前往
大廳
主題

El Diablo 惡魔之男 中譯歌詞

食現綺姬 | 2023-12-02 19:50:49 | 巴幣 0 | 人氣 139

El Diablo

By Elena Tsagrinou


我墜入愛 我互愛戀
I fell in love, I fell in love
我把我的心交給 惡魔 , 惡魔(迪亞波羅)
I gave my heart to El Diablo, El Diablo

我放棄,我放棄了
I gave it up, I gave it up

因為他告訴我 我是他的天使,我是他的天使
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
今晚,我們要在派對上燃燒🔥
Tonight, we gonna burn in a party

我們像失控的火一樣狂野
We wild as fire that's on the loose

我們的身體比Sriracha 是拉差
(Si Racha,是一種香甜口味的辣椒醬。)辣醬 還要熱🌶️
Hotter than sriracha on our bodies

T-taco(墨西哥夾餅,譯為「墨式餅」、音譯為「塔可餅」,是墨西哥的傳統食品,用一張小麥粉或玉米粉製作的薄餅將肉餡、蔬菜...捲成U字型。),玉米粉蒸肉,是的,這就是我的心情
T-taco, tamale, yeah, that's my mood

所有這些辣味都融化了我冰冷的邊緣,
寶貝,這是真的
All this spicy melts my icy edges, baby, it's true

今晚,我們要在派對上燃燒
Tonight, we gonna burn in a party

有你在,就是天堂地獄
It's heaven in hell with you
媽媽,瑪瑪西塔
Mama, mamacita

告訴我 該怎麼做
Tell me what to do

羅拉,羅拉,羅卡
Lola, lola, loca

我違反了規則
I'm breaking the rules
我墜入愛河 我墜入愛河
I fell in love, I fell in love

我把我的心交給一個 暗黑壞神,暗黑破壞神
I gave my heart to El Diablo, El Diablo

我放棄了 我放棄一
I gave it up, I gave it up

因為他告訴我
我是他的天使,我是他的天使
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel
哦,暗黑壞神,暗黑惡神
Oh, El Diablo, El Diablo
我墜入愛 我墜入愛
I fell in love, I fell in love

我把我的心交給了暗黑魔神,暗黑惡魔神(紅色的外表及渾身燃燒的火焰)
I gave my heart to El Diablo, El Diablo
今晚,我們將在月光下跳舞
Tonight, we gonna dance in the moonlight

把我們的衝擊.綁住滴下;掉落在地板上
Droppin' our lashes on the floor

頭髮 翻動、翻動(翻轉.浮動),讓你多看兩眼
Hair flip, flip, made ya look twice

觸摸我,觸摸我,我的愛人
Touch me, touch me, mi amor

所有這些辣味都融化了我冰冷的邊緣,寶貝,當然
All this spicy melts my icy edges, baby, for sure

今晚,我們將在月光下跳舞
Tonight, we gonna dance in the moonlight

然後我們會再做一些
And then we gonna do it some more
媽媽,瑪瑪西塔
Mama, mamacita

告訴我該怎麼做
Tell me what to do

羅拉,羅拉,羅卡
Lola, lola, loca

我違反了規則
I'm breaking the rules
我愛上一 , 我墜入愛
I fell in love, I fell in love

我把我的心交給了暗黑破壞神,暗黑戰(戰慄.恐懼)神
I gave my heart to El Diablo, El Diablo

我放棄了 我放棄了
I gave it up, I gave it up

因為他告訴我我是他的天使,我是他的天使
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel

哦,暗黑破壞神,暗黑之魔
Oh, El Diablo, El Diablo
我墜入愛 我墜入愛一
I fell in love, I fell in love

我把我的心交給了迪亞布羅,迪亞波羅(迪亞布羅的行為也像撒旦那樣瘋狂而邪惡,明明就有強大的戰鬥能力,但迪亞布羅更喜歡利用自己的惡魔能力操控人們的心靈,並引誘人類墮落至黑暗面)
I gave my heart to El Diablo, El Diablo

我愛《惡魔》,我愛《惡魔男》,我愛《迪亞波羅》
I love El Diablo, I love El Diablo, I love El Diablo

我墜入愛 我墜入愛中
I fell in love, I fell in love

我把我的心交給迪亞波羅,迪亞波羅
I gave my heart to El Diablo, El Diablo

我放棄了,我放棄了
I gave it up, I gave it up

因為他告訴我 我是他的天使,我是他的天使
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel

哦,El Diablo,El Diablo,哦(我愛 Diablo,我愛上 Diablo)
Oh, El Diablo, El Diablo, oh (I love El Diablo, I love El Diablo)

我墜入愛 我墜入愛
I fell in love, I fell in love

我把我的心給了El Diablo,El Diablo(我愛 Diablo,這 Diablo  男)
I gave my heart to El Diablo, El Diablo (I love El Diablo, I love El Diablo)

我愛 惡魔
I love El Diablo

(❤️的) 惡魔
         El Diablo




一一一一一一一一

— 一 El Diablo 是西班牙文。
Diablo 是惡魔的意思,El 是西班牙文中的定冠詞,用在雄性(或指陽性)名詞前面。所以這說的惡魔原意上其實是 ..."男"的惡魔哦!


這首歌
迪亞波羅 Diavolo (ディアボロ, Diaboro) /托比歐

JOJO第五部《黃金之風》的最終BOSS,因為自己對「過去」的執著,一直隱匿身形的黑幫老闆


創作回應

更多創作