主題

〔翻譯文〕戴耳機會導致禿頭？

翼は夢、そして空へ | 2013-04-24 21:42:24 | 巴幣 22 | 人氣 4418

本文翻譯自「ヘッドホンってあれ禿げるだろ」討論串，
內容完全沒有任何科學根據，純粹搏君一笑XD

▲　「我的頭髮掉光了......戴耳機應該不會受到影響吧！」

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:21:09.77 ID:EYeKqkuk0

洗完澡後戴耳機的話

頭髮會被壓扁真討厭

2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:21:36.68 ID:YRbJdbMd0

即便如此也不會禿嘛

3：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:21:41.91 ID:HPbtJKZJ0

不是已經禿了嗎

4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:21:47.39 ID:GQMfHg/I0

調整好的話就行啦

7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:22:19.77 ID:RsfEr5js0

嗨禿子

9：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:23:15.76 ID:EYeKqkuk0

>>4

如果是高價品的話就不會如此吧

500円的話就會禿的樣子

10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:23:39.41 ID:NPw2IfaZ0

500円的耳機真的存在嗎

11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:24:39.31 ID:jFo7wGn/0

我還以為耳機即便再怎麼便宜，也要3000円左右的說

12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:24:44.19 ID:spFwRp+b0

一般是可以調整長度的吧

14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:25:37.72 ID:EYeKqkuk0

>>12

雖然是如此

但是調整的話也會摩擦到頭頂

15：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:26:33.45 ID:spFwRp+b0

確實會接觸到頭頂部，但我不覺得這樣就會導致禿掉喔

17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:27:13.39 ID:TLNA2/z30

如果覺得這樣麼做會禿掉的話，就真的會禿掉喔

21：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:31:02.35 ID:qUHAWPiI0

頭濕掉的話應該沒辦法戴耳機吧

24：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:33:42.55 ID:+1ONLZdH0

別把責任怪罪到耳機上頭！

28：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:42:16.95 ID:GAegAgqh0

因為我很在意會禿掉

頭頂接觸的那個部分

都戴在額頭的地方

30：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:45:26.41 ID:spFwRp+b0

咦？戴耳機會導致禿頭嗎？

這是何等貧弱的頭頂啊...

33：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:47:45.07 ID:eBVMioAx0

>>28

嗯，耳機的頭帶會沾上皮脂呢...我完全了解

35：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:51:22.94 ID:eBVMioAx0

>>30

不是導致禿頭，而是已經開始禿頭的原因

因此才會在意是不是稍微摩擦都會產生不良的影響

就像因為禿頭所以很色，或是因為很色所以禿頭一般

彷彿是先有雞還是先有蛋一樣的話題

38：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:52:52.18 ID:o/EirEzbO

發現了嶄新的禿頭方法了呢

40：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:54:40.00 ID:spFwRp+b0

>>35

原來如此

原來只是因為禿頭惡化而感到在意啊

真是太好了真是太好了

42：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/04/16(火) 05:58:19.64 ID:ctuNbXPa0

你們這些人太鑽牛角尖了吧

這樣子不就連枕頭也無法使用了嗎

（全文完）

後記：

因為主題和禿頭有關，結果心中自然就浮現出了〈ワンパンマン*〉主角「埼玉 (サイタマ)」的臉孔（雖然他明明就是光頭而非禿頭），因此就找他來做封面了XD

附帶一題，這部漫畫在台灣的知名度還不高，不過內容相當有趣（經常是邊看邊笑），打鬥場面也十分精采，推薦各位一看！

＊網站內有分鏡稿可以看，和實際的漫畫差真多啊XD