前往
大廳
主題

【翻譯】第九幕 是冥土的土產嗎 地獄花

サラダ | 2024-01-21 22:31:59 | 巴幣 1110 | 人氣 131

 由井正雪:
「咕……!
 地右衛門!」
 地右衛門:
「殺掉(下手)! Lancer!」
 貞德:
「―――回歸應在的場所吧。」
 由井正雪:
「(……逃不掉嗎! 也沒法了!)
 以令咒,下令!
 ―――盡速趕來啊,Rider!」
 由井正雪:
「嘎……啊……!」
 貞德:
「……………………。」
 由井正雪:
「為何……啊……?
 Ri、der……」
 貞德:
「但願能安息。
 ―――汝,將不復痛苦。」
 地右衛門:
「……無聊。
 果然,是這種機關啊。」
 貞德:
「……是Rider所為嗎。」
 地右衛門:
「黑幕另有他人。
 嘛,那部分也無所謂。
 重要的是這個。
 處理掉“種子”。
 剛才是最後的關鍵。」
 貞德:
「……結界消失了呢。
 這樣前往中央的道路就敞開了。」
 地右衛門:
「啊啊……
 該開創地獄了啊。」

 丑御前:
「啊啊,這還真是失策。
 被奪得先機了呢。
 好了,會怎麼做呢……正雪?」

 瑪修:
「……結果,並沒有發現其他Master呢。」
 紅玉之書:
「高尾太夫。鄭成功。多羅蒂婭・科耶特……
 全都沒中啊,姆姆。」
 宮本伊織:
「……雖說如此,但與之相對找不到Master也沒辦法。
 所謂盈月之儀是七人七騎的爭鬥吧?
 這下儀式也無法成立。」
 達・文西:
「果然在這特異點中,
 應當認為儀式本身就是扭曲的呢。
 還有昨天報告中的,
 玖賀耳之御笠一事―――
 丑御前―――與異星的使徒裡應外合是很明確的。
 這個特異點,是伯爵向我們設下陷阱的可能性極高。」
 宮本伊織:
「……那就是迦勒底之敵嗎。」
 日本武尊:
「雖然不太清楚。
 不過,知道該做的事哦。
 無論如何都必須阻止儀式―――
 對吧?
 Rider與黑幕有所關聯。
 看來,與由井的對決無可避免。」
 紅玉之書:
「我等自至今為止所確保的靈地中,
 取得了相當多的靈地力。
 即使與正雪為敵,
 也不會那麼容易落於下風。
 就如Saber所言,
 或許該由我們這邊進攻了。
 當然,並不覺得地右衛門會毫無作為。
 接下來的棋子,又該如何下……」
 日本武尊:
「……!? 伊織!」
 藤丸:
「怎麼了!?
 難道是敵襲!?」
 藤丸:
「……是的! 周圍有許多敵性反應!
 被包圍了!」
 日本武尊:
「是由井嗎?
 還是地右衛門呢?」
 宮本伊織:
「不……恐怕都不是。」
 紅玉之書:
「是被儀式所吸引的怪異吧。
 被魔力所吸引,從而大鬧的吧。
 不過還真是突然啊。
 有種不好的預感……。」
 日本武尊:
「之後再說!
 總之先處理掉!」

 日本武尊:
「在剛才結束了啊。」
 藤丸:
好、好累……
 ……總覺得很難纏啊」
 紅玉之書:
「嗚姆。在附近囂張跋扈的怪異們魔力明顯增大了。」
 瑪修:
……難道說,盈月之儀發生了什麼異變?」
 紅玉之書:
「應是如此。說到底,
 滿溢的怪異是因盈月影響而產生的。
 究竟,儀式中發生了什麼事……」
 紅玉之書:
「……!
 這股魔力……!」
 紅玉之書:
「快看那個,伊織!」

 日本武尊:
「被不詳之氣所壟罩的天空……」
 宮本伊織:
「―――江戶城。」
 ???:
「然也。
 那座城,是流經此地的靈脈匯合處……」
 無主Ruler:
「所有魔力滿溢而出的場所。
 是這座都市的,防守要地吧。」
 宮本伊織:
「你……。」

①「……無主Ruler」
 日本武尊:
「……怎麼了?
 真是突然啊,裁定者。
 不是決定好要作壁上觀了嗎?」
 無主Ruler:
「我是為了見證而來的。
 見證被盈月所囚禁的人們所抵達的結局(答案)。」
 宮本伊織:
「……?
 (是在看我嗎?)」
 無主Ruler:
「即使是你們,也並非是例外。」

②「知道發生了什麼事嗎?」
 無主Ruler:
「然也。
 我,會指引你們的路途。」
 日本武尊:
「……突然這麼親切啊。
 無主Ruler啊。
 你作為裁定者,
 不是會保持中立嗎?」
 無主Ruler:
「正因如此,才必須悉數引導。
 見證被盈月所囚禁之人。
 即使是你們,也並非是例外。」

 日本武尊:
「…………。」
 無主Ruler:
「聽好了。
 尋求地獄之人,正打算敞開門扉。
 戰鬥的結局快到了。
 即刻,地獄便會滿溢於此地吧。」
 紅玉之書:
「你說地獄?
 ……難道,是地右衛門所為嗎。」
 宮本伊織:
「是要說地右衛門使出了殺手鐧嗎,老爺子?」
 紅玉之書:
「不……儀式還在途中。
 盈月還尚未滿盈吧。」
 日本武尊:
「嗯……
 地右衛門,搶得先機了嗎?」
 無主Ruler:
「………………。」
 達・文西:
「不過事實上,以江戶為中心,
 魔力汙染呈爆發性擴張著。
 放任不管的話,特異點會變得無法修復。
 必須盡早處理。」
 宮本伊織:
「是啊。晚點再想吧。
 Saber,藤丸。
 在江戶被汙穢所吞沒前,
 去阻止地右衛門吧。」
 紅玉之書:
「準備好萬全的態勢!
 馬上,就要去全力面對了!」
 無主Ruler:
「那麼再度,宣言吧。
 身處地獄的人們啊。
 ―――願其前方,光明永在。」

②「走吧,大家!」
 瑪修:
「會全力支援的!
 各位,還請小心!」

①「…………」


 紅玉之書:
「……果然會被結界妨礙啊。
 只能掌控江戶城周圍的靈脈,
 才能去除結界了。
 況且―――」

 紅玉之書:
「怪異被來自江戶城噴發的魔力所吸引
 四處都在湧現!」
 日本武尊:
「總之先踢飛!」

 宮本伊織:
「一波接著一波湧現。
 認真為敵太不合宜了。」
 藤丸:
「必須盡快突破結界
 首先該怎麼做?」
 紅玉之書:
「雖然先前也有說過,
 但要先掌控江戶城周圍的靈脈。
 想當然,要地會由地右衛門的手下堅守著吧。」
 日本武尊:
「那麼,我等只需將之除去!
 只要控制住這一帶,就能包圍城池了吧。」
 紅玉之書:
「也就是一如往常的,靈地爭奪。」
 宮本伊織:
「該從何處進攻……
 就交給藤丸判斷了。」

創作回應

更多創作