日本武尊：
「什、什麼？
你剛才，說了什麼。
如果不是我聽錯的話―――」
藤丸：
「所以說
畢竟今天是情人節
想給你巧克力哦―――
來，收下這個！」
日本武尊：
「！？
不小心收下了……
不、不過……
不過啊，竟然要給我巧克力……！？
我、我可是，那個……
有妻子……
有弟橘比賣命……
雖不在迦勒底……
但也有著妻子，嗯，確實有……―――
唔。
啊，對了，而且啊！
還有伊織！ 伊織該怎麼稱呼呢！
沒什麼好隱瞞的，我可是他的Servant―――
並非……
如此，啊。嗯。
嗚～。
嗚嗚～……！」
藤丸：
「……讓你感到困擾了嗎」
日本武尊：
「！
並、並沒有這麼說哦。
會心懷感激地收下你的心情哦。
然而……
那個，該怎麼說……
嗚～。
嗚嗚～…………！」
①「果然還是有困擾？」
日本武尊：
「不、沒有―――
（得要冷靜點啊。
得要冷靜點啊，我。這點程度不在話下）
（會這樣，是那個，
雖然說實話很不習慣）（※女Master）
（但這種事並不是第一次了）（※男Master）
（我，再怎麼說也是有妻之身！
如果不堪入目的慌張成何體統）
……嗯。
抱歉。
是我，讓你感到困擾了呢。」
②「抱歉，並沒有打算讓你感到困擾哦」
日本武尊：
「很清楚。非常清楚。
沒錯，很清楚。
Master。
嗯―――
是我，
讓你感到困擾了。抱歉。」
日本武尊：
「說實話。
我，並沒有預料過會有這種情況。
因此。沒做任何準備―――
所以說……
只能回贈這種東西。
希望能原諒我，Master。」
①「勾玉」
日本武尊：
「嗚姆。」
②「明明是很重要的東西，真的可以嗎？」
日本武尊：
「嗚姆。
你就帶著吧。」
日本武尊：
日本武尊：
「在這其中，傾注有溫柔的思念。
雖然在過去保護過我……
但如今，想必是要趕赴殘酷旅途的你才會需要吧。
應該能在其道路上，產生數個
能祛除黑暗的光輝。
所以說收下吧。
無須顧慮。」
藤丸：
「―――謝謝！」
日本武尊：
「嗚姆！
回答得很好！
那麼，稍微陪一下吧。
聽說在食堂有在準備些什麼。
衛宮或布迪卡，亦或
貓或賴光會準備餐點！
這麼說來啊？
每逢，情人節―――
或許紅閻魔也會使出真本事！
無論如何都不能置之不理呢。
走吧，Master！」
護身的勾玉
ヤマトタケルからのお返し。
――――――布の上にそっと置かれた、勾玉ひとつ。
ヤマトタケルが衣の下に持っていたもの。
護りの力が込められている、とのこと。
無銘。
具体的な魔術的効果の程については不明なものの、
一種の護符であると目される。
この勾玉について……
蘆屋道満は些か驚いた素振りを見せ、
伊吹童子は頷きながら微笑み、
鬼一法眼は高らかに笑ったという。
來自日本武尊的回禮。
――――――被悄悄放在布上的，一顆勾玉。
是日本武尊服裝下有的東西。
傾注著保護之力。
無銘。
雖然關於具體的魔術効果程度完全不明，
但看起來是一種護身符。
關於這顆勾玉……
蘆屋道滿展現了些許驚訝的舉止，
伊吹童子則一邊點頭並微笑，
鬼一法眼則大笑。
