史蒂芬．范貝茲與哈伯．芬恩來到了紐約市布魯克林區的1間肯德基裡面。
是大衛．海爾把他倆約過來了，並表示這是命令。但是對於這道命令，2名亞伯鎮警察局的警察其實有些不解。
因為，亞伯鎮裡面就有麥當勞、肯德基、必勝客之類的速食餐廳，大衛如果真的想吃垃圾食物真的不必跑到這麼遠——雖然實際上也沒多遠，開車大概只要20分鐘左右，但是在亞伯鎮，不用開車，10分鐘就可以到達鎮上的肯德基了。
海爾副局長還沒有出現，他們倆人等了好一陣子，剛好又鄰近中午，2人等著等著，肚子餓得發慌，發出惱人的鬼叫。他們點了2人份的炸雞套餐，邊吃邊聊。
「海爾那人呢？」哈伯吸著杯子裡的百事可樂問。
「不知道。」史帝芬聳聳肩，「大概塞車遲到了吧？」史蒂芬抓起1個蛋塔，大大咬了一口，「……嗯，不錯誒！要不要嘗嘗看？」他對哈伯手上揮著那個被咬了一口的葡萄牙點心。
芬恩擺擺手，表示不用，「我們不是來吃東西的——大衛說有正事，有正事要和我們談。」
「那他最好趕快出現，我等的都快餓死了。」史帝芬又咬了一口蛋塔，「你知道肯德基的蛋塔配方是1998年，1個華人女糕點師賣給肯德基的嗎？」
「不知道。」哈伯聳聳肩，眼神凝視著速食餐廳的四周。
「那是我弟告訴我的。」范貝茲嘆了口氣，「我一直覺得，我弟比我還聰明，他總是可以從小小的地方觀察出整件事情的樣貌，而我就沒辦法了！」
哈伯聽了來了興趣，他看向史蒂芬，「那你小弟應該混得比你好囉？他現在在哪裡，司法部？地方檢察廳？」
史蒂芬聽候差點笑出來，「……老兄，我弟還在念高中！」
「我很抱歉，老兄，但我從來沒聽你提過你的家人。」哈伯回應道。
2人同時停了下來，他們看到1輛有年紀的老車停在肯德基的外面，從上面走下1個穿制服的男人，身材高大，表情嚴肅，看起來年紀不大卻已經滿臉紋路了，手上還抓著1疊信封和紙。
「終於來了。」哈伯說。
「謝天謝地。」史蒂芬說，然後把蛋塔整個塞進嘴巴裡。
大衛．海爾表情凝重的推門而入，徑直走到史蒂芬與哈伯所在的桌子前，看著滿桌的的食物包裝和雞骨頭，他嚴肅的問：「這是你們點的？」
史蒂芬和哈伯面面相覷。「是的，長官。」史蒂芬回答。
「把這些清走！」大衛正色命令，「我們現在要談非常重要的事情。」
史蒂芬立刻照辦，桌面清乾淨後，大衛坐到他們的面前，「很抱歉要約你們來這遠的地方。」大衛嘆了聲，「但我別無選擇。這裡是我以前待的轄區，所以這是我的地盤，但亞伯鎮……」他伸出右手掌，搖了一搖。「我們在那裡談不安全。」
2個警員奇怪的看著他，「是怎樣？」
「事情是這樣子的。」大衛一手把那疊腋下的的資料「啪」醫生放到桌上，用手壓住，他沒有讓史蒂芬與哈伯過目那些東西，「我上回，跟我原來分局的同伴聊了一下，發現不得了的事——我們的局長跟黑手黨老闆是同夥！」大衛嚴肅的暗聲說。
史蒂芬不敢相信，臉頰抽動；哈伯表情變得凝重萬分。
大衛拿出1張影印的相片，「這個老闆，你們也許見過——他叫胡納米．貝內特。是『拜倫犯罪家族』的現任老闆！」大衛深吸一口氣，咬著牙說：「亞伯鎮一直被『拜倫家族』所控制，這是1個以猶太裔為主的黑手黨組織，已經盤據亞伯鎮好久了！」
