主題
BABYMETALのメタラジ！#11 メタトモ：Taka
SU： 各位正在收聽BABYMETAL 的 Metaraji 的朋友們，晚上好！
SU-METAL DEATH！
MOA： MOAMETAL DEATH！
MOMO： MOMOMETAL DEATH！
SU： 我們是——
所有人： BABYMETAL！
MOMO： MOMOMETAL DEATH！
SU： 我們是——
所有人： BABYMETAL！
SU： 這個節目《Metaraji》是我們 BABYMETAL 的三人，不僅與喜愛金屬的人，
還會與那些其實很喜歡金屬但隱藏起來的嘉賓聊天，並擴展我們的金屬好友——我們稱之為「Metatomo」的圈子。這是一個我們受金屬之神——狐狸神所賦予的新使命，
與我們的 Metatomo 嘉賓暢談的節目。
MOA：馬上來介紹寄到「Metaラジ」的留言。
「來自新潟縣，15歲的女生。金屬名字是：のぞメタルさん。」
ALL：のぞメタルさん！謝謝你！ MOA：「我每次都很開心地收聽Metaラジ！我前陣子參加了入學考試。
去考場的路上一直聽著BABYMETAL的歌！然後結果出來了，我成功考上了！」
ALL：恭喜你！
MOA：「今年特別是靠著BABYMETAL的歌曲獲得了力量！真的非常感謝你們！」
她這樣說喔！
ALL：謝謝你！
MOA：雖然不知道是不是因為我們的力量啦✨，應該全都是のぞメタル醬自己的努力啦，
但如果我們有一點點幫上忙的話就很開心了呢。
MOMO：真的欸。她以後回想起來的時候可能會想「啊！那時候真的超緊張💦～」之類的吧。
SU：真的很開心耶。如果我們能成為のぞメタル回憶中的一首歌，那就太棒了。
MOA：真的很高興。恭喜你春天就要上高中啦，現在也是畢業季嘛，也恭喜畢業喔🙌🏻～
MOMO：對啊。
MOA：恭喜各位畢業生喔！
ALL：恭喜～！
MOA：Tokyo FM，BABYMETAL的Metaラジ！本節目也持續接受大家的留言。
不管是隱藏的金屬迷情報，還是對BABYMETAL的提問或訊息，什麼都可以唷。
留言請透過Metaラジ的官方網站！
MOMO：節目也有官方的X（前Twitter）帳號，請大家也去追蹤一下！
節目的標籤是片假名的「メタラジ」。請大家也用這個標籤發表節目的感想唷！
SU：Tokyo FM，BABYMETAL的Metaラジ！到上週為止，我們連續三週請到了キタニタツヤさん，
也就是TANIMETAL先生來作客。
而從這週開始，將有新的來賓登場！
MOA：期待！超期待！
SU：這週開始的來賓是這位！ TAKA：大家好！我是來自ONE OK ROCK的TAKAMETAL！請多多指教！
ALL：YAAAAAAAA❤️（歡呼）
MOA：他馬上就用TAKAMETAL這個名字叫自己了～
TAKA：耶～大家好！ MOA：現在是TAKAMETAL先生喔～
TAKA：就叫我TAKAMETAL吧！請多多指教～ MOA：太開心了！ ALL：請多指教！ TAKA：謝謝大家！ MOMO：太厲害了
SU：是啊。那今天呢，我們就打算和這位TAKAMETAL先生一起，圍繞著音樂這個主題聊聊～ TAKA：好的 MOA：話說我們跟ONE OK ROCK的相遇，
好像是在2016年的Download Festival 巴黎的演唱會上一起登台吧？
MOA：我們那時候有碰過面，但我總覺得我們應該更早以前就見過了～
