作詞：ケリー
作曲・編曲：小野寺祐輔 (Arte Refact)
作曲・編曲：小野寺祐輔 (Arte Refact)
歌：日野下花帆、乙宗梢
わら
どうして ねぇどうして 笑えないよ
為什麼 吶怎麼會 笑不出來了呢
へん よくば
変だね まずいよね 欲張ってしまう
奇怪了 這樣不行啊 變得貪心起來
こわ
どうして ねぇどうして 怖くなるよ
為什麼 吶怎麼會 害怕了起來呢
く けしき ひと よ
暮れる 景色の 一つで良かったのにね
結束前 的景色還 能殘存一點點就好了啊
ひかげ そと み おも て の
日陰の外に魅せられた 思わず手を伸ばしていた
被遮蔭外的情景迷得忘我了 下意識就把手給伸向了那方
おぼろ ゆうひ きみ
朧げな夕陽と 君のかげぼうし
模糊不清的夕陽餘暉 再加上你的殘影
あこが いがい かんじょう ぬ
憧れ以外の感情に 塗りつぶされてしまいそう
要被憧憬之外的那些感情 給充滿腦海好像快溢出來了
ひかり なか かざ
光の中へ 翳すたびに
在那光芒照射中 總會伸手擋光
とお とお い
遠くに ねぇ遠くに 行かないでよ
太遠了 喂太遠了 請別離我遠去
なんてね ごめんね やめておこう
亂說的 抱歉了啦 就在這打住吧
わす お もの
すっかり 忘れた 落とし物に
給完全 被忘卻的 那些遺失物們
かたち あた
はっきり 形を 与えられてしまったら
明確的 把形體給 它們一一套用上去的話
つら
辛いだけだ
只會更難受
ひかげ なか ぬ だ うし すがた お
日陰の中を抜け出した 後ろ姿を追いかけた
從有陰影的地方飛奔而出後 開始追趕著眼前的那個背影
き
気づかれなくてもいい それがかげぼうし
就算你沒注意到也罷 就當那只是殘影
もど ばしょ い い
戻る場所は要らないから ただそばに居させてほしい
所有退路我都可以不要了 只希望繼續讓我待在你身邊
いじょう のぞ
これ以上はもう 望まないから
這以上的願望 我已經不敢想
ひなた ねつ う ひと よ わ
日向の熱に浮かされた 独り善がりも分かっていた
被光照處的熱弄得意識模糊 知道這些都只是我一廂情願
えいえん ちか ばしょ いま
永遠に近い場所で 今はかげぼうし
在接近永遠的地方 但現在只剩殘影
おくびょう ずる こた ゆる
臆病で狡い答えでも 赦してもらえるでしょうか
就算是些膽小而投機的回答 是否能被你給完全原諒呢
あした
また明日さえ あればいいから
如果明天也還能 維持這樣就好
あした
ただ明日さえ あればいいから
為什麼 吶怎麼會 笑不出來了呢
へん よくば
変だね まずいよね 欲張ってしまう
奇怪了 這樣不行啊 變得貪心起來
こわ
どうして ねぇどうして 怖くなるよ
為什麼 吶怎麼會 害怕了起來呢
く けしき ひと よ
暮れる 景色の 一つで良かったのにね
結束前 的景色還 能殘存一點點就好了啊
ひかげ そと み おも て の
日陰の外に魅せられた 思わず手を伸ばしていた
被遮蔭外的情景迷得忘我了 下意識就把手給伸向了那方
おぼろ ゆうひ きみ
朧げな夕陽と 君のかげぼうし
模糊不清的夕陽餘暉 再加上你的殘影
あこが いがい かんじょう ぬ
憧れ以外の感情に 塗りつぶされてしまいそう
要被憧憬之外的那些感情 給充滿腦海好像快溢出來了
ひかり なか かざ
光の中へ 翳すたびに
在那光芒照射中 總會伸手擋光
とお とお い
遠くに ねぇ遠くに 行かないでよ
太遠了 喂太遠了 請別離我遠去
なんてね ごめんね やめておこう
亂說的 抱歉了啦 就在這打住吧
わす お もの
すっかり 忘れた 落とし物に
給完全 被忘卻的 那些遺失物們
かたち あた
はっきり 形を 与えられてしまったら
明確的 把形體給 它們一一套用上去的話
つら
辛いだけだ
只會更難受
ひかげ なか ぬ だ うし すがた お
日陰の中を抜け出した 後ろ姿を追いかけた
從有陰影的地方飛奔而出後 開始追趕著眼前的那個背影
き
気づかれなくてもいい それがかげぼうし
就算你沒注意到也罷 就當那只是殘影
もど ばしょ い い
