前往
大廳
主題

【Collar×Malice -Unlimited-】Short Story翻譯—榎本峰雄

水色夜光 | 2022-12-17 18:01:01 | 巴幣 1100 | 人氣 323








【水泡的記憶A】

「咦、香月呢?」

「好像是開會還需要一點時間,他傳了訊息說會在晚餐前回來。」

「這樣啊,那小子也在努力啊。」

「是啊……不過,玩樂團似乎也並不只有開心,果然很辛苦的樣子。」

動作俐落地將食材放進冰箱後,市香眼眸微微低垂。

從她的側臉中感覺到似落寞的情緒,我揚起苦笑。

那表情和她工作時露出的認真表情、對我露出的燦爛笑容有所不同。

作為姐姐擔心弟弟的神情,看上去有些虛幻……有時看著看著會不禁感到擔心。

因為自己也有妹妹才能體會,看到一同長大的存在成長時,不只會感到高興,也會感到五味雜陳。

「大學生要念書要打工又要玩興趣……有多少時間都不夠用嘛。今天就傳訊息叫他不用勉強趕回來吧。」

「啊、那樣做香月會鬧彆扭喔,他很期待和峰雄先生一起吃飯的。」

「哦、真的啊?……唉呦、那小子還真可愛!那就為了香月打起精神做頓好吃的吧!我也來幫忙。」

「呵呵,謝謝。那就立刻來準備吧。」

平日晚上,結束了工作的我們,在回家路上買完食材後,到了市香的住家。

——從相同的職場下班一起回家,並肩站在廚房做料理,面對面圍著桌子吃飯。

儘管沒有到每天都如此,但一個月會有幾次像這樣悠閒地度過時間。

對他人來說這樣看似理所當然的日常,我卻至今依然覺得是奇蹟一般。

「峰雄先生,剩下的我一個人弄就行了,請去看看電視放鬆一下吧。」

「嗯?是嗎,那我就不客氣了。」

「啊、有冰啤酒你要喝嗎?」

「咦、可以嗎!?」

「另外還有胡麻醬拌山茼蒿,雖然是昨天剩下的,但可以當小菜先配啤酒喝一杯。」

「唔……不行不行,明明妳也工作一整天很累了,只有我先享受實在……」

「峰雄先生今天也是辛苦了一天,你很想喝對吧?」

「但是……」

「而且……總覺得,這樣的互動、有點像新婚夫妻呢。」

「呃嗚!新、新婚……!?」

身著圍裙的市香笑容滿盈地將啤酒罐推到我手上,隨後輕巧地轉身背對了我。

(……我會不會,哪天真的遭受天罰啊……)

我一手拿著啤酒,呆呆地看電視的同時,內心默默如此想著。

綜藝節目的熱鬧歡聲之中,參雜著市香用菜刀所發出的敲擊聲,。

鍋子裡燉煮的味噌湯發出悅耳聲響,房間裡充滿了家庭的生活音。

(總有一天,把這樣視為理所當然的日子……會到來嗎……?)

工作的疲憊與酒精交融混合,形成一種輕飄飄的飄浮感。

——慢慢地,世界開始旋轉起來,但這並不單只是因為疲勞與喝了酒。

我這陣子、一直都……幸福過了頭,心情總是轉啊轉像是翩然起舞般,輕快愉悅。




【水泡の記憶B】

將料理盛上盤子正要拿到客廳時,我注意到了。

峰雄先生一手還拿著啤酒罐,就直接趴在了桌上。

「……峰雄先生?你還好嗎?想睡覺了嗎?」

「唔唔……沒問題……只是暈暈的……」

「空腹喝啤酒也許對身體不太好呢……會覺得不舒服嗎?」

「不會……嘿嘿,反而還……超舒服的……」

「晚飯做好囉,香月應該也差不多快到家了。」

我笑著注視回答得口齒不清的峰雄先生一會,才著手將料理擺上餐桌。

——突然間,我感受到一股視線,一回頭就發現他不知為何直盯著我看。

「……我啊,和妳在一起……就會啪——」

「什麼?」

「轉轉轉……啪。」

「你喝得挺醉了呢……?」

「要是妳也是這樣,就好了。」

「那個、峰雄先——」

請喝些水吧——當我要這麼開口時,手臂忽然被他拉了一把而失了言語。

他的臉龐一下子逼近到連呼吸都能清楚感受到的咫尺,讓心跳霎時漏了一拍。

「……吶,和我在一起時,妳是怎麼樣的感覺?」

「什麼怎麼樣……怎麼突然問起這個?」

「我啊,和妳一起就會興奮得飄飄然,很開心,但又會緊張得靜不下來。」

「我也是一樣喔。」

對於如孩子般撒嬌的他,我回以苦笑。

其實從回家路上我就注意到,他今天工作應該不太順利。

不僅臉上顯露出疲憊,聲音也沒了朝氣。但他又是關鍵時候不會輕易說出喪氣話的人。

「和峰雄先生在一起時我也總是很開心,又興奮又緊張。我們是一樣的。」

「一樣……這樣啊!太好了——」

原先還一臉憂鬱的他瞬間綻放笑容,我也不禁自然彎起嘴角。

自從復職重新成為警官,偶然會露出成熟穩重的眼神,但在我面前卻會露出天真的表情,這讓我感到很高興。

「那我們一起來轉圈圈吧!既然這麼開心乾脆來跳舞吧——」

「真是的……峰雄先生,飯會冷掉喔。」

我的手被他緊緊握住,身子被圈在他懷裡,傳遞過來的體溫讓心跳變得更加快速。

平時貼這麼緊密就會害羞的人,有時卻會忽然變得大膽。我覺得他這樣有些狡猾。

不過,我其實也是想更加更加縮近距離去觸碰他。

所以藉著他喝醉的好機會,我悄悄把頭靠上面前的胸口。

——理所當然地,數十秒後我們就被回到家的香月投以受不了的視線。
















創作回應

相關創作

更多創作