前往
大廳
主題

[翻譯]MILLION LIVE! MAGAZINE Plus+ vol.2 若林直美訪談

自転車 | 2021-05-26 01:38:04 | 巴幣 1328 | 人氣 359

這系列雜誌的聲優訪談就若林這次篇幅最多,訪談內容的時間跨度跟規模也是不同級別
不愧是本家13人之一
薑還是老的辣
非常辣

以下正文

若林 直美(わかばやし  なおみ)
11月2日出生,出身地為鳥取縣
在「偶像大師」系列中出演秋月律子
興趣是閱讀、電玩、海外戲劇鑑賞
對參與的作品有著強烈的愛,在演唱會上的表現也大獲好評。
主演作品有『Little Busters!』能美庫特莉亞芙卡、『Rewrite』吉耳、加島櫻、『蒼之彼方的四重奏』青柳窗果 等
同時也活躍於其他舞台上。


所屬於765事務所的秋月律子,同時有著作為偶像的一面及作為製作人發揮其分析力的一面。在「偶像大師 百萬人演唱會!」中則是個會關照後輩們的好前輩。在從街機時代就是飾演著她的若林來說,如此多采多姿的少女──律子是個怎麼樣的存在呢?對於樂曲和演唱會又有些什麼樣的想法呢?



自「偶像大師」誕生以來便是演秋月律子至今,請問律子有哪些讓您覺得充滿魅力的地方呢?

若林:律子原本是出於開發人員們的希望而加入的女孩,基本上是作為幕後人員而加入進去的。所以說,要是沒有和製作人同心協力的話「偶像秋月律子」是絕對不會誕生的,我認為那樣的兩人三腳感就是一種魅力所在。經常對製作人說著「讓我拜見你的本事」結果甚麼事都自己來,也是因為身為一個製作人的律子也想做點什麼的關係吧。


在「百萬人演唱會!」演出那樣的律子時有什麼特別注意的地方嗎

若林:從家機遊戲轉移到行動裝置之後,輕度玩家也肯定會跟著增加吧?所以說,直接照著初期律子的形象去演出的話會讓他們覺得很可怕而不想去使用她吧。所以跟音響監督討論了這件事,我腦子中的律子在了解狀況後也得到了要以意識到「不會可怕的生氣」的方式詮釋的結論。例如說遇到要像「真是的!製作人!」這樣子發怒的場合,就改用「真是的~製作人」這樣流露出”被打敗了”感覺的方式。就像是稍微放軟態度的律子這樣的感覺。


自釋出以來也經過一段時間了,現在還有辦法呈現出像過去那樣的感覺嗎?

若林:並不是像回到以前飾演律子時那樣發聲,而是與現在的環境融合的感覺。值得慶幸的是AS(765 PRO ALLSTARS)組是個非常能夠引出潛能的環境,處在那樣的環境中要抓到新的感覺並非難事。可以感覺到律子變化的幅度越來越大,可能性也隨之擴展開來。只是,最近有些深深感覺到的,雖然有些程度上跟至今抱持的律子感感覺合得來,但卻也有些地方會覺得「感覺很差」。有些情緒高昂的台詞還有把握得像是律子真的會說出來的台詞,不過遇到某些過了頭的台詞的時候,讀到台詞的瞬間心裡就會想著「這才不是律子」呢。


那是經歷了15年光陰才能辦到的事呢

若林:沒錯呢。不過之前聽三瓶醬(三瓶由布子小姐)說了「演員不可以封閉角色的可能性」「因為自己覺得『那樣不對』而去限縮角色的話,會粉碎掉角色意想不到的可能性」,聽了那番話之後我就想既然我跟律子的感覺已經融合在一起的話,不如就先嘗試看看吧。所以說,「感覺」是沒有明確界線的呢。


要說到律子的魅力的話,就不得不提「偶像大師 百萬人演唱會! 劇場時光」(以下簡稱MLTD)的活動「白金星光劇場~G♡F~」

若林:是那樣呢。和音響監督也討論過不少,劇情會把律子的「那樣的一面!」全部表現出來,是個將律子這個人不論好壞全部呈現出來的劇本。雖然她並不坦率,但卻是個細細品嘗的話會別有風味的女孩。


所以即使是從「MLTD」才加入的人,也能充分感受到律子的優點呢。

若林:可以那樣的話我會很開心。雖然想吸引更多能理解律子優點的新玩家,但另一方面我也在想像會不會有某個像「只有我才知道」這樣的,只有喜歡律子的人才能理解的世界存在(笑)。明明不讓大家一起變的受歡迎是不行的呢。


關於歌曲「G♡F」呢?

