主題
【 素顏的像素 】
ジグソーパズルの ほんの一欠片(ひとかけら)
拼圖遊戲的 其中一小小塊
jigusou pazuru no hon no hito kakera
指(ゆび)で囲(かこ)ってみた 君(きみ)と見(み)てる空(そら)
用手指框住 和你一同仰望的那片天空
yubi de kakotte mita kimi to miteru sora
もう時間(じかん)だね 夕焼(ゆうや)け小焼(こや)け
已經這時間了 晚霞染紅天邊
mou jikan dane yuuyake koyake
藍(あい)染(ぞ)めの帳(とばり)に 三日月(みかつき)模様(もよう)
藍染的帷幕上 映出彎月的模樣
a i zome no tobari ni mikatsuki moyou
帰(かえ)ろうか カラスも鳴(な)いた
回家吧 烏鴉也在催促了
ka e rou ka karasu mo nai ta
明日(あした)天気(てんき)になれ
明天一定要放晴呀
ashita tenki ni nare
Ah こんな風(ふう)に笑(わら)えたの
Ah 我也能這樣笑呢
Ah konna fuu ni warae ta no
Ah 何(なに)も知(し)らず生(い)きてたよ
Ah 無憂無慮地活下去
Ah nani mo shirazu ikite ta yo
点(てん)と点(てん)がくっついてくたびに
點與點互相碰撞的那刻
ten to ten ga kuttsuiteku tabini
解像度(かいぞうど)上(あ)がって鮮明(せんめい)だ
解析度上升 更加清晰了
kaizoudo agatte sen mei da
楽(たの)しみも大切(たいせつ)も大好(だいす)きも
快樂、珍貴、和最喜歡的心情
tanoshimi mo taisetsu mo daisuki mo
そこにある一瞬(いっしゅん)を永遠(えいえん)にしよう
將那樣的瞬間成為永恆吧
soko ni aru isshun wo ei en ni shiyou
何(なに)ひとつ無駄(むだ)じゃない
沒有任何一個是不重要的
nani hitotsu muda jianai
ワンピクセルのかけがえの無(な)い今(いま)
如同現在這刻的每一塊像素都不可替代
wan pikuseru no kakegae no nai ima
背(せ)を伸(の)ばし凛(りん)とした横顔(よこがお)
挺直脊椎那威風凜凜的側臉
se wo nobashi rin toshita yokogao
照(て)れ隠(かく)しそっぽ向(む)いた顔(かお)も
和害羞時躲避視線的臉
tere kakushi soppo muita kao mo
こぼさずに切(き)り取(と)ってくよ
我會一張也不漏地保留哦
kobosazu ni kiri totteku yo
この眼(め)はいつも君(きみ)を追(お)いかけてる
這雙眼總是一直追尋著你
kono me wa itsumo kimi wo o i kaketeru
ピース！
Peace！
Peace！
フィルター外(はず)した 世界(せかい)の一欠片(ひとかけら)
取下濾鏡的 世界一小角
firuta hazushita sekai no hitokakera
知(し)りたくなったんだ 君(きみ)の見(み)たい空(そら)
我想了解啊 你所盼望的景色
shiritakunattan da kimi no mitai sora
Ah こんな未来(みらい)待(ま)ってたの
Ah 一直在等待這樣的未來
Ah kon na mirai matte ta no
Ah 眩(まぶ)しすぎるどうしよう
Ah 太過耀眼了該怎麼辦
Ah mabushi sugiru do u shi you
アングルをちょっと変(か)えただけ
只是稍微調整了角度
a n gu ru wo chotto kaeta dake
想像(そうぞう)してたより鮮烈(せんれつ)だ
卻比想像的 更加鮮豔
souzou shiteta yori senretsu da
嬉(うれ)しいも最高(さいこう)もサンキューも
喜悅、最棒、和感謝的心情
ureshii mo saikou mo sankyuu mo
そこにある感情(かんじょう)ごと写(うつ)すよ
把那些情感全都寫下來
sokoni aru kanjiou goto utsusu yo
何(なに)ひとつ逃(のが)さない
任何一個都不會放過
nani hitotsu nogasa nai
じっと見(み)つめて捉(とら)えてみせるから
我會緊緊注視 捕捉給你看的
jitto mitsumete toraete miseru kara
教科書(きょうかしょ)で隠(かく)した泣(な)き顔(がお)
躲在課本後的哭臉
kyoukasho de kakushita naki gao
窓庭(まどにわ)でまどろむ寝顔(ねがお)も
和在窗邊打瞌睡的睡臉
madoniwa de madoromu negao mo
こぼさずに切(き)り取(と)ってくよ
我會一點也不剩地剪下哦
kobosazu ni kiri totteku yo
ほらこっち向(む)いて君(きみ)は何(なに)が見(み)える？
嘿 轉過來 你看到了什麼 ?
hora kocchi muite kimi wa nani ga mieru ?
手(て)を振(ふ)る逆光(ぎゃっこう)の彼方(かなた)
逆光揮著手的遠方
te wo furu giakkou no kanata
急(いそ)ぎ足(あし)の街(まち)が
匆匆忙忙的街道
isogi ashi no machi ga
寂(さび)しがり屋(や)にする
露出寂寞的表情
sabishi gari ya ni suru
夜(よる)は長(なが)い
夜晚還很漫長
yoru wa nagai
夢(ゆめ)に逢(あ)うまでは
直到我們在夢裡會合之前
yume ni a u made wa
楽(たの)しいも大切(たいせつ)も大好(だいす)きも
快樂、珍貴、和最喜歡的心情
tanoshimi mo taisetsu mo daisuki mo
そこにある一瞬(いっしゅん)を永遠(えいえん)にしよう
將那樣的瞬間成為永恆吧
soko ni aru isshun wo ei en ni shiyou
何(なに)ひとつ無駄(むだ)じゃない
沒有任何一刻是不重要的
nani hitotsu muda jianai
ワンピクセルのかけがえの無(な)い今(いま)
如同現在這刻的每一塊像素都無法取代
wan pikuseru no kakegae no nai ima
背(せ)を伸(の)ばし凛(りん)とした横顔(よこがお)
挺直脊椎威風凜凜的側臉
se wo nobashi rin toshita yokogao
照(て)れ隠(かく)しそっぽ向(む)いた顔(かお)も
和害羞時躲避視線的臉
terekakushi soppo muita kao mo
こぼさずに切(き)り取(と)ってくよ
我會一點也不剩地保留哦
kobosazu ni kiri totteku yo
この眼(め)はいつも君(きみ)を追(お)いかけてる
這雙眼總是一直追尋著你
kono me wa itsumo kimi wo o i kaketeru
ピース！
Peace！
Peace！
