主題達人專欄

淺談《水星的魔女》S2 OP&ED 給予的可能提示

魚子壽司 | 2023-04-14 22:01:01 | 巴幣 622 | 人氣 704

(以下涉及《機動戰士高達水星的魔女》Season 2 第一集的劇透，敬請留意)

(撰文時間：4月11日)

《機動戰士高達水星的魔女》Season 1 的最後一集的劇情發展急轉直下而引起話題，讓人相當期待故事的發展；而Season 2第一集已在2023年4月9日播出，其中OP與片尾曲似乎給予觀眾不少故事之後發展的提示，現在讓我們看看這些歌曲到底藏著什麼「驚喜」。

(歌詞雖然有可能與作品吻合，但歌曲作為獨立作品，未必完全與故事有關，敬請留意)

「沒有戰爭」的夢想，父承女繼的「寂靜零號」

在說明歌曲都有藏著什麼之前，要先說一說Season 2第一集結尾的劇情：戴林格・連布蘭昏迷不醒，米奧琳涅在病房外獨自守望，卻有一個意想不到的客人 — 蘇萊塔的母親普洛斯佩拉。普洛斯佩拉除了希望米奧琳涅和蘇萊塔可以和好，還向他透露了戴林格的秘密計劃 — 寂靜零號，稱這是戴林格背著所有人進行，意圖利用GUND型的網絡，把世界改寫成沒有戰爭的計畫，希望在戴林格不知何時甦醒的當下，米奧琳涅能接手進行計劃。

(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女 Season2》)

重回《機動戰士高達水星的魔女》Season 1 的最後一集，普洛斯佩拉接觸戴林格，把風靈的「網路構築模式」交給他，稱會協助到寂靜零號的計劃進入最終階段；此外，普洛斯佩拉還提到風靈的帕梅特刻痕已經到達了六 — 可見風靈的帕梅特刻痕程度，或者是風靈本身，對寂靜零號來說是不可劃缺。

而在這個前提下，讓我們看看水星的魔女》Season 2 OP與片尾曲的畫面與歌詞。

變得扭曲而成就能夠一起看見的未來？片尾曲歌詞畫面的暗示

首先說的是資訊量較多的片尾曲，畫面開始不久就有全黑白的米奧琳涅和蘇萊塔對望。兩人之後擦身而過，蘇萊塔卻回望米奧琳涅離開的方向，轉身想追回米奧琳涅，這時米奧琳涅卻出現在蘇萊塔的背後，只是兩人依然無法觸摸，擦身而過。

(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女 Season2》)

米奧琳涅消失後，取而代之的是紅色的風靈。蘇萊塔看到風靈後伸出左手想觸碰風靈，風靈也伸出右手，似乎想回握蘇萊塔，下一刻左手卻猛然插入蘇萊塔體內，並發出耀眼的光芒。

(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女 Season2》)

隨後，蘇萊塔身上顯現在故事裡從未出現過的「帕梅特刻痕」，帕梅特刻痕佈滿全身，蘇萊塔那個由母親送給他的髮帶脫落，變得披頭散髮，氣質成熟了不少 — 到底那個人是蘇萊塔，還是從第一季第零集出現的「艾利」？

(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女 Season2》)

長大之後，畫面先閃回在藍天白雲握著米奧琳涅的場景，一閃而過後，蘇萊塔從衛冕者制服換成全黑的禮服，指揮著GUND-BITS的同時起舞。

(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女 Season2》)

不同於平日毫無自信的蘇萊塔，這個「蘇萊塔」指揮著GUND-BITS時的模樣不但漂亮帥氣，還帶點冷酷(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女 Season2》)

之後「蘇萊塔」一分為五，攜手起舞，只是「蘇萊塔」變得不高興，最後眾人伸出雙手，做出雙指互碰的姿勢。

(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女 Season2》)

有日本網友表示，五個「蘇萊塔」有一人只伸出單手(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女 Season2》)