TAKA：我也覺得我們更早應該有見過。因為最初我們也是同一家經紀公司，
所以可能是在彼此還不太了解的時候就碰過面了。
SU：（笑） MOA：我們可是非常清楚你們的唷，真的。當然也有去看過你們的演唱會。
所以我記得當時能見到那麼帥氣的一群人，真的覺得好開心～
TAKA：真開心。不過從那時候開始，你們有想像過現在會變成這樣嗎？ MOA：完全沒想過。我們自己也沒想到能夠走這麼久🙂↕️。 ALL：（笑） MOA：這樣講可以嗎？ TAKA：這樣說沒關係嗎💦？ MOA：沒問題的（笑） TAKA：好好好～ MOA：所以像這樣，又能再見面，真的覺得有點感觸良多。 TAKA：我也一樣啊。妳們都長大了🥺。 ALL：（笑） MOA：我們真的長大了✨！ TAKA：太棒了 MOA：謝謝你～ SU：TAKA一直都是像大哥哥一樣守護著我們的存在吧🥺❤️。 TAKA：這個啊，在這種音樂類型、這樣的企劃概念下，當時真的是史無前例。
你們是真的自己打開了一條路，而且還是在海外。我那時候真的覺得「哇，她們做的事也太厲害了吧！」 MOA：我們年紀還小，那時候根本不知道自己在幹嘛（笑） 🦊TAKA：因為我們ONE OK ROCK也有在海外巡演嘛，那些辛苦我也是親身經歷過的。
所以你們去做這樣的事，我內心真的會想「你們還好嗎？！真的可以嗎？！🥺」
MOMO：我們這個節目的宗旨是希望能增加我們的金屬朋友，也就是所謂的「Meta友」，
所以才會邀請各位來賓上節目。 TAKA：原來如此。 MOMO：那TAKA先生平常會聽金屬音樂嗎？ TAKA：我啊，其實完全不聽金屬欸💀。 MOMO：欸欸欸——！ MOA：太意外了！ TAKA：對啊～所以我算是從Metallica的T恤開始，才踏進金屬的世界（笑）
TAKA：對對對，那就是契機，然後才開始學一些相關的東西。大概是剛開始玩樂團那時吧。
那時候像金屬、EMO、吼唱這些新興風格開始興起，我那時候還滿常聽這些的。
MOA：為了學習嗎？
TAKA：對對對，我會去TOWER RECORDS那種地方，看到推薦的藝術家清單，就一個一個聽。
ALL：（欸～～～） TAKA：真的很懷念欸～不過最近是沒怎麼聽啦。
MOA：啊，不過你以前有去看Linkin Park的演唱會對吧？
TAKA：啊，有的有的。
MOA：而且你們還要一起演出呢 !
TAKA：對啊，我們接下來會在法國演出喔。
MOA：好想去法國！
TAKA：法國呢！
MOA：希望行程不要撞期啊（笑）
ALL：（笑）
MOMO：什麼時候啊？我想去看欸（笑）
TAKA：務必要來！如果你們剛好在附近，一定要來啊。
MOA：欸！真的想去！ TAKA：務必，別客氣
MOA：那現在有特別喜歡的藝人嗎？
TAKA：現在喜歡的藝人啊……我平常聽的音樂常常讓人很驚訝，
其實我最近幾乎都在聽冥想音樂之類的。
SU：欸～～～ 😮
MOA：啊～原來是這樣～
TAKA：最近真的完全聽不下太激烈的音樂，所以我都聽一些旋律很少的東西。
MOA：欸～那是什麼感覺的啊？
TAKA：像是管弦樂也會聽啦。如果要說的話，我其實很喜歡迪士尼的歌曲💦。
MOA：啊！好可愛！我懂（笑）
TAKA：只要聽到迪士尼的歌，心情就會變好～所以可能也會聽那類的。
MOA：你會去迪士尼樂園嗎？
MOMO：對欸，好想知道！
TAKA：迪士尼啊，我最近很久沒去了，不過以前常常去那邊散步。
ALL：（笑）
MOA：欸？！好羨慕喔！