「幹……」史蒂芬恍然大悟的感嘆道：「難怪那些被抓住又被放走的人都會說自己是『拜倫家』的人——原來『拜倫家』是他媽這個意思！」史蒂芬對長官張大眼睛，又驚又怒。
「這還不是最嚴重的。」大衛凝重地盯著2人，低語道：「我馬上通知NYPD的高層，我所疑惑的東西，結果得到更勁爆的消息！」大衛眼神嚴厲，充滿憤怒之火，「我們的局長，伊札克．拉菲，一直在收拜倫家族的錢，為他們打掩護——所以他們才可以那麼肆意橫行。」大衛恨恨的低吼：「我們的局長，不只是罪犯的同夥——他本身就是罪犯！」他把資料翻了出來，「在他擔任局長的10年間，他不斷的收取黑幫的賄賂，拿去投資各種生意，貪贓枉法——如果他可以順利退休，這混帳將會是個百萬富翁！」
哈伯面如死灰，「媽的……」他喃喃自語，「我一直知道亞伯鎮有黑幫，也覺得很奇怪為什麼大家都不處理……原來，原來……原來是局長，他一直在跟黑幫勾結……」他粗喘著氣，望著副局長，「你的意思是，那個常來找伊札克的胡納米．貝內特，是黑幫首領？」
「不只如此。」大衛回道：「這貨至少要為3件謀殺案負責！」
「我們的警察局居然像公共廁所一樣，讓1個殺人犯隨意進出？」哈伯有些激動，目光混濁，幾乎要抓狂了，「幹他媽的！」
大衛呼出一口氣，「總局從以前就已經知道亞伯鎮的所有問題了，阿們對於伊札克．拉菲的貪汙腐敗也一清二楚。」他用手指點了點面前的一疊資料，「這些都是證據。」
一聽他這麼一說，2位警員都傻了，呆呆地盯著副局長。史蒂芬幾乎都叫了出來：「他們已經知道了？那他們幹嘛不趕快行動呢？」他雙手一攤，「為什麼不把他抓起來？」
哈伯比較冷靜，皺了皺眉頭，「難不成，有比NYPD更大號的人物在掩護他嗎？」
大衛淡淡哼了一聲，「可以這麼說……但也只是暫時的。」
「什麼？」哈伯1隻眼睛眨呀眨
「為什麼不逮捕那個老混球？」史蒂芬直接問。
大衛．海爾用手暗示他們靠過來，小聲對他們講道：「總局對拉菲的犯罪行為心知肚明，但是為什麼不動手——因為伊札克只是小魚，總局的目標是大鯊魚。」
史蒂芬與哈伯吞了口口水，屏氣凝神；他們頭腦也許很簡單，可能就跟慣了水泥的塑膠桶差不多，但是這暗示他們還是馬上就意會到了。
「……黑幫？」哈伯試探性的開口。
「黑手黨？」史蒂芬直接道出。
大衛點點頭，「一切全部都是計畫，總局的目標是黑手黨，還有胡納米．貝內特……他們想要把『拜倫犯罪家族』整個端掉——但想要達到這個目的，就必須把伊札克處理掉。」大衛嘴角稍稍揚起，又抽回原處，「總局有伊札克的財務紀錄、投資資料、金錢周轉路徑，甚至還有銀行帳戶資訊——簡單來說，NYPD已經查道那老頭洗錢的一切手段，而現在，只差一步！」大衛伸出1隻手指，比劃在空氣中，「我們需要得到伊札克收取賄賂的直接證據。」
史蒂芬．范貝茲和哈伯．芬恩神色遲疑的對視一眼。「總局要取得拉菲受賄的直接證據……」
「等等，『我們』？」
大衛平靜的點點頭，「沒錯，總局要我們獲得拉菲受賄的證據，這是命令！」大衛直接告訴他們，「我們成為計畫的一部份了……或者說我們早就是了。」大衛嚴肅表達。
3人立刻變得很安靜。但是肯德基餐廳正值中午尖峰時刻，內部鬧哄哄的，3人的沉默不語顯得很突兀。
