主題
LETZTE LiEBE(最後的愛)
遊戲：NOeSIS-歌う影の戯曲-第5章エンディング
作詞：かなでももこ
作編曲：佐々木久夫
歌：中恵光城
個人翻譯 轉載請附上譯者GIIxGIV
耳聽歌詞(耳コピー歌詞)
あなただけが希望(ひかり) あなただけが希望(ひかり) だった
只有你是我的希望 唯有你是我的希望 曾經是
影をはらんだ世界で 涙流すこともできず
影子所孕育出的世界中 連淚水都無法流出
囚われている
被囚禁其中
証明してくれる 証明してくれるものは
證明給我看 能夠證明的事物
何一つない 世界で あなたとの記憶辿って
一個也不存在的世界中 順著與你的回憶到達的終點
存在している
你存在於此
また出逢えたなら 私を見つけて 他に何も望みはない
還能夠再見面的話 就來找我 我除此以外別無所求
歪んだ心を 嘘でごまかし
對著扭曲的內心用著謊言蒙混過去
終わらない運命から 逃げることは出来ないから
無法終結的命運 就連逃走都辦不到
縛り付けた
完全被束縛住
愛して欲しかった 愛して欲しかった ずっと
渴望著能被愛 渴望著能愛人 一直以來
欲望だらけの世界で 存在さえ認められず
在滿是欲望的世界中 就連存在都不被認可
生き続けてる
這樣活著下去
また出逢えたなら 私を見つけて
還能夠再見面的話 就來找我
失ったはずの心が あなたのぬくもり
本應失去的這顆心 尋求著
求めてしまう
渴望著你的溫暖
とどめてた気持ち あふれ 空がくずれ 星が落ちる
已止住的感情滿溢而出 天空開始崩壞 星辰殞落
抱きしめてよ
想要緊抱著你
また出逢えたなら 私を見つけて 他に何も望みはない
還能夠再見面的話 就來找我 我除此以外別無所求
NOeSISの光 輝く世界
NOeSIS的光芒 照耀著世界
流れ出した未来へと 握りしめた手離さずに
向著流出的未來 緊握著手不再分離
歩いて行こう
一起向前進
あなただけが希望(ひかり) あなただけが希望(ひかり) だった
只有你是我的希望 唯有你是我的希望 曾經是
