主題
HEART BEAT
遊戲：LOVEPOTION SIXTYNINE / OP
公司：Steroider
歌手：あひる
作詞：cittan*
作曲：cittan*
聽歌外連：Google雲端
請不要吐槽，如果我英文翻譯爛了
我如果英文好我也不會來學日文的!!
當然如果你們有英文好的想修正我的翻譯也可以
整體還滿喜歡這首歌的節奏 尤其部分是英文唱的
雖然我英文很爛
但感覺這首歌英文的文法是不是有點錯....
有部分我就不用翻譯了 接不上話 你懂得
個人翻譯 轉載請附上譯者GIIxGIV
歌詞:
Let me be with you like singing birds
讓我陪在你身邊 就像那唱歌的鳥
and let me see a whole of your world, anytime it’s shining
也讓我看見你的世界無論何時都是閃耀的
“for a long time, you trust me”
“不管要多久，讓你相信我”
That is always I am looking for
這是我一直在期待的
The sunrays it’s really tender and you seem to be fun
在溫暖的陽光照耀下 你似乎很高興
believing these days will be lasting
深信著那天將永遠留存著
Do you hear my heartbeating never stop to sing the misery?
你有聽見我的心跳永不停止的訴說痛苦嗎?
set me free, you’ll set me free yeah
你釋放我 你釋放我得自由 yeah
I can see the world has changed own colors
我可以看見我的世界已經改變了色彩
No time to lay down! We’re just still free yeah
沒時間停下了 我們才剛得自由 yeah
I don’t know what makes me standing still
但我不知是什麼讓我止步不前
望んでいた ありふれた幸せそれは
我的願望只有一個 與你一起擁有平凡的幸福而已
君が包み 放つ 気持ち
釋放你所隱藏的感情
全部受け止める事
交由我來承受你的一切
過去と未来を繋ぐ現在がある
這次 我不想忘記
この時 忘れずに
把過去跟未來連接起來的現在
Do you hear my heartbeating never stop to sing the misery?
你有聽見我的心跳永不停止的訴說痛苦嗎?
set me free, you’ll set me free yeah
你釋放我 你釋放我得自由 yeah
I can see the world has changed own colors
我可以看見我的世界已經改變了色彩
No time to lay down! We’re just still free yeah
沒時間停下了 我們才剛得自由 yeah
I don’t know what makes me standing still
但我不知是什麼讓我止步不前
(the time is running out)
(時間正不停的前進著)
I thought that I was betrayed from the days so dark
我想起我被背叛的那天夜晚有多黑暗
You saved me with my everything…
而你拯救了我的一切
everything…
everything…
（おわり）
いつか二人を分かつ絶命が来ても
總有一天死亡會將我們分開來
ここにある気持ちは
但在這裡擁有的感情
時代と共に流れる事なく
一起度過的時光不會消逝
will be remained…
將永留於此
Do you hear my heartbeating never stop to sing the misery?
你有聽見我的心跳永不停止的訴說痛苦嗎?
set me free, you’ll set me free yeah
你釋放我 你釋放我得自由 yeah
I can see the world has changed own colors
我可以看見我的世界已經改變了色彩
No time to lay down! We’re just still free yeah
沒時間停下了 我們才剛得自由 yeah
I don’t know what makes me standing still
但我不知是什麼讓我止步不前
(the time is running out)
(時間正不停的前進著)
I thought that I was betrayed from the days so dark
我想起我被背叛的那天夜晚有多黑暗
You saved me with my everything…
你拯救了我的一切
everything…
everything… for me
You saved me with my everything…
你拯救了我的一切