●●●●●●●●
「喂？」麥耶．柏曼一面駕車，一面講電話，「……不，叔叔，我覺得那小子還沒達到幫我們運貨的程度……他還需要一些改造，老闆。」麥耶把他的高級休旅車停在1棟荒廢多年的空屋前，空屋外面的馬路邊，還停著1輛已經報廢，烤漆幾乎快脫落光的廢棄汽車。
「……我會負責的，老闆。交給我吧！我保證艾文．菲力普斯變得像馬林一樣忠誠……」他放下手機，露齒而笑。
艾文．菲力普斯沒有可以依靠的對象，又孤僻的不得了，是成為事業中「完人」的不二人選。
麥耶發出哼笑聲，他將廢棄汽車的車門打開，從休旅車上拿下一個沉甸甸的手提袋，直接丟進廢棄汽車中，再把車門「啪」的一聲闔上。
完事後，麥耶跳回他的賓士休旅車，上學快遲到了。那台黑色的野獸重新醒了過來。
●●●●●●●●
伊札克開著亞伯鎮警察局的公務車，來到了鎮上著名的鬼屋。這棟鬼屋原本也是有住人的，但1990年代，發生了1場恐怖的意外。
事情是這樣的，那天是猶太人重要的光明節，一家人虔誠地在家裡祈禱。沒想到，1個槍手突然衝了進來，用1把霰彈槍把4個活人轟成了冰冷殘缺的屍體。
兇手一直沒被抓到，整起凶案成為了兇案，但是從現場發現的塗鴉來看，警方研判兇手是反猶太主義者。
至於那輛廢棄汽車是什麼時候停在路邊的，就真的沒人記得了。
伊札克．拉菲來到老位置，打開車門，臉上露出笑容。1個裝的鼓鼓的手提袋放在後座上。
拉菲露齒而笑，退休以後要去哪呢？夏威夷？威尼斯？溫哥華跟蒙特婁也不賴。
老頭提出手提袋，又將另一只空袋子扔進車裡，轉手把車門一把關起。他帶著鼓鼓的袋子回到自己的車裡，轉動鑰匙，腳踩油門，迅速開走。
沒人會發現的。伊札克．拉菲心中這樣想著。沒人會發現的，我這麼幹了10年，從來沒有被發現。
●●●●●●●●
「喀擦！」
站在街口，史蒂芬．范貝茲手拿相機，按下快門，拍下了老頭最後開車，揚長而去的畫面，在這之前，他也親手拍下了老頭來到荒廢空屋前、停下、走下車來、拿出沉重的手提袋、再回到公務車上的相片。
熟練自然，甚至連對旁邊多看兩眼都沒有，可見這個混帳幹很多次了。
但是史蒂芬可是第一次跟蹤別人，即使身穿便服，他還是緊張的警戒著。
●●●●●●●●
艾文．菲力普斯來到了學校，他最近心情不賴，因為錢包裡面多了一些鈔票。雖然他只幹了2星期，但是他的老闆——胡納米．貝內特還是給了他一整個月的薪水，說是給新來的人的禮物。
他露出淺淺的微笑，麥耶的這個叔叔看起來一臉嚴肅，但沒想到人還蠻不錯的，說話的口氣和聲音也很友善，雖然他們的第一次見面時，胡納米認錯了他，但從目前來看，他是1個十足的好人。
靠自己賺到人生中第一筆錢的艾文自信心也增加了，滿臉笑容，神清氣爽，連原本低低的頭也抬了起來，整個人抬頭挺胸，充滿了精神。
他將自己的儲物櫃打開，把要用的課本放進背包裡。
這時，在他眼角瞄不到的地方，死對頭尼基正和自己的幾個哥們有說有笑的經過他的身後，他們邊走邊聊著天：
「昨天分會長說得太好了……」
「沒錯，所有的白人都是該死的3K黨……」
