前往
大廳
主題

【訪談系列】《恰如細語般的戀歌》個人專訪第5回 加隈亞衣 中文翻譯

衣都 | 2024-05-18 00:22:14 | 巴幣 100 | 人氣 79

「對於香織而言,真理和她簡直就是『灰姑娘的奇蹟』」
來源:點我

【閱讀方式】
記者/我
橘香織役:加隈亞衣

*已略過與作品本身無關的問題,完整版請點上方連結觀看

————加隈小姐對於您所飾演的橘香織第一印象如何呢?
總是
閉上眼睛笑咪咪的角色啊,會有存在隱藏另一面的印象(笑)
我就想香織是不是也這樣呢?但實際上她是表裡如一,認為能和大家快樂相處才是最重要的孩子,這個印象一直都沒有改變。

如果有人臉色不佳的話就會好好上前關心,擅長察覺他人情緒,努力讓大家和睦相處。雖然看起來很自由自在地行動,但實際上更偏向負責維持關係平衡的人。在此其中她對真理的愛特別顯而易見,所以我在閱讀原作時,希望能夠向下挖掘更多更多兩人的關係性。


————在飾演香織時,有特別注意什麼嗎?
比起主動將對方的想法引導出來,她接受對方說的話並從背後鼓勵的情況要更多,最重視的是「陪伴對方」。
並非「這麼做的話不是挺好的嗎?」而是「很好啊,我覺得不錯」用柔和又溫暖的聲音回應的形象呢,我所飾演的香織,希望能讓大家覺得她是個很好聊天的人。

————是注重香織在與他人互動時,是會懂得設身處地的類型呢
當然香織也會有她自己的看法,不過
我認為她的優點是一開始會先接受對方

————是因為她是那種類型的緣故嗎?只要有香織出場的畫面,世界就會有變得柔和印象
只要有香織在,該說是溫度會變成不會太高也不會太低的適溫狀態嗎?會有種令人舒心的氛圍。

————香織很喜歡真理,這部分在飾演時也有認知到嗎?
從小時候就一直待在一起,還有各種抱抱,所以我是一邊想著「她對真理的感情大概是很特別的東西吧」在飾演的。

————確實有很多肢體接觸呢
我覺得香織肯定最喜歡SSGIRLS的成員們了,不過會直接說「喜歡」,會抱抱,會做出特別的愛意表現行為的對象只有對真理而已。看到他們抱在一起時的那種完美契合感,也許是因為尺寸的大小恰到好處也說不定ww
真理是香織「灰姑娘的奇蹟」的對象呢

【『灰姑娘的奇蹟』是日本服飾界的用語,指本來用在別的用途的兩個東西,大小竟然意外地剛剛好可以用來組合在一起,完美結合的瞬間會讓人有種閃亮亮的「奇蹟」發生的感覺,就跟灰姑娘的腳和高跟鞋一樣完美契合】
————真理對向自己表現愛意的香織潑冷水的流程,成為了兩人之間的約定,我覺得很有趣
我喜歡那種距離感,不過常常在原作封底的小漫畫裡出現的香織和真理的距離感也超讚的。在香織因為感冒所以向學校請了一個禮拜病假的故事裡(第五卷封底),真理對著說「有沒有很寂寞——!?」黏過來的香織,回答道「這是當然的吧....」。
因為能明白「啊,嘴上說了這麼多,結果內心其實挺高興的嘛!」,所以我在演的時候也不用顧慮,努力地表現對真理的愛w
————封底的小漫畫也存在著啟發性呢
是的呢,我想說以依和陽鞠為主軸的本篇,不可能把香織和真理的一切都畫出來,所以我從這種部份獲取兩人的關係性,並盡量將細微的差異添加進去。

————在第五集當中,聽到依製作的「Sunny Spot」,香織也很直接地說自己也想要像那樣被真理愛著呢
不耍花招地直球連發是香織的優點....但因為實在是太直接了,於是就被真理隨便打發了XD
我覺得和陽鞠不同的直率很有香織的感覺。

————祝福要去約會的陽鞠和依的樣子也很棒
明明香織選的是蛋糕,真理卻說了「紅豆飯」這種很像阿嬤才會說的話,很有意思。不過從這裡能夠看出來兩人「朋友開心我就開心」的溫柔,我覺得SSGIRLS真是一隻很棒的樂隊。在第一集當中,願意和依一起討論陽鞠的事情也是,可以知道他們是能夠分享自己的私事到這種程度的信賴關係,很高興呢。
【紅豆飯是有喜事發生的時候才會吃的東西,一種日本傳統習俗】

