『Sympathy』
Leo/need × 初音ミク
本家：
プロセカ:
Music：Eve
翻譯：Ak47
思い返していた
omoi kaeshite ita
回想著過去
思い出の中で泣いていた
omoide no naka de naite ita
在回憶中哭泣著
不確かな夢と
fu tashika na yume to
將模糊不清的夢想與
孤独を抱えて笑ってた
kodoku o kakaete wara teta
孤獨緊緊擁抱著 笑了出來
この痛みも傷もいたいけな瞳も
kono itami mo kizu mo itaike na hitomi mo
這份痛苦、這傷痕還有那清純無邪的眼神
無に帰してしまいそうな
mu ni kishite shimai sou na
彷彿要化為烏有似的
焦りと不安が滲んで
aseri to fuan ga nijinde
充斥著焦慮與不安
涙に飲まれてしまう
namida ni nomare te shimau
被眼淚吞沒殆盡
誰一人欠けることはない
dare hitori kakeru koto wa nai
缺少任何一個人都不行
ちぐはぐだった
chiguhagu datta
就只是不協調罷了
僕らの思いが音になって繋ぐ
bokura no omoi ga oto ni na te tsunagu
將我們的夢想用這音符聯繫起來
こだまして 忘れないよう
kodamashite wasure nai you
迴響著 為了不遺忘
かき鳴らした日々を
kaki nara shita hibi o
那些盡情彈奏的日子
あの日僕らは
ano hi bokura wa
那天的我們
間違っていなかったんだと知る
machiga te inaka ta n da to shiru
才知道自己並沒有做錯
閉ざしてしまいこんだ
toza shite shimai konda
將自己給封閉起來
一閃の光探して
i sen no hikari sagashi te
尋找著那一瞬之間的光芒
君の声を聴かせて
kimi no koe o kikasete
讓我聽見你的聲音吧
ここにいるって
koko ni iru te
說你就在這裡吧
叫んでくれよ
saken de kure yo
大聲的喊出來吧
その手を離さないで
sono te o hanasa nai de
別讓開那隻手啊
世界に僕だけが
sekai ni boku dake ga
就好像
取り残されてしまったような
tori noko sarete shima ta you na
這個世界只剩下我一個人被遺留下來
暗闇の中で立ち止まり
kura yami no naka de tachi domari
佇立在暗黑之中
手放してしまう
te banashite shimau
鬆開了手
心が通じ合えない孤独感を
kokoro ga tsuuji ae nai kodoku kan o
如果那種無法被心意相通的孤獨感
押し殺してしまうなら
oshi koroshite shimau nara
只能默默壓抑著的話
1人でいたほうが
hitori de ita hou ga
只有我一個人的話
楽に生きられたかな
raku ni ikirareta kana
說不定比較輕鬆吧
憧れ 理想に強く惹かれる感情が
akogare risou ni tsuyoku hikaru kanjou ga
憧憬 那股被理想所深深吸引的感情
僕らを引き寄せてしまうのなら
bokura o hiki yosete shimau no nara
如果將我們拉近距離的就是這原因的話
応えて
kotaete
回答我吧
こだましていく
kodamashite iku
不斷迴響著
まだ終わっちゃいないんだ僕ら
mada owa cha i nain da bokura
我們尚未結束呢
延線戦だろう
ensen sen darou
是場延長賽對吧
この音が途切れるまで
kono oto ga togireru made
直到這聲響停下為止
子供の頃に描いたヒーロー
kodomo no koro ni egaita hiiroo
小時候所描繪的英雄
君の出番が待ってる
kimi no deban ga ma teru
正在等著你上場呢
こだまして
kodamashite
迴響著
忘れないよう
wasure nai you
為了不遺忘
かき鳴らした日々を
kaki nara shita hibi o
那盡情彈奏的日子
あの日僕らは
ano hi bokura wa
那天的我們
間違っていなかったんだと知る
machiga te inaka tan da to shiru
才知道自己並沒有做錯
閉ざしてしまいこんだ
toza shite shimai konda
將自己封閉起來
一閃の光探して
i sen no hikari saga shite
尋找那一瞬之間的光芒
君の声を聴かせて
kimi no koe o kikasete
讓我聽聽你的聲音吧
ここにいるって
koko ni iru te
說你就在這裡
叫んでくれよ
saken de kure yo
吶喊吧
その手を離さないで
sono te o hana sa nai de
別將手給放開啊
有任何錯誤還請多多指教！