艾文雖然看不到他們，耳朵還是很靈敏的。他知道，那個傢伙來了。艾文屏氣呼吸，盡量不發出聲音。他並不喜歡尼基，但是這並不代表他就要跟他正面對幹——厭惡某個人不至於要對那個人正面應剛，對吧——對吧？
尼基突然伸出手，猛推儲物櫃旁邊的艾文一把！
「幹！」艾文罵了一句，他身子重心不穩，撞到了旁邊也在整理櫃子的同學，連帶著2個人一起倒在地上。
「搞什麼……」被無端波及的同學叫道。跌在地上的2人吸引了其他青少年的側目。
艾文掙扎著，用最快的速度從那人身上爬起。他咬牙切齒，面露凶光。不知道是因為積怨已久，還是最近的好運給了他勇氣，他直接往前一衝，從尼基的背後一推！
「去你的！」艾文嚷道。
尼基遭遇這種直接的反擊，生氣地轉頭，對艾文叫罵：「你敢推我，猶太豬！」他身體一轉，迅雷不及掩耳的腿一伸，用力踢在艾文的肚子上。
艾文再次倒地，但齜牙裂嘴的對尼基恨恨地看。
尼基挑釁的瞪著他，大聲喊道，「你想打架嗎？來啊，臭小子！來啊！」說完，他就大步向前要給艾文一頓痛打。
「碰！」
猛然間，尼基倒在地上，摀著臉頰，驚訝地抬頭一看——雙手握緊拳頭的麥耶，憤怒的瞪著他。麥耶．柏曼咬牙切齒的吼道：「你他媽的殺人犯！」他直接送了地上那張黑臉一腳！
尼基身體轉了一圈，鼻子和嘴角都流著血，他站了起來，朝麥耶撲了上去！2人當著一大群學生的面打了起來！
艾文當下有些看懵了，瞪大眼睛，一時反應不過來。
2個大塊頭，一面扭打，一面嘶吼著。
「是你，是你殺了小喬！」
尼基揍了麥耶肚子一拳，反嗆：「我沒殺他——我要殺也是殺你，兔崽子！」
「我要讓你們血債血還！」麥耶逮住機會，抓住尼基那顆深色腦袋，往櫃子就是一撞。
場面越來越混亂，越來越多的學生跑過來圍觀。
艾文回過神來，想起尼基對他的一系列惡言相向，突然肚子裡燒起一把火，他爬起來，準備加入麥耶的行列——結果，才剛準備跑向前，2個腋下就被人給控制住，阻止了他。
「放開我，放開我！」艾文掙扎的大叫。
「別靠近他們！」是班的聲音，「要不然你會有麻煩的！」
艾文左右兩邊轉頭，發現是班與傑森架著他。
同一時間，巴布德利先生的喊聲傳來：「停下來，你們——給我停下來！」亞當直接衝到2人之間，結束他們的互毆。
儘管毆鬥結束了，2個大塊頭之間的依然針鋒相對。
「我要殺了你！」麥耶恨恨地對尼基威脅。
「有種來啊！」尼基不甘示弱的叫回去：「在那之前我會先幹掉你——今天這筆帳我記住了！」
「都給我閉嘴！」亞當怒吼道：「在幹掉對方之前，你們最好先幹掉我！」他用雙手掐住他們的肩膀，使其無法動彈，「都跟我過來，小混球！」亞當把2個敵對的大男孩壓走了，大夥目送他們離開。
艾文這時才掙脫了棒球隊隊友的束縛，滿臉不悅的整理衣服。
班和傑森盯著他，傑森開口：「還好嗎，老兄？」
艾文轉頭瞪著他，非常不爽的回道：「不！」
「放輕鬆，放輕鬆！」班緩頰道。
●●●●●●●●
已經一連4個星期了，史蒂芬一直在荒廢的屋子前守候，他現在對於「跟蹤」這檔事算是得心應手了。
4個星期的觀察，跟拍，讓史蒂芬發現到，這一切是有規律的。每2個星期三，都會有不同的人，提著鼓鼓的袋子，丟進廢棄的汽車裡，再拿著裡面的空袋離開；15到20分鐘後，伊札克．拉菲就會如期出現，拿走裝的鼓鼓的手提袋離開。整套流程行雲流水，自然的不得了。
