創作內容

76 GP

對自己不懂的領域，講話還是真的不要講太滿的好

作者：絕倫逸群│2012-06-03 21:50:33│巴幣：160│人氣：1762

我始終覺得，

如果是非專業的東西，

其實人們在談論時都蠻低調的。

但是網路是個例外，

在網路上，

可能大家不必以真面目示人，

所以很多人在談論非他所接觸的領域時，

講話都還是很衝很酸，

可是萬一出錯了，

搞笑的還是自己...。

這是我今天在某叭啦提到的，

而這就是一個例子，

很明顯的有巴友的英文能力並不怎樣，

而且他已經把BOOS當成BOSS很久了，

所以他一直認為BOOS才是王、老闆的意思。

就算有人指證了他，

她也在沒發現自己真的出錯了的情況下很衝的回了一些很嗆的話。(留言)

那這下可好了，

這些話原封不動、真真實實的完全婊了自己一番，

這樣不是反而丟臉嗎囧！？

如果用個比較OK的語氣，

或者被指正了，

花個20秒去孤狗翻譯查一下不就可以避免自己繼續丟人下去了嗎Orz。

所以萬一自己對這個領域不瞭解，

講話還是不要講太死，

免得到最後傷得是自己阿Orz。

喜歡 76 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1622033
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：BOSS|BOOS|傻傻分不清楚|網路|態度|用詞

TP-Link AX73 AX5400 WI-FI 6 (802.11ax) 透天厝

分手後的異世界旅途第一章

【備份】您認為良好的BOSS招式/機制設計是什麼，或者如何改善會更好？

When I'm Gone （當我離去之時）

SPYAIR - LIAR 中日歌詞翻譯

留言共 72 篇留言

山梗菜：
我高中的時候也犯過類似的錯誤，所以現在遇到自己不熟悉的領域話題的時候，我都選擇

只談自己知道的事。不過現在想想，害怕說錯就都不講好像也不太對。

06-03 21:53

絕倫逸群：
應該說該說就說
但語氣要符合禮貌與尊重這樣06-07 11:17

瑪莉龜：
真的超好笑
我收精華惹

06-03 21:59

絕倫逸群：
XDD06-07 11:17

(ﾟДﾟ)何…やて…：
我會直接嗆他「給我滾回國中重修英語」。

06-03 21:59

絕倫逸群：
哈哈
我的話大概也會XD06-07 11:17

真空虛幻：
記得當初會註冊巴哈
也是因诶想指正一些誤導言論= =...

說2007年已經有不少1080P電視了
還有人說一定要SONY的電視才有到1080P XD...

06-03 22:00

絕倫逸群：
好可怕的謠言XDDD06-07 11:17

艾力克斯：
可以拿來當借鏡

06-03 22:05

絕倫逸群：
確實06-07 11:17

紝理：
好蝦…態度也不怎好@@

06-03 22:06

絕倫逸群：
態度問題真的很大06-07 11:17

路西法：
看到之後讓我笑了=w=

06-03 22:12

絕倫逸群：
XD06-07 11:17

羅馬：
巴哈很多人就是如此，對不懂的事情還講的自己多利害多了解
結果被人指證錯誤，還會惱羞成怒，反過來說對方才是錯的呢

顛三倒四、指鹿為馬的言論在巴哈很常見，真真笑死我也~~
我真想問他們，承認自己的錯誤有這麼困難嗎?就算被笑又怎樣，至少你知道自己錯誤可以導正不是很好嗎?

06-03 22:13

絕倫逸群：
說的好06-07 11:18

潛水娘：
不懂裝懂的人很多
通常讓這種人破功可是很有意思[e16]

06-03 22:13

絕倫逸群：
XDD06-07 11:18

神劍戰神：
嗯
我反而還不知道BOOS這單字@@

06-03 22:23

絕倫逸群：
我也現在才知道XD06-07 11:18

天星：
社會上有許多這種人，尤其是自以為是的上司、幹部。
不懂裝懂吐嘈對的人，也不知事後有無上網查，發現自己吐嘈我是錯的！

06-03 22:27

絕倫逸群：
誰知道XD06-07 11:18

氣泡小嵐：
也許他不想面對真相吧
好一個google翻譯XD

http://i.imgur.com/OOGfu.jpg

06-03 22:30

絕倫逸群：
笑了06-07 11:18

天星：
我是別人下屬又不好意思指正回去，到時候上司腦羞成怒我又要倒大楣了...

