作詞：MARETU
作曲：MARETU
編曲：MARETU
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
手遅れたテンション
teokure ta tensyon
為時已晚的興奮感
手こずるアテンション
te ko zu ru atensyon
棘手的提起精神
異常事態、でしょう？
ijyou jitai, de syou?
這是個、異常況狀對吧？
左の手に ベレッタ92と赤子の目
hidari no te ni beretta kyuu ni to akago no me
我的左手上 有著貝瑞塔92手槍和嬰兒的雙眼
血ばんだエデュケーション
chi ba n da edyuke-syon
鮮血滲透而出的教育家
傷んだレボリューション
itanda reboryu-syon
腐敗的革命
異常識、でしょう？
ijyoushiki, de syou?
你這是個、異常的常識對吧？
右の腕に 縞の模様と穴の群れ
migi no ude ni shima no moyou to ana no mure
我的右手腕上 有著條紋花樣與一個個洞
はしたないでしょう？
ha shi ta na i de syou?
還真是卑鄙對吧？
偽善に散った廃校
gizen ni chitta haikou
充滿偽善的廢棄學校
はびこる かわいそう
ha bi ko ru ka wa i so u
猖獗各地 還真是可憐
異常事態、でしょう？
ijyou jitai, de syou?
這是個、異常況狀對吧？
かち割られた 豚の頭蓋にキノコの芽
ka chi warare ta buta no zugai ni ki no ko no me
在被砍破的 豬的頭蓋骨上盛開的香菇芽
踏み躙る貞操
fumi nijiru teisou
我所踐踏著的貞操
ほとばしる盛況
ho to ba shi ru seikyou
噴濺而出的盛況
異常識、でしょう？
ijyoushiki, de syou?
你這是個、異常的常識對吧？
吐き出された "好き" の残骸にコバエの子
haki dasare ta "suki" no zangai ni ko ba e no ko
居住在他人所吐出的 "喜歡" 的殘骸上的果蠅的幼蟲
小汚いでしょう？
kogitanai de syou?
還真是有些骯髒對吧？
あのこ が みている
a no ko ga mi te i ru
那個孩子 正在 注視著
あのこ が きいている
a no ko ga ki i te i ru
那個孩子 正在 聆聽著
エンゼル92
enzeru kyuu ni
天使92
今晩中に
koban jyuu ni
我將在今晚
君を奪いに行くのさ
kimi wo ubai ni iku no sa
前去奪走你啊
エンゼル92
enzeru kyuu ni
天使92
体中に
karada jyuu ni
開始在身體裡
染み渡るパトスさ
shimi wataru patosu sa
滲透著的主觀印象
ハッパハッピーハペチャッカ！
happa happi- hape cyakka!
麻藥 快樂 鼻菸 噴火！
耳介飾って陶酔
jikai kazatte tousui
裝飾起耳殼並感到陶醉
媚態誇って香水
bitai hokotte kousui
誇耀著撫媚姿態並開始揮灑香水
穢れてる、でしょう？
kegare te ru, de syou?
這十分、骯髒對吧？
両の脚に 滲んだ斑点と痣の群れ
ryou no ashi ni nijinda hanten to aza no mure
在雙腳上 開始滲透的斑點與一個個瘀青
血ばんだシチュエーション
chi ba n da shicyue-syon
鮮血滲透而出的立場
傷んだインフォメーション
itanda infome-syon
腐敗的情報
異常識、でしょう？
ijyoushiki, de syou?
你這是個、異常的常識對吧？
目玉の中 泳いだ線虫と鷹の爪
medama no naka oyoida sencyuu to taka no tsume
在眼球裡 游泳著的線蟲與鷹爪椒
はしたないでしょう？
ha shi ta na i de syou?
還真是卑鄙對吧？
あのこ は みている
a no ko wa mi te i ru
那個孩子 正在 注視著
あなた を みている
a na ta wo mi te i ru
正在 注視著 你
エンゼル92
enzeru kyuu ni
天使92
今晩中に
konban jyuu ni
我將在今晚
君を喰らいに行くのさ
kimi wo kurai ni iku no sa
將你啃食殆盡啊
エンゼル92
enzeru kyuu ni
天使92
頭中に
atama jyuu ni
刺進
突き刺さるエクスタシー
tsuki sasaru ekusutashi-
腦袋裡的狂喜
耐え難いパトスさ
tae gatai patosu sa
還真是讓人難以忍受的主觀印象呢
ハッパハッピーハペチャッカ！
happa happi- hape cyakka!
麻藥 快樂 鼻菸 噴火！
Try me !!
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
20240409 修正多處
達人
