我現在居住的小鎮挺怡人的。
這裡相當的安靜，有著各種老式的鄉村建築。我夢想一旦大學畢業後馬上打包行李，從這座傳統無趣的鄉村小鎮搬到熱鬧繁華的大都市區。我想過著忙碌的都會人生活。體會更多刺激又有趣的都市活動。
我和我妹、父母住在一塊。我的父母都是老師，但他們每個月領到的薪水不多。所以我們從小就被教導要學會「謙虛」。我們不像都會小孩般，受到父母的百般呵護。反之，父母經常教導我們要為了每一分錢努力工作，甚至對我們所擁有的東西該抱有感激之心。
我父母這些年來肯定十分努力工作賺錢，因為我們目前住的房屋誇張地大。在這座小鎮裡，只有那些有名望的人才住得起這種大房屋(我之前有私下搜尋過附近這種房屋的價格，那價格讓我下巴差點掉下來)。所以我一有機會就盡可能地汲取父母傳授的小智慧。畢竟很明顯嘛，他們倆個一定隱瞞了一兩個可以發家致富的方法，不然怎麼買得起這種房子呢。
在父母對我們倆姊妹的訓誡之中，有一條規矩是他們最常提醒我們的。
「如果你要在午夜過後下樓，你一定要找個人陪你下去。」
自從我們一家搬進這個房子後，我父母都會抓緊任何時機來提醒我們這條規矩。他們會趁大家在餐桌上吃晚餐時覆誦，或著趁我們要出門上學前再說一次。有時，他們如果在晚上聽到走廊有我們的腳步聲，其中一人就會爬起來陪伴我們，直到我們回到自己的房間為止。
說來奇怪，我和我妹實際上也沒有什麼理由非得在晚上時下樓。我們各自的房間、客廳、廚房，我們日常生活會用到的一切都在樓上。當然樓下並非什麼東西都沒有，那裡有一間專門玩遊戲的娛樂室，還有一個簡易的儲藏室，專門放一些平時少用的物品。總之，我想不到有什麼在午夜後下樓的必要。
我和我妹偶爾會問我們的父母，「為什麼我們會有這條規矩？如果沒遵守的話會發生什麼事？」，他們大多閉口不談或轉移話題，說「等你們長大一點，我們就會告訴你們了，親愛的。」
當我漸漸長大，我們全家通通睡在二樓這件事已經勾起了我的好奇心(我們家是大型兩層房屋，如果你有點困惑的話)，我是真的好奇會發生何事。所以，我挑了剛過完二十二歲生日的晚上，決定瞎扯出一個我「需要」在午夜十二點後下樓的情況。
「媽！我不小心把筆電忘在娛樂室了，我需要趁睡前整理明天要交的報告！」
這藉口超爛，我知道。她對我的說法感到懷疑，甚至想藉機拒絕我的要求，比如問我能不能明天早上早點起床，在上學前把報告弄完就好了？或問我為什麼要把作業留到最後一刻才開始動工？
我早就猜想過她會問哪些問題了，因此語帶平靜的回答她。我以為截止日期還有兩天，上樓的時候我想說有一起把筆電帶上來，如果我沒辦法準時完成報告的話，心裡會有沉重的壓力等等的理由。所以她最終答應讓我下樓了。
我們一路走下狹窄的樓梯間，直至那扇通往樓下的門前。在我媽打開門之前，她突然整個人轉過來面對我。
「好，它很有可能會纏上我。你要看好我，不要讓我打開後院的門，好嗎？確保我無時無刻都待在你旁邊，如有必要的話你可以用力拉住我。」
當下我以為她在開玩笑。
她打開門，我們樓下有小小的客廳與廚房，一條通往娛樂室和儲藏室的長廊，而我「不小心」把筆電忘在娛樂室，所以我一到樓下，便直衝長廊，前往娛樂室。
我以為我媽會乖乖跟在我後頭。
情況不如我預料，我看到她......呆呆地站在原地，渾身顫抖著，看似焦躁不安。她的視線死盯著廚房的窗戶。那是一扇大窗戶，窗簾通常是拉起來的，如果從那扇窗戶往外看，正好可以看到我們廣闊又空無一物的後院。
我困惑地看著我媽，而她還是緊緊盯著窗戶。漸漸地，她走向通往後院的大門。
「媽！你這是在—」
那時，我看見了「它」的真面目，「它」從外頭將臉緊貼在窗戶上，臉部幾乎被黑暗所壟罩，無法看清楚實際模樣，但我能看清楚「它」的雙眼，「它」兩眼睜得極大，大到超出人類應有的眼睛，彷彿是另一個世界的生物，而「它」看起來既興奮又專注。
我媽繼續走向門前，我趕忙抓緊她手臂，死命地將她盡快拖回樓上，關上身後那扇通往樓下的門。
我媽花了好一陣子才回過神來，期間她只是傻盯著那扇通往樓下的門，彷彿像被「它」命令般，準備走回剛剛的地方，再度打開那扇門。還好她後來清醒過來了。
「那到底是什麼鬼東西？！」
「你有拿回筆電了嗎？」
「媽！剛剛出現在窗戶外頭的到底是什麼東西？！」
我媽的反應有點奇怪，臉上摻雜著惱怒、擔憂及恐懼的情緒。她後來還是回答了我的問題。
「如果我們談論太多有關它的事情，會有可怕的事情發生。只要我們在午夜後兩人一組下樓，我們全家就不會有事，不要打開後院門讓它進來就好。」
這件事就到此為止，後續我不管在怎麼問她當下的事，她只是轉過身無視我的問題，什麼也沒說。
我不曉得該怎麼辦。我曾想過告訴我妹妹(她超級單純的)，但一部分的我想到那只會害她嚇得半死，什麼目的也沒達到。我有試著從我爸那裡套話過，但他也只是轉移話題，不願多談。頂多他有時會說一些話，像是「我們只是想讓你和你妹有個舒適的房子居住而已。」然後就走掉了。而我心想「三小？」
自從我和我媽在午夜後走下樓的那一晚起，已經過了整整兩年了。從那時起，我們依然遵守著這條規矩，也幸虧我們之後再也沒遇到任何問題。不過我一直想說服父搬去其他地方或住小一點的房子，但他們總是對我說「這樣行不通，親愛的」或「只要在午夜後遵守規矩，我們就不會有事。」
接下來就是我今天寫這篇文章的原因了，我父母去拜訪住在其他州的親戚，這一整週都不在家。我妹晚上跑去找她的好閨蜜過夜，剩我一個人在家，這還是我第一次一個人看家呢。
我現在不常把手機放在身邊，因為我通常一用就是好幾個小時，到處跟人傳簡訊或滑滑社群等等。而我最近對這件事有點懶了，所以很少用手機。就在剛剛我打開手機時，看到一條我妹傳的訊息。
「嘿！我好像忘記把樓下的門關起來了。只是跟你講一下而已，有空的話請幫我把門關上。」
她四小時前傳給我這則訊息。
我卻在午夜過後的十分鐘才看到。
我現在躲在房間裡的衣櫃寫這篇文章，到目前為止，我想我的處境還算安全。或許是她記錯了，她有把樓下的門好好關上。
我唯一擔心的是我開始不自覺的顫抖著，而且我還有股莫名的衝動想離開衣櫃，好讓在樓下徘徊的「它」可以輕易找到我。
Source：reddit
一點碎碎念
抱歉啊，原本這篇是上禮拜就該發ㄉ==
只是六日確診，整個沒精神翻譯
一直拖拖拖就拖到現在了
之後會恢復正常更新的速度
一個禮拜應該會有出一到兩篇吧
看我自己有沒有空