TAKA：就只是進去園區繞一圈，然後就回家了（笑）
ALL：（欸欸欸～～）
TAKA：我以前常常這樣做。我喜歡那個氛圍啦。別看我這樣，我不敢坐雲霄飛車的。
MOA：欸～～太意外了！
TAKA：真的真的。所以我也不會去排那種遊樂設施的隊～
MOA：就只是去散步這樣（笑）
TAKA：就只是享受一下那個氣氛，然後可能買個吉拿棒之類的就回家了～
ALL：（笑）
TAKA：大概就是那樣啦～
MOA：感覺是個很棒的休假方式耶，我也好想試試看～
SU：那麼接下來呢，既然我們剛聊了音樂，想請你推薦一首歌。
因為聽這個節目的聽眾當中，也有很多還不是很熟悉金屬樂的人 。
TAKA：是呢
SU：這次可以請你推薦一首給金屬入門者的歌曲嗎？
TAKA：好啊。那我就選一首影響我非常深的樂團的歌吧。
最近我也剛好去看了他們的演唱會，請聽Linkin Park的〈Breaking the Habit〉。
SU：Tokyo FM、BABYMETAL的Metaラジ！
剛剛為大家播放的是Linkin Park的〈Breaking the Habit〉！
MOA：你是怎麼和這首歌相遇的呢？
TAKA：這首歌啊，我到現在都還記得喔。那時候我還是學生，
跟朋友一起去電影院看電影的時候，好像是在預告還是廣告裡看到這支MV。
ALL：（欸～～）
TAKA：在那之前我對那種激烈的音樂完全沒興趣。
結果那時候聽到他的嗓音，然後那種微妙的激烈感——
MOA：我懂我懂！
TAKA：那種情緒張力真的讓我震驚。我一回家就想「剛剛那個樂團到底是誰啊？」
然後就開始聽他們的音樂了。
MOA：然後之後竟然還能跟他們同台，真的超厲害的！
MOMO：對啊！
TAKA：真的。雖然發生了很多事，原主唱現在已經離開我們了，
心情還是會有點複雜，但真的非常開心。
MOA：哇～太厲害了。
SU：真的很了不起！今天我們是和TAKAMETAL先生以音樂為主題聊聊，
不過接下來我們也想更了解TAKA先生本人。我們也準備了一些我們想問你的問題！
MOA：我們準備了很多喔～
TAKA：謝謝你們～
SU：這裡有一個「Metaraji Box」，裡面放著我們準備好的問題，請你抽一張出來回答吧！
MOMO：會抽到什麼呢～
MOA：今天是SU-METAL選的問題喔✨！
SU：沒錯～ TAKA：原來如此。
SU : 噹~✨
TAKA：噹~ ✨
「ONE OK ROCK對我們來說，是開拓挑戰世界之路的重要樂團之一。
在當時挑戰海外的日本藝人還不多的情況下，請問你們是抱著什麼樣的心情前往海外發展的呢？」
其實只有真的在海外走過一遭的人，才會懂那種心情。
MOA：嗯。
TAKA：我們那個時候啊，說真的，不知道你們能不能理解，
那種感覺就像是在建造「吳哥窟」一樣（笑）。因為真的完全沒有路，
是我們自己一點一滴開出來的。講起來好像是我提議要去很簡單，
但實際上我覺得最辛苦的其實是經紀人啊，那些幫我們鋪路的人。當然，
樂團本身的幹勁是最基本的沒錯，但要大家步調一致地前進，
那些整備、支援的人也必須抱著同樣的心情才行。
在這樣的基礎上，靠著很多人的合作與努力，
這條路才慢慢變成現在大家習以為常的常態。我自己很有這樣的感覺。
所以不只是BABYMETAL，我也希望更多的日本音樂人可以挑戰海外，
把自己獨特的身份、風格展現給世界，留下強烈的印象。
如果能做到這一點，我也會更有自信地說「我們當初真的努力過」。總