若林:過了一段時間再來聽這首歌,感覺好像變得年輕一點了(笑)。雖然會去想現在的話還能做到更多各式各樣的表現,但也會去想這樣改真的好嗎。


CD發售也已經有段時間了,自「MLTD」以來有甚麼特別有印象的樂曲嗎?

若林:是「UNION!!」呢。最初聽說要分成三色陣營分唱對應的時候還稍微覺得有些努力過頭了……(笑)。看到歌詞的「ひとりも 手放さない」(不會放開任何一人的手)我哭出來了呢,我認為這是投射了營運方的心的一句歌詞,聽到了「決不會放開52人的偶像們任何一人的手」這樣的話,真的非常開心。


在「MILLION THE@TER GENERATION18」上765 PRO ALLSTARS演唱了「LEADER!!」,對這段事的印象是?

若林:我對我喜歡的曲子以外的歌似乎都是這樣的,總之第一印象就是平淡。不過在練習途中看到出現在鏡子裡的自己時卻嚇了一跳。所以說到印象首先就是那時什麼都不想只顧著唱歌吧。不過呢,送來的歌詞底下有著「『LEADER!!』的意義並不是團體的領袖,而是走在前面的先驅者的意思」這樣的補充感動了我,就像是再次看到了以前中村繪里子說著「我們並不是為了讓大家看著我們的背影而前進的,而是想要和這個時代一起向前邁進」那樣的光景。


說到專輯的廣播劇部分,是關於劇場落成的前日談呢。

若林:收錄廣播劇的時候因為感到了家庭感所以樂在其中呢。稍微講個小秘密,不是有一幕是雪步、春香和律子進到工程中的劇場裡,在舞台上「要在這裡唱歌喔」這樣的去想像實際的演唱會嗎,那時候只有我把劇場想像成是競技場規模(アリーナクラス:日本指容納人數1萬~2萬人的場地),「大──家──!!」這樣的喊了出來,然後就被「若林桑,那樣子的場地好像有點太大了」這樣說了(笑)


說到了家庭感,前陣子的發售紀念活動上您也以AS的風格全力運轉了呢

若林:以我們的背景來講,無論如何總帶了點諧星氣質。不管是自我吐槽還是突然冷靜下來那樣的吐槽都很美味……我們就是那樣活過來的呢(笑)。不過呢,因為是帶著愛而沒有不尊重的意思所以說喊了「笨-蛋!」之後也絕對會♡呀♪的貼過去。
(でも、愛があればディスりじゃないというか、「バーカ!」と言ったとしてもその後には絶対に♡や♪がついているんです。 原文就真的有♡跟♪)
因為有著絕對會往娛樂效果的方向發展的安心感,所以只會有著100%的”愉快”而已。


那樣的氣質也確實被後輩們傳承下去了呢,與在練習等場合一起相處的成員們之間有過甚麼小插曲嗎?

若林:在「THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!!」練習的時候,看到ぐっさん(山口立花子小姐)自製了練習用麥克風覺得很厲害。所以自己也用了鋁管套上球狀物,再加點配重做成和真的麥克風同長度同重量的手工麥克風來用。那之後我就開始稱呼ぐっさん是「麥克風師傅」了(笑)。我還參考她做了自己的專用麥克風並持續使用著,尤其是我表演時經常有大動作,使用具有實際尺寸和重量的麥克風來練習對於掌握麥克風對手腕的拉扯力道起了很大的作用。