做完手勢後，黑白的米奧琳涅變回彩色，在GUND-BITS的圍繞下，於色彩繽紛的世界與「蘇萊塔」起舞。只是不同於故事中的強勢，在故事裡，米奧琳涅總是成為帶領蘇萊塔的角色，在這個ED裡，「蘇萊塔」看起來才是帶領米奧琳涅的那個。

(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女 Season2》)

最後兩人有點顫抖地十指緊扣(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女 Season2》)

現在說歌詞的部分，一開始的「もう消えた　夢の花が黄色く咲いて棘になる」和「傷だらけの願いを超えて　君を守れる？最果てで」可以翻譯成「夢中的花已消逝，曾經黃色綻放，如今卻成為了荊棘」和「超越傷痕累累的願望，我能保護你嗎？在這盡頭之處。」，說明昔日的夢想曾經「綻放」，現在卻成為了阻擋道路的荊棘，對自己能否在最後保護到別人這一點都抱有疑問。

這一個「夢想」可以對應故事裡的蘇萊塔眾人的理念「把風靈變成能靠醫療技術拯救人命的MS」，「想保護大家」也與蘇萊塔的願望相符。而這個夢想的「破滅」，可以解釋為MS最終還是淪為殺人的機器，而不是拯救眾人的希望 — 而ED那一幕蘇萊塔想觸碰風靈，反被風靈刺進身體的畫面吻合。

(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女 Season2》)

接下來的「求めて求めて失っている」，「無色の自分に気付いて絞めつけた」，「赤色の感性が美しく見えて」和「曖昧な正義突き刺した」可以翻譯成「追尋著、追尋著，一直失去著」，「我注意到了這個無色的自己，並緊緊地壓抑著它」，「紅色的感性看起來很美麗」，「刺穿了模糊的正義」。如果紅色的代表蘇萊塔的髮色，那麼「模糊的正義」也可以說明蘇萊塔的價值觀 — 一直努力保護大家，消滅敵人，但在敵人的眼中，他是「魔女」的存在。

(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女》)

「己が産み出す痛みが」，「運命と溶け合う」和「Call me distortion」可譯成「我所創造的痛苦，與命運融為一體，稱我為扭曲的存在」。如果蘇萊塔如同第一季最後一集一樣，依靠殺戮去保護大家，那扭曲的存在不言而喻。

接下來的「ねえ許してよ」，「このナイフは美しい君の未来なのに」，「痛くなっちゃうから」，「片眼で見える夢なんか欲しくもないものばかりだ」，和「二人で見させてよ届きそうなんだ」，則可翻譯成「嘿，請原諒我」，「這把刀是為了你美好的未來而存在的」，「但我會因此感到痛苦」，「我不需要那些只有一隻眼睛才能看到的夢」，「讓我們一起看見它，它似乎就在眼前」。如果說兩人都被牽涉的未來計劃，除了「GUND-ARM」公司，就是父承女繼的「寂靜零號」。

(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女》)

「もう消えた夢の花が黄色く咲いて棘になる」，「アザだらけの絆がほら痛みを超えて溶けていけ」就是「夢中的花已消逝，曾經黃色綻放，如今卻成為了荊棘，超越傷痕累累的願望，我能保護你嗎？在這盡頭之處。」的對應，說的是「這道傷痕累累的羈絆，現在超越了痛苦，開始融合」，指被荊棘弄到傷痕累累的羈絆現在跨越痛苦後變得完整，這緊跟後面的歌詞：

「XIIに舞い散る細胞掠れた夢」，「無色の君を操るサイボーグの眼」，「君を悲しませない色は私が持ってるから」，「完全な偽物突き刺した」，「掠れた私の歪みに抱かれてみてよ」和「Hold me distortion」可翻譯成「散落在十二點的細胞破碎的夢想」，「機械人的眼睛操控著無色的你」，「我擁有不會讓你傷心的色彩」，「完美的偽物刺穿了你」，「請擁抱我的扭曲和破碎」，「抱緊我，扭曲」，如果說「12」這個數字，就是占卜所說的蘇萊塔那12個兄弟姊妹，只是ED只出現了5個；而完美的偽物、「無色」也讓人聯想起被設計出來的「人造人」。

