前往
大廳
主題

[翻譯]MILLION LIVE! MAGAZINE Plus+ vol.3桐谷蝶蝶訪談

自転車 | 2021-01-15 01:15:01 | 巴幣 200 | 人氣 274

1/15 桐谷蝶蝶生日快樂
同樣這本vol.3的三篇聲優訪談
第一篇的愛美有個雙人組,要跟CGSS合作
這次的第三篇桐谷蝶蝶有雙人組,已經跟CGSS合作
中間的二篇的大關英里也有個雙人組……
大膽預測下次MLTD X CGSS 百萬這邊派的會是Jus-2-Mint


至於第二篇的大關英里,有大佬說PTT有人翻了就跳過吧
以下正文


桐谷蝶蝶(きりたに ちょうちょ)
生日1月15日,東京都出身。在「偶像大師 百萬人演唱會!」中飾演宮尾美也。
另在「Downtown DX」「有吉之壁」「TBS里約奧運」「TBS平昌奧運」「リアル脱出ゲームTV」「格ゲー喫茶ハメじゅん」等節目擔任旁白。


因為「想在歷史課本上留名」這樣的理由來到765事務所試鏡的我行我素偶像。在以暖呼呼的太陽般的溫柔笑容平和的迎接大家的同時,也有著朝夢想奉獻心力的努力家的一面。這樣的美也與桐谷小姐是如何相遇的呢?



請問桐谷小姐在MILLION LIVE之前就知道IM@S了嗎?
 
桐谷:是的!在學生時期就透過影片知道了。還和妹妹一起在卡拉OK唱過『GO MY WAY!!』、『キラメキラリ』等歌。從那之後有去看了動畫,那時還有過在聲優養成所的試鏡上唱了OP『READY!!』的事。
 
 
之後挑戰了「百萬人演唱會!」的試鏡呢
 
桐谷:是。讓我印象深刻的是問了「桐谷小姐平常就像這個樣子嗎?」這樣的問題,我想是因為我很緊張的關係就回答了「沒錯!」。所以,我在想我的氣場是不是跟美也醬很合得來。
 
 
從桐谷小姐身上確實散發出一股「美也感」呢
 
桐谷:其實在接受(ML)試鏡的時候我已經從所屬事務所辭退,甚至在思考要不要放棄當聲優了。原本打算美也醬的試鏡就是最後一次……。接著得到錄取,心情跟著正向積極了起來,這讓我很高興。在那之後節目旁白的工作也增加了,我想與其說那是個分歧點,不如說那是個非常重要的轉捩點。
 
 
投注了非常多感情呢。請問還記得最一開始對美也的印象嗎?
 
桐谷:雖然看起來是那樣,不過我覺得美也的形象有一點像是個大小姐。髮型也是內直捲的樣子,看起來像是個很端莊高雅的腳色。在試鏡錄音的時候也是先用大姊姊一般的方式表現,被指示「稍微再更幼一點的感覺」後才完成的。雖然17歲這樣的年齡在「百萬人演唱會!」的角色中算是在最中間的,但她的性格卻是「想被記載在歷史課本上」這樣,有著獨特的感性。我也經常在閱讀腳本的時候「這、這是!?」的吃了一驚(笑)。
 
 
請問至今有什麼印象依然深刻的場景或台詞嗎?
 
桐谷:美也醬雖然懶洋洋的但卻是個努力家。GREE版的時候有個運動會的活動,她練習了沒有列在比賽項目裡的吃麵包競走,但她說著「明年會努力的~」,然後後來真的舉辦了吃麵包競走,還當上了第一名,而且第二名還是那個腳程很快的(北上)麗花醬,這就是努力的結果呢。一旦下定決心就可以持續地努力下去就是美也的魅力所在。還有就是,最近呢,感覺美也醬的語調變得更像個歐吉桑了。
 
 
對這個角色的理解非常深入呢。
 
桐谷:在那之後「MLTD」的Cleasky的劇情裡,『更加成長為大人之後回想青春時,就是和一直陪伴著我們的製作人共度的時光』……這樣的部份我也很在意。美也醬她們現在正處在青春的當下所以還無法體會。還有,以前(島原)艾琳娜醬和美也醬幾乎沒有什麼交集對吧,但她們兩人一起踢足球一起下將棋,分享了彼此的喜好。和其他團體的氣氛不太一樣,雖然她們倆人沒怎麼在練習但我想這不也挺好的嗎(笑)
 
 
即使是在演唱會上,青春團體Cleasky也有著一種獨特的感情呢。
 
桐谷:演唱會的演出我也很喜歡!在台前進行的無聲演出和背景的互動非常的搭配。
 
 
Cleasky與「偶像大師灰姑娘女孩 星光舞台」LazyLazy的聯動活動也讓人印象深刻呢。
 
桐谷:因為是實際在「灰姑娘女孩」的演唱會上觀賞過表演的曲子的關係,知道要和她們聯動活動的時候還「是那首曲子!」的吃了一驚。雖然在演唱會上也有和別的品牌合作過,不過在遊戲內倒是第一次,第一棒是選上Cleasky實在很開心。
 