史蒂芬還發現，這棟鬼屋周遭沒有監視器，住家也很少，簡而言之，除非像他這般有意跟蹤，否則伊札克做了什麼，不可能會被人發現的。
那輛公務車開了過來。史蒂芬趕緊按下快門，盡力隱藏自己，免得被發現。
伊札克．拉菲如4個星期以來刑事的一般，停在鬼屋前，提著空手提袋下車，走向破舊的車子，拿走裡面有點重量的手提袋，又把空袋子扔進去，接著哼著小調，回到警用公務車上，駕車走人。
「喀擦、喀擦、喀擦！」
史蒂芬咬緊牙，猛按快門，用底片相機把這些都記錄了下來。
●●●●●●●●
盧卡斯和比爾來到紐約市立醫院的太平間，法醫從屍體存放空間拉出1具面目全非的屍體，身上全是瘀青，甚至還有車子臉壓過的痕跡。
根據之前法醫交給他們的報告，年輕的死著全身的器官都破裂了，骨頭也在肌肉和神經下面，碎成一塊一塊的，簡直慘不忍睹。
看到如此年輕的生命逝去，2個高級警官也不由得感嘆，但——能怪誰呢？
「身分確認了嗎？」盧卡斯問
「確認了。」比爾放下法醫報告，「從齒模確認了，死者是比利．喬瑟夫，綽號『小喬』，今年16歲，曾經因為攜帶大麻被捕。」他轉頭對盧卡斯說：「小喬是拜倫犯罪家族的成員，亞伯鎮本地人。」
「媽的……」盧卡斯嘆了聲，「看來，在拜倫犯罪家族和NBPP的戰爭中，出現了第一個死人。」他面色凝重，「情況要失控了。」
「是啊……」比爾額間皺成深溝，他嚴肅的問：「FBI在來的路上嗎？」
「我10分鐘前通知了他們。」盧卡斯回答。
「很好。」比爾點頭，「通知我們的朋友大衛，叫他快點。」
「是的長官。」盧卡斯回覆。
●●●●●●●●
史蒂芬．范貝茲袋在街口。果然，又來了。1位年輕的黑幫成員出現，提了個沉甸甸的手提袋到鬼屋前面馬路邊的廢棄汽車旁，打開後座車門，把袋子放進去，又拿走裡面的空袋子，回到自己的車上。
「唰」一聲，他的車屁股立刻從史蒂芬的眼睛中消失。
接下來就是靜靜等候了，20分鐘後，伊札克．拉菲就會出現，拿走那沉甸甸的袋子。
但是史蒂芬今天突然有了不一樣的想法。當黑幫份子的車子不見後，史蒂芬就跑向鬼屋的位置。史蒂芬又緊張，又興奮，邊笑邊四處張望，就像是剛從音樂專輯商店裡成功偷到經典款黑膠唱片的高級雅賊一般，擔憂卻又充滿期待。
他來到了廢棄車子的後門，腦袋轉了轉幾個方向，非常好，只有他1個人。
史蒂芬將後座的車門打開，那個股骨的手提袋馬上印入眼簾。
史蒂芬吞了口口水，他放下相機，底片相機透過帶子掛在他的脖子上，搖啊搖。他張開嘴，吐了一下舌頭，然後兩手伸向了手提袋！
史蒂芬一手抓住袋子，另一隻手把拉鍊往下一拉——袋子裡面的東西讓史蒂芬看呆了！
那是一疊疊用紙質封條捆起來的100元面額大鈔，好多疊，把手提袋撐的鼓鼓的，像極了吃太飽，裝滿食物的胃。史蒂芬猛眨眼睛，不斷呼吸——呼吸時還能聞到富蘭克林散發出來的油墨味道。
雖然史蒂芬內心已經有底了，但真正目睹時，他依舊鎮靜、憤怒、沮喪、不敢相信。
史蒂芬滿懷恨意的拿起相機，嘴裡碎念著：「他媽的，伊札克．拉菲……你完蛋了，死老頭，你死定了……」
「喀擦、喀擦、喀擦！」
達人