若林小姐的舞蹈十分充滿爆發力呢,在舞台上有什麼特別注意的地方的話還請與我們分享。

若林:由於我骨子裡是個阿宅,要說有什麼能對我的腦內補完產生幫助的話就是「角色上身了~」這樣吧。我非常喜歡成為角色和舞台的交界線的那種感覺,這也讓我多少能更容易地去進行腦內補完。所以在遊戲裡我也想提高跟律子的同步率,就像要變成律子一樣梳了一樣的髮型還戴上了眼鏡。不過,雖然外型下了功夫但要是我在台上卻表現得半吊子的話不也是不行的嗎?我不開心起來律子也不會開心,我要快樂起來才會讓律子才會跟著顯得開心。要樂在其中、不要悲傷,不留下一絲後悔,心中要時時注意這些。


快樂的心情不只要傳達給普羅丟撒們,也要傳達給一同站在舞台上的後輩們呢。

若林:和前面提到的「LEADER!!」有些關聯呢。我想律子一定會站在為後輩們著想的立場上行動,不過以身為製作人的身分來說也會有著「雖然後輩們也很重要,但總之得確實以偶像的身分演唱眼前的曲子」的想法存在。那樣兩種想法交織在一起的混亂感我也最喜歡了。


接著在「BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT FESTIVAL」站上了東京巨蛋呢。

若林:雖然至今為止經歷了LIVE HOUSE、市民會館、競技場、武道館……等和律子一起見識過的景色,唯獨沒見過從巨蛋看出去的景色呢,終於見到那副光景了。不過那絕對不是終點,我們還只是在半途中而已,我們接下來還會繼續走得更遠所以敬請期待!就像這樣的感覺。


以煥然一新的心情踏出前往未來的步伐。

若林:沒錯呢。還有,不管是在東京巨蛋還是在LIVE HOUSE,我的心情都是一樣的。我總是讓自己維持在”盡全力樂在其中”的狀態。我想在MTG18發售紀念活動上的我和站在東京巨蛋的我所感受到的緊張大概是相同程度的吧。


今後有想要嘗試演唱什麼樣的樂曲嗎?

若林:律子的話可愛的戀歌的庫存已經太多了……大多數的類型都已經試過了,不管什麼類型的都放馬過來吧(笑)。某種意義上,只要是普羅丟撒想要的我都想全力的去回應。要說我喜歡的曲子類型的話,像是エンヤ(Enya、恩雅·帕翠西亞·伯倫南,愛爾蘭獨立音樂家)那樣的凱爾特系樂曲或是將感情化為樂聲演奏的曲子我都想試著演唱看看。


即使是那樣的曲子也不會出現「這不是律子」的狀況對吧。

若林:跟歌曲本身的關係不大呢,畢竟有過「ビジョナリー」、「おはよう!!朝ご飯」跟「隣に…」呢(笑)。像”律子的話會這樣去唱”這樣的想法(對演技也一樣)我覺得有些狹隘。在初期的時候也是有「律子就該是這樣」形象變得僵硬的時候。雖然那樣也滿有趣的,不過現在的話會「在戰略上不多迎合客群一點是不行的吧」的生氣吧。


話說回來律子有說過「有什麼需要幫忙的嗎?」這句話呢,所以只要有要求的話就會全力去回應呢。

若林:是那樣呢。她會穿上全套服裝,連頭飾也好好的戴上之後「搞什麼啊!這套服裝!」(笑)。律子那樣的自我吐嘈我也最喜歡了,任何事我都想讓她嘗試看看。


最後,對迎來15周年的「偶像大師」有什麼想說的話還請分享給我們。

若林:經常有人說「因為有765所以才有現在的我們」這樣的話呢。不過,讓如今的我們能作為765的一員存在著的,這全都要感謝與我們一同迎來15周年的偶像大師全體成員。我們並非想要成為傳說,而是想要腳踏實地的一步步前進。因此,我認為來自普羅丟撒們的助力是相當重要的。雖然有些人會認為「做為新人真是不好意思」,但我認為大家作為普羅丟撒這點都是平等的,而讓15周年的”現在”能夠如此氣氛高漲的,也正是現在為了我們應援的各位。我也會為了讓律子能繼續迎向20周年、30周年而持續紮實地向前邁進,直到發不出聲音為止都想繼續飾演律子。讓我們一起把氣氛炒得更加高昂吧!

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作