真三二 cast 表造成的結果。

角色名 中配聲優 日配聲優
劉備 陳宗岳 遠藤守哉
曹操 李英立 銀河萬丈
夏侯惇 李英立 鄉里大輔
關羽 徐健春 增谷康紀
司馬懿 徐健春 掛川裕彥
張飛 劉明勳 稻田徹
趙雲 劉明勳 石川英郎
呂布 柳超堅 稻田徹
周瑜 柳超堅 -
諸葛亮 洪一平 戶北宗寬
孫策 劉易遠 戶北宗寬
黃忠 劉易遠 德山靖彥
孫權 陳宗義 吉水孝宏
郭嘉 陳宗義 置鮎龍太郎
張遼 余昭民 置鮎龍太郎
袁紹 沈光平 掛川裕彥
典韋 林谷珍 吉水孝宏
孫尚香 王冠蓉 野田順子
甘寧 李香生 德山靖彥
徐晃 喬玉龍 田中大文
張郃 喬玉龍 本田健大郎
許褚 胡大衛 山本圭一郎
黃蓋 胡大衛 -
馬超 張弘毅 鈴木貴宏
太史慈 符爽 高橋裕吾
蔡陽 - 田中大文
劉表 - 山本圭一郎
旁白 - 鄉里大輔

創作回應

相關創作

更多創作