作詞：hotaru
作曲：Tom-H@ck
編曲：うたたね歌菜（キングレコード）
唄：内田雄馬
中文翻譯：月勳
いつだってIt’s all right どんなハプニングだって
i tsu datte IT'S ALL RIGHT do n na hapuningu datte
無論何時It’s all right 無論遇到什麼樣的意外
Make more happy days, lucky days そんなのカンタンです
MAKE MORE HAPPY DAYS, LUCKY DAYS so n na no kantan de su
Make more happy days, lucky days 就是這麼簡單
Hungry nightだってDon’t worry 今夜はハンバーグなFeeling
HUNGRY NIGHT datte DON'T WORRY konya wa hanba-gu na FEELING
即使這是場Hungry night也Don’t worry 今晚有種漢堡排的Feeling
Yes, sounds good
ドキドキなStory ah 時々失敗 しても気にしない それがMy journey
doki doki na STORY AH tokidoki shippai shi te mo ki ni shi na i so re ga MY JOURNEY
讓人心跳加速的Story ah 即使偶爾失敗 也不會在意 這就是My journey
さあ ほら Head up Head up その笑顔がMake me smile again
sa a ho ra HEAD UP HEAD UP so no egao ga MAKE ME SMILE AGAIN
來吧 快點 Head up Head up 你的笑容Make me smile again
一緒に行こうかノリノリな ムードでさあGoing going now
issyo ni ikou ka nori nori na mu-do de sa a GOING GOING NOW
讓我們一起興致勃勃地前進吧 隨著氣氛一起Going going now
何が起きたってDon’t mind, You & I
nani ga oki tatte DON'T MIND, YOU & I
無論發生了什麼Don’t mind, You & I
君とだったらワクワクな 日々になるWalking walking around
kimi to datta ra waku waku na hibi ni na ru WAIKING WAIKING AROUND
如果我跟你在一起的話 日子將變得讓人興奮不已Walking walking around
GroovyにBless 合わせてこう
GROOVY ni BLESS awase te ko u
在Bless中 加上Groovy吧
足で鳴らすClapを Beatに乗せて
ashi de narasu CLAP wo BEAT ni nose te
將雙腳所踏響的Clap 乘上Beat
誰だってLonely one だから肩寄せ合って
dare datte LONELY ONE da ka ra kata yose atte
無論是誰都是Lonely one 所以讓我們肩並肩吧
進もうWinding road, carry on 軽快にSkipでも踏んで
susumou WINDING ROAD, CARRY ON keikai ni SKIP de mo funde
前進吧Winding road, carry on 即使是Skip也輕快地踏出去吧
Don’t be shy 仲間なんだし どんな思いだってShareして Yes, high five
DON'T BE SHY nakama na n da shi do n na omoi datte SHARE shi te YES, HIGH FIVE
Don’t be shy 因為我們是夥伴啊 無論是什麼想法都與我Share吧 Yes, high five
寄り道したり ついでに迷ったり 全部予想外 それさえEnjoy
yori michi shi ta ri tsu i de ni mayotta ri zenbu yosou gai so re sa e ENJOY
時而繞個遠路 順便迷個路 全部都是預料之外 甚至感到了Enjoy
さあ ほら Head up Head up 笑い明かせばWe will be fine…
sa a ho ra HEAD UP HEAD UP warai akase ba WE WILL BE FINE...
來吧 快點 Head up Head up 要是一笑置之的話We will be fine…
間違ったChoiceは彩りさ 構わないでDo it Do it now
machigatta CHOICE wa irodori sa kamawana i de DO IT DO IT NOW
即使搞錯了Choice 這也是一種點綴啊 不要緊Do it Do it now
変わらぬリズムで Keep on, You & I
kawaranu rizumu de KEEP ON, YOU & I
隨著不會改變的節奏 Keep on, You & I
凹んでたってへっちゃらさ 気にしないでケ・セラ・セラ
hekonde tatte heccya ra sa ki ni shi na i de ke sera sera
即使失落不已也沒有問題啊 不要在意 順其自然
GroovyにStep 合わせてこう
GROOVY ni STEP awase te ko u
在Step中 加上Groovy吧
C’mon！ 行こうかノリノリな ムードでさあGoing going now
C'MON! ikou ka nori nori na mu-do de sa a GOING GOING NOW
C’mon！ 讓我們一起興致勃勃地前進吧 隨著氣氛一起Going going now
何が起きたってDon’t mind, You & I
nani ga oki tatte DON'T MIND. YOU & I
無論發生了什麼Don’t mind, You & I
君とだったらワクワクな 日々になるWalking walking around
kimi to datta ra waku waku na hibi ni na ru WALKING WALKING AROUND
如果我跟你在一起的話 日子將變得讓人興奮不已Walking walking around
GroovyにBless 合わせてこう
GROOVY ni BLESS awase te ko u
在Bless中 加上Groovy吧
足で鳴らすClapを Beatに乗せて
ashi de narasu CLAP wo BEAT ni nose te
將雙腳所踏響的Clap 乘上Beat
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
