主題
I've been reading books of old
我曾讀過記載著古老故事的書目，
The legends and the myths
The legends and the myths
那上頭記載著的神話和故事，
Achilles and his gold
阿喀流斯和他的金剛不壞之驅，
Hercules and his gifts
Hercules and his gifts
海克力斯和那與生俱來的天賦，
Spiderman's control
蜘蛛人的無所不能，
And Batman with his fists
以及蝙蝠俠那正義不已的精神。
And clearly I don't see myself upon that list
And clearly I don't see myself upon that list
但很顯然我沒在這上面看到屬於我的名號。
But she said, "Where'd you wanna go?
But she said, "Where'd you wanna go?
但當她問起，"哪是你的心之所向?
How much you wanna risk?
你能為此奮不顧身嗎?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
我尋找的並不是一個與生俱來擁有超凡天賦的人，
Some superhero
Some superhero
像是超級英雄，
Some fairytale bliss
Some fairytale bliss
又或是童話故事中的主角那樣，
Just something I can turn to
我尋找的只不過是他，
Somebody I can kiss
一個我能親吻的人，
I want something just like this"
I want something just like this"
但我尋找的人就是這麼普通的人"
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
我不過就是找個如此平凡的人。
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
我不過就是想找個如此平凡的人。
I want something just like this
我不過就是找個如此平凡的人。
I've been reading books of old
I want something just like this
我不過就是找個如此平凡的人。
I've been reading books of old
我曾讀過那記載古老故事的書本，
The legends and the myths
The legends and the myths
那輝煌的神話和故事，
The testaments they told
The testaments they told
祂們的遺囑雋永肅穆，
The moon and its eclipse
那日月更迭世代交替，
And Superman unrolls
And Superman unrolls
A suit before he lifts
而當超人開展他的披風，衝向天際，
But I'm not the kind of person that it fits
But I'm not the kind of person that it fits
而我知道那樣的不同凡響是我永遠無法企及的。
She said, "Where'd you wanna go?
She said, "Where'd you wanna go?
她問起，"你如今想去往何方?
How much you wanna risk?
How much you wanna risk?
你願意為此付出多少代價?
I'm not looking for somebody
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
我在尋找的不是一個被上天所眷顧的人，
Some superhero
Some superhero
像是超級英雄，
Some fairytale bliss
Some fairytale bliss
又或者是童話故事中的主角，
Just something I can turn to
Just something I can turn to
我要找的人就是他，
Somebody I can miss
Somebody I can miss
一個我能親吻的人，
I want something just like this
I want something just like this
我尋找的就是這麼普通的人，
I want something just like this"
I want something just like this"
我在找的就是這麼平凡的人。
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
我要的就是這麼平凡的人。
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I want something just like this
我要的就是這麼普通的人。
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where'd you wanna go?
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where'd you wanna go?
而你如今想前往何處?
How much you wanna risk?
How much you wanna risk?
你願意為此付出多少代價?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
我不是在找某個被上帝親吻過的人，
Some superhero
Some superhero
像是某個超級英雄，
Some fairytale bliss
Some fairytale bliss
又或是某個童話中的主角，
Just something I can turn to
Just something I can turn to
我要找的人就是他，
Somebody I can kiss
Somebody I can kiss
一個我能親吻的人，
I want something just like this
I want something just like this
我要的僅僅就是如此罷了。
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
我要的僅僅只是如此。
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
我要的僅僅只是如此。
Oh, I want something just like this
Oh, I want something just like this
我要的僅僅只是如此。