 
接下來想請教一些關於桐谷小姐出演過的演唱會的事。作為周年演唱會的3rd巡迴演唱會名古屋公演是您的首次參戰呢。
 
桐谷:那時候真的很緊張,我過去從沒有站在那麼大的舞台上過,所以一直在摸索該用什麼樣的意識去進行表演。
 
 
明明在中途的MC時還能拿著螢光棒一副游刃有餘的樣子……!
 
桐谷:因為那是已經唱完個人曲的時間點!雖然那時剛唱完『初戀蝴蝶』,但是因為歌詞非常地少女心……悲傷得亂七八糟……在演唱途中差點就哭了出來。最初的個人曲『Happy~Effect!』是首明快而開心的曲子,但『初戀蝴蝶』卻是首悲傷而情感充沛的曲子,這讓我有些驚訝所以記得很清楚。
 
 
美也的個人曲不但都有種輕飄飄的旋律,而且曲名或歌詞也都必然會加入蝴蝶的元素呢。
 
桐谷:是那樣子呢~。似乎是大家故意加進去的樣子,我也很高興。
 
 
其他還有哪些印象深刻的舞台經驗呢?
 
桐谷:5th上灼熱少女齊聚一堂的時候吧。雖然從3rd開始每次都會唱『為焦急的心點燃烈火』,但5個人要到5th才第一次全員到齊。當時的演出也很厲害,從舞台下往上升起,在很高的地方唱著歌,就像舞動著的火焰那樣,又高又熱……正式上場的時候很嚇人呢(笑)。再來就是在韓國和台灣的活動上作為Cleasky出場的時候呢。用當地的語言打招呼的時候得到了很盛大的回響。雖然在台灣的時候只有稍微記得一點打招呼的台詞,但在接下來的韓國場我希望可以再說得更好更多一點,所以努力練習了。
 
 
聽到了母語的MC會非常的開心呢。
 
桐谷:因為我想用自己的話好好傳達出去,那樣的話我會非常高興。以此為契機我個人也開始學習韓文了,現在的目標是不用透過翻譯也能自己閱讀文字。
 
 
在演唱會時會特別去注意的點是?
 
桐谷:因為大多數時候是複數人一起跳舞的關係,除了去注意成員間各自的平衡,也要留意動作要像美也那樣帶了點輕飄飄的感覺。比起跳得精神飽滿會更在意要跳得可愛一點。
 
 
會和其他的成員討論嗎?
 
桐谷:我們也會幾個人集合起來自主練習,比起透過鏡子自我觀察這樣更能夠得到客觀的建議!也有跟平山笑美醬兩人一起借教室練習過!她是個很了不起的努力家,我們兩人就這樣盡各自所能的彼此協助。
 
 
在桐谷小姐看來,在表現方面很厲害的人是?
 
桐谷:首先是諏訪ちゃん(諏訪彩花)呢,沒有失去(德川)茉莉公主的特色,輕盈的跳著舞的完美的表演。再來是ROCO的あつきちゃん(中村溫姬),偶然地調到同一個耳麥頻道的時候,即使是在唱全體曲的時候也是從開始到結束都是ROCO的聲音。以前あいみん(愛美)也有說過「一直都是ROCO好厲害」。她們兩人都是一邊維持著腳色一邊表演著歌詞很多的樂曲,能夠感覺到她們的專業。
 
 
今後想在演唱會上挑戰的事有哪些呢?
 
桐谷:想試試看登上舞台的時候從底下「砰!」地飛上來看看!接著就像蝴蝶那樣地飛舞!接著想坐上鞦韆之類的東西!最後是想在合作活動上跟「灰姑娘女孩」的高森藍子等同樣軟綿綿的偶像一起散步。想把軟綿綿偶像集結起來呢。
 
 
想要做的事有很多呢。
 
桐谷:是的!我作為美也醬雖然唱過了可愛風或是慢節奏的歌,但卻沒唱過像『不願再只是FairyTale』那樣蒼系的曲子,之後想挑戰看看。
 
 
就像燃燒著青色的火焰那樣。
 
桐谷:想讓大家看看我Cool的一面!
 
 
最後,對桐谷小姐而言的「百萬人演唱會!」是什麼?
 
桐谷:是「大家一起成長的地方」。一次又一次挑戰困難的事情再和大家一起通過難關……就像學校一樣的氣氛。是個可以看著彼此的表演,想著「好厲害啊」「我也不能輸」的彼此切磋琢磨的地方。可以加入「百萬人演唱會!」真的太好了。
 

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作