06-03 22:30

絕倫逸群：
也是...06-07 11:18

hk2233：
看到這篇真是深有同感，
我常因為自己的興趣被一堆局外人嗆，
所以常常回這句話，
現在看到這句話都感覺很溫馨呢！

06-03 22:40

絕倫逸群：
可能網路上
大家講話都比較敢(汗06-07 11:19

草莓少女嬌嬌：
說話跟留言要用對技巧

06-03 22:44

絕倫逸群：
是阿06-07 11:19

Mason：
這種人還蠻無言的-.-

06-03 22:54

絕倫逸群：
很三條線06-07 11:19

Mason：
這種人還蠻無言的-.-

06-03 22:54

絕倫逸群：
很三條線06-07 11:19

阿奇：
這真是太誇張了.....
有些遊戲還會打上BOSS,難道他沒注意到嗎?

06-03 23:05

絕倫逸群：
是很誇張XD06-07 20:58

夜歌：
就跟寫文章也是要廣讀資料是一樣的

06-03 23:05

絕倫逸群：
是阿06-07 20:58

ㄊㄊ：
我要笑死 boos哪招

06-03 23:10

絕倫逸群：
哈哈XDDDD06-07 20:58

ACE：
你這樣截圖，他可以檢察你盜圖喔

06-03 23:17

絕倫逸群：
有先徵求發文者同意[e35]06-04 00:02

YONIA：
根本呵呵 ~ [e29]

06-03 23:19

絕倫逸群：
哈哈XD06-07 20:58

卯月：
很難想像有人ＢＯＳＳ也不會……
自少已個ＢＯＳＳ這字解作老闆，
香港有時還會直接稱為「波士」（粵音近似ＢＯＳＳ）
怪不得有人跟我說我英文不差……
看到這種人真的很無言。

06-03 23:23

絕倫逸群：
我看到也是小傻眼06-07 23:51

AJL：
我方才在臉書上收到這張圖：
http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/522932_399582150093707_2011426692_n.jpg

06-03 23:50

絕倫逸群：
GJ06-07 23:51

幻鳴：
禍從口出呢~!

真是經典的例子~!XD

06-03 23:57

絕倫逸群：
XD06-07 23:51

cooper：
不過指正應該虛心領教~至少不會讓自己再出更大的糗

06-04 00:01

絕倫逸群：
是阿06-07 23:51

小璐姐姐：
我想到夜市賣的假香水有一瓶光瓶身就粗糙到不行的
就叫BOOS...

06-04 00:19

絕倫逸群：
苦笑XDD06-07 23:51

月巴豆頁楊伐善：
人不要臉天下無敵阿XD
現在的人本位主義過重任何事情都要他承認才算XD

06-04 00:25

絕倫逸群：
有點慘D06-07 23:51

神無月若葉：
[e2]

06-04 00:57

絕倫逸群：
[e2]06-07 23:52

菈雨道格奇：
這是我今天看到最好笑的笑話
哈哈哈

06-04 01:12

絕倫逸群：
XDD06-07 23:52

此人已不存在：
謝謝他講了個好好笑的笑話給我們聽[e5]

06-04 01:41

絕倫逸群：
XD06-07 23:52

WOF：
酷喔[e19]

06-04 01:55

絕倫逸群：
XD06-07 23:52

梵劫：
我倒認為無妨
畢竟那位大概是年輕人
這麼展現著自己的傲氣
感覺蠻可愛的

但若是年長者就比較會讓人傷腦筋
因為指謫他怕傷他自尊
不說呢到時害他被其他後輩笑也不好

06-04 02:22

絕倫逸群：
其實他這樣子去拉他一把才是好的
不過你我都是用旁觀者的角度去看他
只是你站在北而我在南
但大家都是旁觀者
沒人幫到他
反正是回文的人才是在幫他(笑06-07 23:53

Sade Abyss：
出名了這位~

06-04 02:30

絕倫逸群：
超囧06-07 23:52

花✿落雨、：
囧
我看了好多次才發現他有甚麼問題(艸)
我也該重讀英文了Q_Q

06-04 02:37

絕倫逸群：
真誇張>~<06-07 23:52

淺力色小巴：
這句話真的很重要!
不然真的很容易鬧笑話呢

06-04 03:33

絕倫逸群：
對阿XD06-04 12:29

狐狸祭司：
所以講話還是要留有一點預留空間~~

06-04 06:12

絕倫逸群：
真的要06-04 12:29

十五：
話說他說完人就不見了XD

06-04 07:56

絕倫逸群：
可能...吧XD06-04 12:28

KURO：
我好像看到一個人被自己丟的石頭絆倒wwww

06-04 08:33

絕倫逸群：
YES~XD06-04 12:28

likwueron：
另外，這些人的中文文法也很鳥。
難怪一堆人說台灣的教育越來越差...