戻る場所は要らないから ただそばに居させてほしい
所有退路我都可以不要了 只希望繼續讓我待在你身邊
いじょう のぞ
これ以上はもう 望まないから
這以上的願望 我已經不敢想
ひなた ねつ う ひと よ わ
日向の熱に浮かされた 独り善がりも分かっていた
被光照處的熱弄得意識模糊 知道這些都只是我一廂情願
えいえん ちか ばしょ いま
永遠に近い場所で 今はかげぼうし
在接近永遠的地方 但現在只剩殘影
おくびょう ずる こた ゆる
臆病で狡い答えでも 赦してもらえるでしょうか
就算是些膽小而投機的回答 是否能被你給完全原諒呢
あした
また明日さえ あればいいから
如果明天也還能 維持這樣就好
あした
ただ明日さえ あればいいから
只要明天也還能 維持現狀就好
註(因為這首歌仔細看覺得太隱晦了，所以大多是個人腦補)：
*提到了笑不出來了，變得貪心了，一定是發生了什麼意料外的事情才會有這麼劇烈的變化，不然現在梢跟花帆還算滿意現狀的
*遮蔭大概在暗示舒適圈
*夕陽感覺意象就是快破局但還有點希望的光芒
*看起來不是梢畢業花帆內心想挽留的狀況，因為怎麼看歌詞裡追趕者都是梢
*總會伸手擋光或許是指總是找個理由推掉
*再分析下去就涉及劇透了，如果不在意的人接續在心得的劇透部分
心得(個人大規模腦捕的廢話跟劇透)：
這首歌沒在 Fes×Live 跟劇情裡出現，其他官方管道大概除了演唱會外也沒談到，個人沒看演唱會只有上網亂逛看到一些流出來的片段跟圖片，因為是被動性看到(既然不小心出現了就看一下，大概都幾秒鐘到兩分鐘的短片)沒系統性去找(沒付錢不好意思去找外流完整資訊來看)所以不好評論
スリーズブーケ難得出了一首可能不是快樂結局的歌，但也不一定是悲傷結局
歌詞裡面追逐者是梢，演唱會也是梢的聲優花宮初奈從後方抱住花帆的聲優楡井希実
這首歌在 Link!Like!LoveLive! 裡面的關卡情緒配置圖
基本上都是 mellow (中線以下的負情緒)，讓到這首歌出成關卡前的スリーズブーケ比較難發揮(因為基本都偏向 happy ，但現在已經沒這問題了)，反而當時這首歌是DEEPNESS系列腳色的主場
其實這首歌讓我覺得很難寫心得跟註解，太超過就變得過度腦補，但是不去腦補連結又感覺講不到重點，其實短短的歌詞資訊量滿大的不希望浪費掉
(接下來牽涉到一些第1、7跟8章的劇透跟個人腦補，如果不想被捏他的感覺沒被好奇心壓過的話可以就此打住)
本來以為梢之前狡猾的不告訴綴理挖角的事情的那件事梢自己已經放下了，沒想到這首歌讓這件事看起來梢自己很自責還留下心理創傷
去年綴理被挖角，今年梢被挖角，看起來現在學園偶像到處搶人才是常態
這邊直接把話說白了，個人猜測這是梢害怕花帆被挖角的一首歌，因為在梢的眼裡花帆看起來太有魅力也太有潛力
笑不出來，開始貪心了起來或許是因為收到挖角的資訊，然後害怕了起來，並猶豫著如果自己就這樣離開社團還能不能維持現在大家都開心的狀態，就算只有一點也好
舒適圈(社團或小隊)外的邀約太迷人，不自覺思考著要不要，憧憬著梢的感情也被挖角學校的魅力蓋過，但光照過來(被其他學校注意到)卻主動伸手去擋
過去的遺失物件又是無形的個人腦補成梢對只剩他綴理的社團加上綴理被挖角的那段過去的記憶、自己跟大賀美沙知專斷決議的自責跟心理創傷
從歌詞推斷假設花帆內心已經離開舒適圈，但梢想追回來，只希望能兩人一起活動，只希望社團關係能持續到永遠，但希望都快要消失了(只剩殘影)，互相用試探的方式想要摸清對方的需求跟底線，是否在這之後還能互相原諒一如既往呢
最後兩句很耐人尋味，花帆說如果還能維持就好了(個人解讀成不管自己最後有沒有離開也希望社團大家能維持這樣)；梢說只要明天還能維持就好了(只希望明天還能跟今天一樣，不要有人離開)
(2024/4/21 7:37更新，其實之前重看劇情的時候就找到了，但一直忘了來更新)
第一章最後的部分有提到「日陰(遮蔭處)」，而且這邊指的就是蓮之空女子學院
謝謝看我腦補廢話到這裡的各位
《殘陽》
一首在夕陽餘暉中拚上性命賭上未來也想在變調的現況中挽回對方意象的歌
達人
