前往
大廳
主題

【翻譯】異傳 有如一陣風的 怪貓

サラダ | 2024-01-21 13:10:12 | 巴幣 1100 | 人氣 95

〔註:標題的猫じゃらし是指狗尾草,這邊有玩梗〕

???
總覺得漫遊在宇宙中

「有指名我嗎。很好」

 玉藻貓:
「…………哼姆。」
 日本武尊:
「………………。」
 宮本伊織:
「………………。」
 玉藻:
「風吹動了風車……
 貓則是轉起來的貓車……
 雨水落下,撐起雨傘。
 予貓洋蔥、可可塊。
 貓耳念佛,大判小判,
 繪畫陶瓷的梅花紋茶碗……
 也就是這麼一回事吧?
 貓,原來是風雅的。無須多言,放心好了。」

 玉藻貓:
「在這方面的款待,還能讓肉球握住!
 真是精湛的手法,是五顆星(Five)汪!
 予貓小判、佛於地獄、整個江戶都有騷動。
 想借貓手嗎? 當然能借哦。
 要問為什麼的話,雖然與其他英靈的勝負都無所謂,
 但同為玉藻屬的勝負絕不能輸!
 媛(艾莉雅)比美(Gucci)強,
 而貓又比媛(艾莉雅)強!
 就是這麼一回事,若有危機時盡速回想起貓就好了。
 若連上了上野的靈脈,
 即刻便是That's 瞬殺貓。
 你在說些什麼啊!
 我最怕木天蓼了呢!」

 兩位:
「―――――――――。」

 宮本伊織:
「……原來如此。
 那就是Saber和老爺子說過的無主Rider。
 名字印象中,是玉藻艾……」
 紅玉之書:
「不對。」
 日本武尊:
「嗯,完全不同。
 不……又該怎麼說……
 感覺也算符合……
 ……都變得沒有自信了。」
 紅玉之書:
「振作點,Saber!」
 宮本伊織:
「……正所謂被狐狸迷惑了的心情,啊。」
 日本武尊:
「那不是貓嗎。
 不……該怎麼說……?
 或許是狐狸……
 ……好像變得無法理解了。」
 紅玉之書:
「Saber!?
 振作點,Saber!」

創作回應

更多創作