前往
大廳
主題

幸祜 × 春猿火-古傷 歌詞中文翻譯

深淵 | 2024-04-09 00:17:20 | 巴幣 0 | 人氣 26


唄:幸祜・春猿火
作詞・作曲:大沼パセリ
編曲:安宅秀紀
Mix:$KIYAKI$KI

歩けば擦り傷が増えて
止まれば思考の闇が訪れる
不意に見上げた空は広くて 蒼くて
無垢な感情が宙を舞っている

邁步向前的話擦傷就會增加
停下腳步的話思考的黑暗就會來訪
不經意抬頭看見的天空是如此寬廣 湛藍
純粹的情感在天空中翩翩起舞

何故こんなにも息が浅く
窮屈で憂鬱で苦しいのか
けどそんな自分が堪らなく愛おしい
損な日々が無駄ではないと
思いたいの 思い出してよ

為什麼呼吸會如此急促
心中感到侷促憂鬱苦澀
但這樣的自己讓我覺得無比地憐愛
那些吃虧的日子不是無用的
我想要這麼想 所以回想起來吧

古傷をなぞって
あなたを感じたいの
いつまでも この先も 手の中に愛を
もしも話を永遠に
夜道を歩き名演技
星空に縋って零れる流れ星

描著曾經的舊傷
我想要感受到你
不論直到何時 未來也會 將愛緊握手中
讓假設的話語成為永遠
走在夜晚路上演技精湛
緊抓星空卻墜落的流星


割り切れない感傷と
藻掻き描き脳内ショート
どんな時も降りかかる
降り積もる 問題混在

除不盡想不通的傷感和
掙扎著描繪著大腦當機
不論何時壞事都會降臨
堆積起的問題混在其中

不意に見上げた空は狭くて 暗くて
急な劣等があたしを待っている

不經意抬頭看見的天空是如此狹窄 黑暗
突然的劣等正在等著我

何故こんなにも日々が浅く
窮屈で憂鬱てで苦しいのか
けどそんな自分が堪らなく愛おしい
損の意味が無駄ではないと
思いたいの 声を出してよ

為什麼每一天都如此淺薄
心中感到侷促憂鬱苦澀
但這樣的自己讓我覺得無比地憐愛
那些吃虧的意義不是無用的
我想要這麼想 所以就說出口吧

古傷を隠して
あなたを忘れたいの
いつまでも この先も 手の中に闇を
もしも話を永遠に
夜道を歩き名演技
星空に縋って零れる流れ星

藏起曾經的舊傷
我想要忘記你
不論直到何時 未來也會 將黑暗緊握手中
讓假設的話語成為永遠
走在夜晚路上演技精湛
緊抓星空卻墜落的流星

交差する線と
老化する表現を
愛を 声を 心の叫びを
抱き寄せて

將交叉的線條
和老化的表現
將這份愛 將這聲音 將心中的吶喊
擁入懷中

創作回應

更多創作