前往
大廳
主題

【Collar×Malice -Unlimited-】Short Story翻譯—柳愛時

水色夜光 | 2022-12-28 18:42:49 | 巴幣 2 | 人氣 442









【水泡的記憶A】

洗完澡從浴室出來,擦著頭髮時,我的目光停在放於桌上的某個東西。

是最近幾天讓柳先生苦惱許久的拼圖。

——下班後去到柳先生的這間事務所兼住家的日子變多了。

通常和他一起吃完晚飯後就會回家,不過因為香月成了大學生後時不時會晚回家,所以也有像今天這樣住一晚的情況。

(和拼圖苦戰的柳先生,很可愛呢。)

儘管每次拜訪這個房間時我都會確認一下拼圖的進度,但似乎離完成還有很大一段距離。

即使如此,看到拼圖被一片片拼上逐漸接近完成的模樣,總會忍不住像是自己的事般高興起來。

(……啊、這片,是不是放在這裡的啊。)

我拿起偶然間瞥見的一片,仔細比對拼圖中的空缺。

即便有股想試試能不能拼上去的衝動在,我仍停下了手。

……現在是換柳先生去浴室洗澡了。

(要是擅自動拼圖,他可能會生氣。)

雖然柳先生是很有度量的人,但一碰到有關拼圖的事就很容易上火。

更重要的是,我不想剝奪他的樂趣。

(不過,也好想看看生氣的柳先生——什麼的,看來我病得不輕呢……)

並不是特別想去惹他生氣,只是,喜歡平時冷靜的他露出只有我能看見的一面。

因自己的想法忍不住揚起苦笑後,我把拼圖放回旁邊。

——忽然間,一股香味輕柔地從來背後飄來。

「怎麼了嗎?呆站在那邊。」

「咿!?」

不知何時靠過來的柳先生,從我後方探頭看過來。忽然近在眼前的側臉,讓我內心一陣小鹿亂撞。

「……妳太驚訝了吧。難道做了什麼壞事嗎?」

「沒、沒有!我不會擅自把拼圖完成的!」

慌張否定完的下一秒,我就聽見他小小輕笑了一聲。

就連那早該聽習慣的笑聲,也讓我怦然心動。

「稍微玩一下也沒關係,畢竟還有那麼多片沒拼。」

「……但是,要是我把他拼完你還是會生氣吧?」

「這、是沒錯啦……妳對拼圖有興趣嗎?我手邊還有幾個沒玩過的,妳可以拿回家玩。」

如此說道的柳先生與我稍微拉開距離,並望向似乎是收著拼圖的收納櫃。

「不是的。我只是那個……有點想看看柳先生發怒的樣子。」

我誠實地說出慾望,隨即見他驚訝地睜大眼。

……我又搞砸了。雖然大多時候是有意為之的,但我在他面前實在是太誠實了。

儘管柳先生很少會顯露動搖,不過要是讓他產生反感,我會從此一蹶不振。

「……妳想被我罵嗎?」

「不是、那個……我沒有奇怪的意思。」

「正常來說都會理解成奇怪的意思啊……喜歡被別人罵的那種——」

「不是的……!」

「不過,我大概懂妳想說什麼。只是……沒什麼事情要突然生氣不容易啊。」

柳先生很普通地接受了我的想法,把手抵在下顎,皺眉思考著。

他的這種地方我也好喜歡啊——邊這麼想,邊注視著他的側臉時,忽然與他對上了眼。

「可能算不上是生氣,但是欺負的話我可以做到喔。」

「咦……」

「今天我會努力不溫柔的。」

「不、不需要那種努力啦……!」

感覺他話中的弦外之音,我連忙猛搖頭。

「哈哈,還真是可惜。那還有其他要求嗎?希望我為妳做什麼?」

他一如往常對我低語寵溺的話語,並撫摸我的臉頰。

一被他溫柔的手指觸碰,不管多少次都會想傳達心中的這份心意。

「與其說希望你做什麼……不如說是我希望能為你做些什麼。」

水珠從他染濕的髮梢滑下,滴落於地。

請先去把頭髮擦乾——這樣的話語短暫浮現於腦海又立刻消散。

——現在,我只想沉浸在這溫度之中。




【水泡的記憶B】

她嬌小的手,輕輕疊上我撫摸她臉龐的手。

兩人都站著的緣故自然成了她從下往上望著我,對上那雙含著炙熱的目光,腹部深處頓時湧上一股熱。

「雖然我說了想看看柳先生生氣的樣子……但比起生氣,我更想要做些什麼事來逗笑你。」

「我平時都因為妳要拼命忍耐不露出傻笑喔。」

「不用忍也沒關係啊……」

開始感覺輕淺的觸碰已經不夠滿足,我用空著的另一隻手攬住她的腰肢。

變得更貼近的溫暖,讓彼此呼出了安心的氣息。

「說起來,柳先生怕癢嗎?」

「怎麼突然問這個……妳想動手讓我笑嗎?」

「我想說怕癢的柳先生也挺可愛的。」

「妳啊……」

也太喜歡我了吧——我及時把話給吞了回去。因為這並不是太過自戀而是單純地描述事實,要是這麼說她絕對會笑著點頭。

而面臨那場面還能壓抑住自己的自信,我完全沒有。

「會怕癢的,是哪個人呢?」

「咦、啊……等等……嗯……就說、不行了。」

我一滑動繞於腰肢的手搔癢她的腹部,她就全身顫抖地貼近過來緊緊抓住我。

那一舉一動映照在男人眼中是多麼地誘人——這股想讓這個年下戀人徹底明白的衝動驅使我做出了行動。

「唉……各方面都讓人忍不住擔心起來。」

「……啊、不要那樣板著一張臉。看,眉頭有皺紋,之後又要被調侃說是爸爸了喔。」

「喂,妳好像話中帶刺啊。」

「呵呵,是希望你笑的意思。」

「真是的……」

儘管老是被周遭的人作弄說:年紀輕輕卻挺老成的、看起來上年紀之類的,最近我卻開始覺得——

自從和市香交往,與其說自己確實有變年輕……不如說是沒辦法像個大人。

雖然也是有戀人過於可愛而衍生出的擔心,但再這之上我變得更常笑了。

她十分高興看到我將情感表露於面,受她影響,我感覺到自己內心逐漸變得充實。

(也許會被旁人笑說是笨蛋情侶,但我覺得這樣的自己也不壞……不如說,正因為挺喜歡的,才覺得病入膏肓了。)

「啊……我是很開心你笑出來了啦,不過你是在想什麼嗎?」

「嗯,這個嘛……站著說也不太方便,到床上再告訴妳吧。」

我抱起臉瞬間通紅的市香,如剛才所說往床鋪走去。

不經意間,擺在桌上的拼圖映入視野——繪著黎明天空模樣的未完成拼圖。

每當拼圖被一片又一片地拼湊上去,我和她之間的回憶也一點一滴地逐漸增加。

該怎麼稱呼妳我的這場邂逅呢。

對世間來說,這一定不是什麼特別的事,是隨處可見的日常和、幸福。

——但我知道,這是勝過任何事物,珍貴而令人憐愛的東西。





創作回應

相關創作

更多創作