(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女》)

「ねえ許してよ」，「この愛撫は鮮やかな君の未来なのに」和「痛くなっちゃうんだよ」則是第二次的道歉，對應「嘿，請原諒我，這把刀是為了你美好的未來而存在的，但我會因此感到痛苦」，說的「嘿，請原諒我，這份愛撫是為了你燦爛的未來，但卻變得如此痛苦」。

「輝けるもの君の声が」，「届かない届かないいつからだろう」，「この眼は希望を睨んでるのに」，「見たくも見たくもないものばかりだ」，「痛くもないなんて嘘だ」和「見たくなっちゃうんだ」則可翻譯成「閃閃發亮的事物，你的聲音」，「始終無法到達，從何時開始呢？」，「即使這雙眼睛注視著希望」，「所見只是不想看到的東西」，「說沒有痛苦，那是謊言」和「不由自主地想要看見」。

「始終無法到達的事物與聲音」與ED中蘇萊塔與米奧琳涅無法觸碰彼此吻合，「即使這雙眼睛注視著希望，所見只是不想看到的東西，說沒有痛苦，那是謊言，不由自主地想要看見」也似乎說明在「抱著希望不斷不斷前進的道路中只遇到失望與痛苦，卻不由自主地想看見希望」的狀態。

(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女》)

「片眼で見る夢には」，「抱きしめたいものなんかない」，「君の手を繋いで2つで見させて」，「Red birthmark 脱がせてよ」，「二人で見させてよ届きそうなんだ」和「もう消えた夢の花が赤く輝く星になる」則可翻譯成「在一只眼中的夢裡，並沒有我想擁抱的東西」，「牽著你的手，讓我們一起看吧」，「紅色的胎記，脫掉它」，「讓我們一起看吧，它就要到達了」，「夢中的花已經消失不見，化作閃耀的星星」。

歌詞中多次提及「一只眼中的夢」，而「君の手を繋いで2つで見させて」其實是有「牽著你的手，讓我們兩隻眼一起看吧」的意思，所以歌詞的「一人一眼」指的可能是兩人各佔一半，兩人在一起才是完整的「另一半」。當然，只出現5個的「蘇萊塔」和只伸出一隻手的「蘇萊塔」讓這個解釋有一絲其他可能。

(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女 Season2》)

接下來就是片頭曲的部分，雖然片頭曲的大意可能是一個自認隨波逐流，一無是處的人決意振作起來，不顧為未來奮鬥的故事，但片頭曲的其中一段歌詞「最初からずっと流れ彷徨い，喧騒円状に僕を取り囲んで，寂しいとか，きっと分かっていたんだ，お別れする」可譯成「從最一開始就一直隨波逐流；吵鬧著要將原本的我給奪回來；一定早就知曉孤獨一人的生離死別」(來源：TYPE)也可以對應蘇萊塔「看似是奉獻精神卻是想被需要」，那隨波逐流的個性。

(來源：《機動戰士鋼彈水星的魔女》)

而「もしもこの1秒，意味があるんだとしたら，僕の結末に新たなるシナリオ，書き足してただ抱き寄せて，昔から，逸らしてた，new stageに今，手をかざす未来は」則可譯成「如果這一剎那有其意義存在的話，我的末路就是全新的物語，寫下的故事，就只是互相依慰，舉起雙手抓住未來」，對應片尾曲那「嘿，請原諒我，這份愛撫是為了你燦爛的未來，但卻變得如此痛苦」和「嘿，請原諒我，這把刀是為了你美好的未來而存在的，但我會因此感到痛苦」，可以解釋成「蘇萊塔為了米奧琳涅反而選擇分道揚鑣」的可能。