之那時候真的非常辛苦呢，說實話。
MOA：那團員們一開始就都有想去海外發展的想法嗎？
TAKA：沒有欸，我覺得一開始應該沒有那種想法。
ALL：（欸～）
MOA：原來是這樣。
TAKA：像我們家的貝斯手Ryota就完全是那種「我才不想說英文💀！」的類型，
還會說「我不要去海外啦！」這樣的感覺。
但從那之後他們真的好好學了英文，也慢慢適應了那樣的生活，我真的很感謝他們，發自內心。
SU：那當初是有什麼契機讓你們決定要挑戰海外的呢？
TAKA：雖然這話題有點那個啦，但我們那時候組團的背景，
其實跟當時演藝圈的一些難處有關。我們那時候就在想，身為娛樂圈的一份子，
如果繼續在日本發展，可以預見的障礙真的太多了——那我們留在日本還有什麼意義呢？ MOA：那就乾脆衝出去吧！
TAKA：對啊，我們覺得還不如衝出去創造新的東西，再帶回來日本，這樣反而會更被肯定。
我們是抱著這種心情的。
MOA：打算做逆輸入。
TAKA：沒錯沒錯。不過實際做了之後，也深刻體會到在日本扎根也是非常重要的。
MOA：對，我懂。
TAKA：我們自己是覺得，如果那時候沒有往海外發展，可能就會變成那種走前人舖好的道路，——比方說當時已經很紅的樂團，像是B’z啊，Mr.Children啊，
還有我們以前那個事務所的前輩們，像是Southern All Stars、福山雅治這些人。
雖然他們都很棒，但我自己對於去走那條已經被走過的路，是沒有興趣的。
ALL：（喔喔喔～～～）
MOA：帥氣✨✨！
TAKA：我就是想做只有我們才能做的事，當時真的有一種很強烈的想要去海外挑戰的衝動，
真的非常強烈。
MOA：下一題？
TAKA：好，來下一題！
MOA：太棒了，好想聽！
「你認為日本有哪些優點，是能在海外舞台上立足、與世界一較高下的？」
MOMO：喔喔～！
MOA：這題不錯！
TAKA：這題好耶，真的，是個很棒的問題！
MOMO：真的很棒的問題！
SU：（笑）
MOA：我們現在已經是大人了嘛～
TAKA：真的很大人欸。我今天真的很驚訝，大家都變得這麼成熟了（笑）真的！
MOA：我們長大了（笑）
TAKA：哎呀真的太棒了！那回到問題，「日本有哪些優點能在海外打天下呢？」我覺得啊，
身為日本人，不管到哪裡保持日本人的身份到底，就是我們最大的武器。
我自己也是把生活地點搬到美國，一開始當然就是入境隨俗，拼命去學習當地文化與生活方式，
努力跟上。但在這個過程中我漸漸看見，我們和當地人的差異，反而變得越來越明顯。
越是學習，就越能意識到這一點。
在這個大前提下，當然我對他們有充分的尊敬，
但回過頭來思考「那我們的原創性是什麼？」我覺得，那就是我們身為日本人韌性、細膩。
這些是他們沒有的。這些反而能成為我們最強的武器。
所以雖然我已經在那邊住了一段時間，但反而越來越「日本人」了呢（笑）
ALL：（欸～～）
SU：反而變得更日本人了？
TAKA：嗯。
MOA：原來如此～
TAKA：是啊，像是我講話的方式啦，還有飲食也越來越偏向日式料理了（笑）
ALL：（笑）
TAKA：年紀一到就會變成這樣（笑）。所以啊，這些也包含在內，
我真的會想把「日本的美好」傳達給國外的人。
雖然說起來好像有點自大啦（笑），但我覺得把這點當成武器，其實是件不錯的事。
SU : 那……還可以再一題嗎？
MOA：當然可以！
TAKA：我抽！
「在這份工作中，讓你覺得『真的太好了』的瞬間是什麼？」
MOMO：好想知道！