06-04 10:15

絕倫逸群：
他的文法確實很不順暢XD06-04 12:28

緋繕殿下☆：
看到瞬間就笑了(欸

06-04 11:08

絕倫逸群：
我也是XD06-04 12:28

絕零：
亂拍圖小心上車喔
顆顆
(拍留言應該也是不行的)

06-04 11:16

絕倫逸群：
該文作者同意應該不會有問題吧
畢竟寫文的都同意了
我找不到會被巴哈判上車的理由WWW06-04 12:28

哈哈小熊：
可是我也常看錯字耶

06-04 11:37

絕倫逸群：
錯字跟把錯字當成正確的字是不同的
小熊放心06-04 12:27

明董：
030

其實我不會太在意這種東西
如果是糾正我會接受
但是如果是那種在後頭加上丟不丟臉之類的
不管是台灣大陸香港
我都會直接反問 SO 這是再炫燿實力了?我不覺得人生活到剩下這些有辦法改善生活~

06-04 12:03

絕倫逸群：
在這裡
嗆人的跟犯錯的還是同一人呢XDD06-04 12:15

NNNHOD：
ㄏㄏ
看了好幾次才發現錯在哪[e6]是boss不是boos吶

06-04 12:21

絕倫逸群：
YES
我是剛看就看到
然後就笑了XD06-04 12:26

絕零：
我知道那篇文章的作者同意了沒錯
我是說留言的那位

06-04 12:29

絕倫逸群：
留言會有問題嗎?
之前不是也有說過公開板面不會有這問題
私信和小屋這種私人空間才有這問題嗎?06-04 12:32

靈車甩尾棺材飛：
BOOS是哪招阿[e8]

06-04 13:10

絕倫逸群：
超囧06-07 23:53

亦真非真：
錯了就要認

06-04 13:56

絕倫逸群：
是阿06-07 23:53

羽糖ㄦ：
[e9]這種人很常見的

有些專於領域ˇ只要不滿&說壞話更多呢[e8]

部過''知錯能改!善莫大焉''阿[e19]

應該事BOSS[e19]另外''BOSS是什麼意思[e18]

06-04 15:11

絕倫逸群：
BOSS就是BOSS阿06-07 23:54

Jessica的老公：
小孩子啊～～就惱羞成怒嘛～～

06-04 15:18

絕倫逸群：
有點傻眼XD06-07 23:54

辛：
我都替他想哭了....[e8]

06-04 16:07

絕倫逸群：
XD06-07 23:54

任孤行：
也警惕自己
做人還是謙虛溫和比較好

06-04 16:27

絕倫逸群：
說的好06-07 23:54

呆：
網路就是這樣，
所以我不喜歡去NBA版發文~

06-04 17:42

絕倫逸群：
苦笑XD06-07 23:54

大叔控驢子☆：
我竟然笑了……

06-04 18:21

絕倫逸群：
我也有效06-07 23:54

愛與和平路人甲：
BOOS 是甚麼鬼 (苦笑)

06-04 21:06

絕倫逸群：
XD06-07 23:54

凡伊莎：
真的~ 所以我一直都很乖[e5] ←騙誰呀(被巴)
而且英文這種東東呢~
就是我跟它只有大眼瞪小眼的份 ◎__◎ ←→ 。___。

06-04 21:45

絕倫逸群：
哈哈XD06-07 23:54

拉肚子之風：
還是謹言慎行的好...[e5]

06-05 00:45

絕倫逸群：
是阿06-07 23:54

雷穆斯：
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201205/6a53df5ee31e8dad5ca97eca5a8558ea.PNG?w=300
其實現在算不錯了
用google一下就知道大部份的東西了
(應該說是淺知識變廉價的原因
更需要專精而且淵博的所知)

06-05 02:18

絕倫逸群：
所以至少去查一下XD06-07 23:54

露可：
BOOS……我笑了XDDDDD

06-05 06:32

絕倫逸群：
XD06-07 23:54

月君：
確實，話不可說盡，因為人難以周全知識。

06-05 15:07

絕倫逸群：
確實06-07 23:54

貓籠子♬：
對不起我笑了...
看到自婊笑得更歡樂...我真的是好人[e3]

言歸正傳，
為別人留後路，其實也是為自己留後路，
不解釋了，心照不宣^^

06-05 22:09

絕倫逸群：
是阿XD06-07 23:54

一不留神犬：
ㄏㄏㄏㄏㄏ

06-05 22:52

絕倫逸群：
ㄏㄏㄏ06-07 23:55

⭐星恆‧DA：
好瞎喔!
看到BOSS，都會想起每天，他都叫我趕緊"口試"

06-05 23:36

絕倫逸群：
XDD06-07 23:55

光葉水菊：
真正厲害的老鷹都會把爪子藏起來~
不懂就多學多問，懂了也要低調謙虛@_@
看了這篇決定回去惡補一下英文XD

06-06 15:46

絕倫逸群：
XD06-07 23:55

瞄一下：
不只英文錯...連中文的文法也怪怪的....

