作詞：WaN
作曲：WaN
PV：春眠
唄：flower
中文翻譯：月勳
僕に救済を
boku ni kyuusai wo
我將
君に後悔を
kimi ni koukai wo
給予自己救贖
僕に愛情を
boku ni aijyou wo
給予你後悔
君に軋轢を
kimi ni atsureki wo
給予自己愛情
あげる
a ge ru
給予你衝突
最悪の匂いがした
saiaku no nioi ga shi ta
飄來了最差勁的味道
屍 肢 深夜3時半
shi shi shinya sanji han
屍體 肢體 凌晨3點半
ぐちゃぐちゃの幻覚
gu cya gu cya no genkaku
亂七八糟的幻覺
沈む 意識 脳が眩む
shizumu ishiki nou ga kuramu
沉默的 意志 腦袋昏昏沉沉
君の所為だよ
kimi no sei da yo
這都是你的錯啊
僕をこんなに
boku wo ko n na ni
居然讓我變成這副模樣
忘れないでよ
wasure na i de yo
別忘了我啊
そばにいるよ
so ba ni i ru yo
我就在你的身旁啊
僕の所為なの
boku no sei na no
這是我的錯嗎
こんな痛みは
ko n na itami wa
因為我無法忘記
忘れないから
wasure na i ka ra
這股疼痛啊
ここにいるよ
ko ko ni i ru yo
我就在這裡啊
僕に希望を
boku ni kibou wo
我盼望著
君に絶望を
kimi ni zetsubou wo
給予自己希望
僕に未来を
boku ni mirai wo
給予你絕望
君に終焉を
kimi ni syuuen wo
給予自己未來
望む
nozomu
給予你臨死之際
悪夢を見続けてる
akumu wo mitsuzuke te ru
我持續夢見了惡夢
悔 下 現実は辛い
ge ge genjitsu wa tsurai
後悔 劣等 現實讓人感到難受
ぐちゃぐちゃの髪の毛
gu cya gu cya no kami no ke
亂七八糟的頭髮
堕ちる 目眩 脳が叫ぶ
ochi ru memai nou ga sakebu
墜落 頭昏眼花 腦袋放聲吶喊
僕に理想を
boku ni risou wo
我將
君に現実を
kimi ni genjitsu wo
給予自己理想
僕に決意を
boku ni ketsui wo
給予你現實
君に挫折を
kimi ni zasetsu wo
給予自己決心
呉れる
kure ru
給予你挫折
正体不明の不安
syoutai fumei no fuan
身分不明的不安
懜 亡 虚しさに喚く
mu mu munashi sa ni wameku
虛渺 死亡 空虛地吶喊
ぐちゃぐちゃの脳味噌
gu cya gu cya no nou miso
爛糊糊的腦漿
嗤う 足掻く 命が絶える
warau agaku inochi ga tae ru
嘲笑 掙扎 生命就此中斷
僕に心情を
boku ni shinjyou wo
給予自己心情
君に愛憎を
kimi ni aizou wo
給予你愛憎
僕に期待を
boku ni kitai wo
給予自己期待
君に失望を
kimi ni shitsubou wo
給予你失望
僕に救済を
boku ni kyuusai wo
我將
君に後悔を
kimi ni koukai wo
給予自己救贖
僕に愛情を
boku ni aijyou wo
給予你後悔
君に憎悪を
kimi ni zouo wo
給予自己愛情
あげる
a ge ru
給予你憎恨
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
