聽力中翻,僅供參考。
「キーストーン」Promotion版(Keystone,拱心石)
作詞:新藤晴一
作曲:本間昭光
我目前還沒找到歌詞,所以這個中文翻譯是我用聽力翻的,若是有錯誤請務必告訴我!
*女主角(長頭髮)應該叫做小井田春
*對話*
貓咪(CV. 天月):「小井田啊喵~」
「你還不懂嗎?自己的真心。」
那隻貓的下巴上揚著
伸長了靈敏的鬍子
在小巷中探測到了心中的情感
繁星點點的夜空下
貓說「願望是自由的,那個人會感受到你的愛嗎?」
「喵噢~」
浮出水面的拱心石呀 照亮了前方的道路
用跳舞般的腳步輕巧的飛越
嶄新的未來就在那裡
*對話*
「我要等到〇〇〇(那個男生的名字,聽不懂)的社團活動時間結束再回去,要回家的時候再打電話給妳,妳就等我一下嘛。」
「......」
「拜託妳了唷,春。」
---
「春!妳來了!咦?春?」
在高高的牆壁上
即使邁開腳也是徒勞無功
為什麼我除了繼續前行就別無選擇呢
什麼時候感到害怕了呢
如果去問了貓的話
心情就會感到輕鬆
青鳥飛臨徘徊
將討厭的事做得淋漓盡致
「喵噢~」
從這裡就可以俯瞰整個城市
明日將要抵達之處
全身上下彷彿沸騰
迎風狂舞著
感受這個變化多端的世界吧
數不盡的、心慌意亂的飛花
從第一次呼喊你的名字開始
「喵噢~」
日復一日的愚弄彼此
地球正在不斷轉著
我將要被這樣的速度壓倒了
我要離開了 我要離開啦
浮出水面的拱心石呀 照亮了前方的道路
用跳舞般的腳步輕巧的飛越
嶄新的的未來就在那裡
雙方的痕跡 雙方的話語
讓我茫然無措
但我已經不在乎了
---------------------------------------------------------------------------------------
所以說這到底是什麼故事呀哈哈哈哈哈
我一定要吐槽
為什麼他們突然開始尬舞啊XD
超尷尬!
因為我的日文也不是很厲害,這個聽力翻譯充其量就是個練習,僅供參考。
有任何錯誤歡迎和我說!