TAKA：嗯，這題啊……我覺得最棒的，就是能接觸到各種不同的事物吧。
人類其實無法在空白的狀態下生存，我認為正是因為能夠不斷吸收各種東西，
人才會一直成長。有時候是別人刻意給我們的經驗也很棒，但如果是自己主動去接觸新事物，
那更是很了不起的事。不過說真的，一般生活裡根本不可能有機會這樣到處跑國外，
去接觸那麼多文化，見識到各種人種吧？
MOA：對。
TAKA：所以能透過這個樂團、透過音樂，做到這些事——
如果從人生這個大視角來看，我會覺得這是一件很值得驕傲的事。
ALL：（掌聲👏🏻
MOA：又是一段超棒的分享～
TAKA：謝謝你們（笑）
MOA：謝謝你～真的學到很多。
SU：能聽你分享真的很榮幸。
TAKA：哪裡哪裡（笑）不敢當啦～
MOA：謝謝你，真的受教了。
TAKA：謝謝你們～
SU：時間過得好快，不知不覺已經到了跟你說再見的時間了。
MOA：也太快了吧？
SU：真的很快。
TAKA：謝謝你們。
SU：但其實呢，下週我們還會繼續跟TAKA先生聊聊更多的內容。
不過在這裡，其實我們這個節目有一個任務，那就是透過這個廣播來增加我們的金屬朋友，
也就是「Meta友」的數量。
我們想問問你，TAKA先生，願意成為我們的Meta友嗎？
TAKA：唉唷，我們早就是重金屬好友了吧 😆
ALL：（笑）
TAKA：完全的！是很深層的那種朋友喔～請多指教！
ALL：請多指教！
SU：那麼就這樣啦～我們會在下週同一時間再次與TAKAMETAL見面！
今天的節目最後，我們想請問一下，ONE OK ROCK在上個月，
也就是2月21日發行的第11張專輯《Eye of the Storm: DETOX》，是一張怎樣的專輯呢？
TAKA：這張專輯呢，用一句話來說的話，我覺得是一張「非常具有政治色彩」的作品。
我們這些年在世界各地看見了許多事情，也開始思考「從日本看世界」和「從世界看日本」的不同。
我們作為一個搖滾樂團，其實能提出很多社會議題。
所以這張專輯可以說是把那些想法一個個挑出來，用音樂表達出來。
如果大家在聆聽的時候，能將每一首歌代入自己的生活或人生思考中，
那對我們來說，這張專輯就算是有意義、有價值的了。
SU：那可以請你從《DETOX》中挑一首歌，推薦給大家嗎？
TAKA：好啊！那就請大家聽這首——ONE OK ROCK的〈Tropical Therapy〉！
MOA：好帥喔～
ALL：（笑）
（播放：Tropical Therapy by ONE OK ROCK）
SU : 剛剛為大家播放的是Tropical Therapy by ONE OK ROCK
ALL：（笑）
MOMO：要不要改一下呢？（笑）
MOA：我是真的想改啊，我還有好多想講的～
SU：一直很想跟TAKAMETAL先生聊天，今天終於聊到了。
有好多話題都讓我覺得「我懂我懂！」還有很多值得參考、學習的地方。
MOMO：終於可以好好聊一聊了～
MOA：真的很開心耶，下週也好期待～
Tokyo FM、BABYMETAL的Metaラジ也持續歡迎大家投稿留言，不論是對節目的感想，
或是想分享自己其實是隱藏金屬迷的秘密訊息，都可以唷！ 留言請透過Metaラジ的官方網站！
MOMO：節目也有官方X帳號，請別忘了追蹤唷！節目專屬的標籤是片假名的「メタラジ」！
SU：那我們就下週再見啦～同一時間與BABYMETAL相見吧！
ALL：See you!
達人
