前往
大廳
主題

【翻譯】第七幕 戰役猶如席捲怒濤

サラダ | 2024-01-21 14:51:52 | 巴幣 100 | 人氣 120

 宮本伊織:
「……橫須賀嗎。」
 紅玉之書:
「嗚姆。是Assassin的Master,
 多羅蒂婭・科耶特的大本營。
 多羅蒂婭是正統魔術師亦是貴族。
 作為時鐘塔的魔術師來說,
 是極為正直的女人。」
 宮本伊織:
「……時鐘塔。」
 紅玉之書:
「是南蠻魔術師的大本營。
 作為魔術師的技量不在話下,
 並不會遜色於由井正雪。」
 瑪修:
「是橫須賀嗎……
 距離淺草很遠呢。」
 達・文西:
「不過既然特異點的範圍也有拓展到那邊,
 也難以無視呢。
 要在意的是……」
 紅玉之書:
「……嗚姆。
 一出遠門,連繫靈脈也會很辛苦。
 況且正雪或地右衛門不可能會放過這破綻。」
 戈魯德魯夫:
「……嗚姆,原來如此。
 也就是後勤嗎。
 畢竟補給線越延長,
 就越難維持戰線啊。」
 達・文西:
「從背後切斷靈脈的話,就會缺乏魔力供給,被孤立在前線……
 所謂爭奪陣地說得真好呢。」
 紅玉之書:
「也就是老夫等人必須要一邊維持直至橫須賀的靈脈,
 並面對朝確保下來的靈地之襲擊。」
 藤丸:
「正雪和地右衛門,兩面為敵?
 難度不會太高了嗎?」
 日本武尊:
「雖若是在一度掌控的靈脈上,
 我能迅急如風……
 但也是有限度的。
 憑我一個人,無法守下全部的靈地。」
 紅玉之書:
「正因如此在盈月之儀中,
 很常會與各陣營締結同盟。
 實際上老夫等人也會視情況,
 與各式各樣的陣營一同奮鬥。」
 達・文西:
「嗯。在盈月之儀中,會比通常的聖杯戰爭更重視同盟關係呢。
 互相爭奪靈地而戰也罷,
 異常事態的無主也罷……
 盈月之儀,以聖杯戰爭來說非常特殊。」
 宮本伊織:
「……雖說如此,但該怎麼做。
 要向正雪、地右衛門。
 無論是哪個陣營都難以一同奮鬥。
 擺在一同奮鬥之前的問題,
 是要有其他不見蹤影的Master。」
 日本武尊:
「如此一來,剩下的是……」
 藤丸:
「無主Servant嗎?」
 紅玉之書:
「嗚姆! 就交給至今為止締結了友誼的無主英靈去守護吧―――
 這是最確實的手段。」
 瑪修:
「吉原的斯巴達克斯先生、增上寺的瑟坦特先生、
 上野的玉藻貓小姐……
 而且還有李書文先生都約好了會協力。
 如果還有其他能成為夥伴的無主就好了……」
 紅玉之書:
「就由我們這邊去接觸無主吧。
 當然被捲入麻煩事的可能性也很高。」
 宮本伊織:
「無主設立據點的都是大靈地。
 聯繫靈脈時,
 這件事也應該要放在心上吧。」
 日本武尊:
「拜託了哦,迦勒底的Master。
 畢竟你,
 可是Servant的專家呢!」

 紅玉之書:
「那麼,活化沉睡的靈地吧。
 若聯繫靈地,正雪和地右衛門也會知道這邊的動靜。
 準備好了嗎?
 那麼……出擊!」

 源賴光:
「主人。迦勒底有所行動。」
 由井正雪:
「嗚姆,今天還真是大張旗鼓。
 要用到手下,去探查了。」
 源賴光:
「了解。」

 地右衛門:
「……每一次,都辛苦了啊。」
 貞德:
「要迎擊嗎?」
 地右衛門:
「……不。
 要先處理“種子”。
 現在沒有去管那些傢伙的心情。
 不過……默默無視也令人不爽。
 派出兵力。
 ……多少能惹人厭吧。」

 日本武尊:
「兩位都解決掉了吧。」
 紅玉之書:
「嗚姆,比預想的還快有行動。」
 宮本伊織:
「來到此處就折返實為下策。
 一邊留意靈脈有沒有被中斷,
 並前往橫須賀吧。」
 紅玉之書:
「之後,等一切順利……
 再說吧。」

迎擊戰 增上寺

 瑟坦特:
「在人家的領土(島嶼)做些什麼。
 休想平安回去!」

「真有種啊。放馬過來!」

迎擊戰 日本橋

 瑟坦特:
「欸咻。
 這邊開始前路不通。
 找我打架還真有種!
 首級,收下了!」

「這邊開始前路不哦!」

迎擊戰 御徒町

 李書文:
「呵呵!
 這麼快,就來了啊。
 一如約定,就助你們一臂之力吧。」

「脆弱! 太脆弱了!」

迎擊戰 鳥越神社

 李書文:
「……伏兵嗎。
 解決掉好了?」

「看到了!」


創作回應

更多創作