青鳥-生物股長
作詞/作曲：Yoshiki Mizuno
飛翔たいたら
戻らないと言って
目指したのは
蒼い 蒼い あの空
- 既然想飛翔的話
- 我說過是不會回頭
- 目標是那片蒼藍的天空
"悲しみ"はまだ覚えられず
"切なさ"は今つかみはじめた
あなたへと抱く この感情も
今"言葉"に変わっていく
- 還未記起[悲傷]為何物
- 現在卻開始理解了哀傷
- 將你擁抱的這份感情也
- 將化為語言
未知なる世界の
遊迷から目覚めて
この羽根を広げ 飛び立つ
飛翔たいたら
戻らないと言って
目指したのは
白い 白い あの雲
- 從變得未知的世界的游移中醒來吧!
- 這雙翅膀寬廣無際 飛翔吧!
- 既然想飛翔的話
- 我說過是不會回頭
- 那朵蒼白的白雲
突き抜けたら
みつかると知って
振り切るほど
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
- 如果能够穿越
- 我知道能够找到
- 盡力掙脫
- 飛向那蒼藍的天空
- 飛向那蒼藍的天空
- 飛向那蒼藍的天空
愛想尽きたような音で
錆びれた古い窓は壊れた
見飽きたカゴは ほら捨てていく
振り返ることはもうない
高鳴る鼓動に
呼吸を共鳴けて
この窓を蹴って 飛び立つ
駆け出したら
手にできると言って
いざなうのは
遠い 遠い あの声
- 隨著一聲彷彿訴說著厭倦的聲響 早已腐鏽的門框破損落地
- 讓我們捨棄這早已厭倦的鳥籠 從此以後再也不必回頭
- 讓呼吸與高昂的心跳聲一同鳴響
- 舒展雙翅 飛離這個囚禁的牢籠
- 當邁出步伐之際 請相信有志者事竟成
- 遙遠的 遙遠的 彼方呼喚 那是在邀請我們前往
眩しすぎた
あなたの手も握って
求めるほど
蒼い 蒼い あの空
- 耀眼過頭的光
- 緊抓你的手
- 跟隨心中的渴望 飛向那 湛藍的 湛藍的 天空
墜ちていくと わかっていた
それでも 光を追い続けていくよ
飛翔たいたら
戻れないと言って
探したのは
白い 白い あの雲
- 早已明白 我們總有一天會從藍天墜落
- 即使如此 仍想追尋光芒
- 既然想飛翔的話
- 我說過是不會回頭
- 那朵蒼白的白雲
突き抜けたら
みつかると知って
振り切るほど
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
蒼い 蒼い あの空
- 如果能够穿越
- 我知道能够找到
- 盡力掙脫
- 飛向那蒼藍的天空
- 飛向那蒼藍的天空
- 飛向那蒼藍的天空
