★
作詞：椎名もた（ぽわぽわP）
作曲：椎名もた（ぽわぽわP）
編曲：椎名もた（ぽわぽわP）
唄：初音ミク
中文翻譯：gousaku
流行り歌 浮かべる ららら
hayari uta ukabe ru ra ra ra
流行的歌 浮上心頭 啦啦啦
名前など知らない僕は
namae na do shirana i boku wa
無名的我
そっと息を潜めた
sotto iki wo hisome ta
悄悄屏住呼吸
弧を描いた 空を切った
ko wo egaita sora wo kitta
描繪出弧形 割裂了虛空
誰かの歌で僕は
dare ka no uta de boku wa
我因某人的歌
そこに行って どこに行って
so ko ni itte do ko ni itte
前往彼處 前往何處
わからないまま ただ
wa ka ra na i ma ma ta da
一直一無所知 只不過
目に写った 目に写った
me ni utsutta me ni utsutta
映照在眼中 映照在眼中的
夕闇落ちるあの影は
yuu yami ochi ru a no kage wa
暮色降臨的那影子
誰かさんの笑顔にさ、
dare ka san no egao ni sa,
與某人的笑臉，
似ていた
nite i ta
是如此相似
笑う 泣く 浮かべる 落とす
warau naku ukabe ru otosu
歡笑 哭泣 托浮 丟下
歌う 泣く さよなら またね
utau naku sa yo na ra ma ta ne
歌唱 哭泣 別了 再見了
きっと僕ら知っていた
kitto boku ra shitte i ta
我一定已經知曉
線を描いた 円を描いた
sen wo egaita en wo egaita
描繪出線條 描摹出圓形
割り切れない思いは
wari kire na i omoi wa
難以斷定的思緒
そこに行って どこに行って
so ko ni itte do ko ni itte
前往彼處 前往何處
わからないまま ただ
wa ka ra na i ma ma ta da
一直一無所知 只不過
手に写った 手に写った
te ni utsutta te ni utsutta
打在手上 打在手上的
屋根が弾く水滴は
yane ga hajiku suiteki wa
屋頂飛濺的水滴
誰かさんの涙にさ、
dare ka san no namida ni sa,
與某人的眼淚，
似ていた
nite i ta
是如此相似
やっと見つけた僕だ
yatto mitsuke ta boku da
終於如願找到的我
変わり果てた姿は醜くて
kawari hate ta sugata wa minikuku te
面目全非的身姿是這般醜陋
裸足でさ、そっと蹴った
hadashi de sa, sotto ketta
赤裸著雙足，靜靜踢出一腳
絵を描いた 絵を描いた
e wo egaita e wo egaita
描繪出圖畫 描繪出圖畫
描き切れない言葉は
egaki kire na i kotoba wa
未能盡數畫出的話語
弧を描いて 空を切って
ko wo egaite sora wo kitte
描繪著弧形割裂了虛空
誰かのもとへ行っちゃって
dare ka no mo to he iccyatte
向著某人的身邊而去
空を追って 空を追って
sora wo otte sora wo otte
追逐著天空 追逐著天空
宵闇落ちるあの月は
yoi yami ochi ru a no tsuki wa
夜色中降下的那月亮
誰かさんの横顔に、
dare ka san no yoko gao ni,
與某人的側臉，
似ていた
nite i ta
是如此相似
うたをうたうひと
u ta wo u ta u hi to
歌唱之人
達人