06-06 21:40

絕倫逸群：
沒錯06-07 23:55

Evirl：
我看了兩次才發現是ＢＯＯＳ…

忽然想到「漫畫心療系」
還是「大人的心理學」
(都是同個作者)

裡面提到一篇
好像是關於文字順序或是錯字篇幅

很適用於我這情形…

06-07 18:18

絕倫逸群：
大腦會把文字自動改成自己認為正確的字(沒差很大的話)06-07 23:55

NUTIEN：
巴哈最慘的事...莫過於婊人時自婊.....

06-08 12:01

絕倫逸群：
是阿(汗06-08 13:44

Mɢ「咚咚島真好玩」：
網路發達的現代
突然多了許多大師...[e28]

06-09 09:06

絕倫逸群：
這到是真的06-09 09:15

狼雨：
不懂裝懂還好.....不懂就算了還拿輕小說XX的亞利亞的胡亂設定來跟我說子彈和槍枝如何如何我當場就嗆他：你打過.45口徑的手槍嗎？- -

06-24 14:58

絕倫逸群：
哈哈
聽起來就很囧06-25 00:24

バカ猫：
看到這篇總有些感慨
想當初學日文
想在網路上發言都要請google大神翻譯一下
就是怕出錯

07-04 18:20

希求與望見：
的確蠻有同感的...
做人還是要謙虛一點比較好啊
別因為別人好心指正你就惱羞成怒還是怎樣的
那這樣不就太難看了嗎 ^ ^"

07-04 18:34

的路人甲：
一整個優秀了…(遠目

07-18 20:48

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

76 喜歡★wasd5205 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：上古卷軸終究還是推出DL... 後一篇：[達人專欄] 絕倫上菜 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

※遊戲 (1)
└動作角色扮演 (71)
└益智轉珠 (13)
└冒險解謎 (12)
└運動體育 (1)
└賽車競速 (9)
└策略模擬 (71)
└即時戰爭 (106)
└動作技擊 (87)
└角色扮演 (65)
└射擊對戰 (90)
└互動電影 (1)
└MMORPG (42)
└遊戲入手資訊 (53)

※閱讀 (1)
└傳記/歷史 (8)
└武俠/仙俠 (26)
└懸疑/犯罪 (26)
└奇幻/歷險 (14)
└恐怖/驚悚 (11)
└心靈/情感 (5)
└其他 (1)

※烹飪 (0)
└玩食小知識 (15)
└玩食 ─ 主食料理 (76)
└玩食 ─ 蔬果料裡 (55)
└玩食 ─ 肉類料裡 (114)
└玩食 ─ 海鮮料理 (79)
└玩食 ─ 湯品料理 (14)
└玩食 ─ 醬料調味 (3)
└玩食 ─ 豆腐料理 (8)
└玩食 ─ 蛋類料理 (23)
└玩食 ─ 甜點小食 (11)

※電影 (0)
└災難/驚悚/懸疑 (9)
└動作/武打/超英 (8)
└文藝/劇情/愛情 (7)
└戰爭/奇幻/科幻 (6)
└影集-災難/驚悚/懸疑 (7)
└影集-動作/武打/超英 (1)
└影集-文藝/劇情/愛情 (3)
└影集-戰爭/奇幻/科幻 (1)

※聊史 (0)
└春秋戰國 (1)

※模型 (0)
└公仔景品 (3)
└可動模型 (1)
└鑑賞級 (5)

※生活 (3)
└吃吃喝喝台南/高雄/屏東 (11)
└輕鬆閒談 (83)

※其他興趣 (0)
└奧客誌 (2)
└寵物天地 (27)

未分類 (668)

chanxin95107 給所有老師們：
翻譯菜鳥一枚，放了些蔚藍檔案的翻譯作品在小屋裡，有興趣的歡迎挑看選看( • ̀ω•́ )✧看更多我要大聲說11小時前