————在戀歌訪談第4回當中,飾演真理的小原好美小姐提過與加隈小姐的互動對話很有安心感,加隈小姐覺得小原小姐的演技怎麼樣呢?
真理的表情並不豐富,所以單靠情感的投入方式就能夠讓角色印象發生劇烈的轉變,是很難扮演的部分。往往會因為太過淡然而看起來很冷漠,但ここちゃん(小原)所飾演的真理,非但沒有冰冷的印象,反而有種令人安心的溫度感,我體會到這就是ここちゃん音質的力量啊,她溫和又可愛圓滑的音質與真理十分適配,和她說話的時候,我也變得想要真理能夠答理我,想要摸摸頭弄亂她的頭髮了
————確實,真理明明態度冷淡,卻能感受到某種柔和呢
用她那種柔和的聲音頻繁地叫別人全名這點很可愛!!
說到喊別人全名,就會讓我想到<花樣男子>(*就是台灣偶像劇「流星花園」的原作)裡牧野杉菜喊「花澤類」時的形象,現在這個形象被真理給取代了(笑)


————在上一次的訪談中,小原小姐說您和她私底下關係也很好
我有去她家玩過。
看到ここちゃん的IG,我想說她家簡直就像店裡一樣啊,實際去打擾之後真的就是像在店裡一樣的氣氛,時尚的程度是會讓我覺得如果有這麼棒的店存在的話肯定要去一趟。而且就連料理都招待得很豐盛,我覺得她的生活力很強,是充滿各種憧憬的家裡。

————那麼,同樣是SSGIRLS成員的依,您是怎麼看的呢?
我認為觀眾也和我有同樣的心情,明明外表酷酷的溫度感好像很低的樣子,但在獨白裡話還挺多的,她的情感會立刻寫在臉上的地方真的超可愛。我邊看邊覺得對陽鞠一個又一個的舉動,說著「好可愛,好可愛」ㄍㄧㄥ不住冷靜表情的你才是最可愛的喔。
【吐槽:學姐你看看你,已經不只一個人說你內心很吵了XD】

陽鞠說想要聽她唱歌,依就立刻唱給她聽的部分也很棒呢。並沒有因為太害羞於是就這樣算了,而是因為真心喜歡陽鞠和唱歌才會唱,我覺得她這種地方很帥氣。

————在第4、5集關於依的事情,有像是亞季在牽制陽鞠的場面
原以為是以陽鞠和依為主的故事,沒想到亞季也處於很重要的位置,作為飾演香織的人,我邊看邊祈禱亞季也能夠獲得幸福。
但是,亞季到底想要做什麼,從旁來看是完全無法判斷的,對於整件事情毫不知情的香織或真理而言並不存在能夠提供協助的環境,這是令人焦躁又同情的,也許現階段會有人認為亞季是個可怕的人,但看完最終回之後又再次重新回顧時,就會有很多「原來是這樣啊!」可以理解的點,還請務必看到最後。

————那麼,對於陽鞠您是怎麼看的呢?
陽鞠的親切與溫柔,是希望能成為大家榜樣的程度。舉例來說,被別人稱讚的時候,她不會去否定說「並沒有這麼一回事」,而是會向對方傳達「能讓你這麼想,我很高興」的類型呢。
她自然而然就能做到這樣的應對我覺得很優秀,有很多作為人應該向她學習的地方。只不過,前半段的劇情裡有時會讓我覺得她純真又天然的地方有點狡猾呢ww
————她身上確實有讓人能夠稍微感受到魔性的地方呢(笑)
但是,她在和依、亞季、百百花等人接觸的過程中,意識到了至今從未知曉的情感,陽鞠本來就是坦率又溫柔的孩子,我相信她不會去做傷害誰的事情的。

————不論是故事感想還是收錄回憶都可以,能告訴我們有什麼特別印象深刻的集數或場景嗎?
故事的話,是依為了陽鞠在屋頂上唱歌的場景呢。我對櫻花飛舞的優秀演出印象深刻,就像描繪出眼神因心動而閃爍光芒一般,我也喜歡在原作當中我覺得很漂亮的畫轉換成鮮明動畫的部分,並不只有故事,影像自身也奪人眼目。

說到收錄的回憶,ここちゃん穿了一件在衣服裙擺開了洞的長裙,大家就把手伸進去裡面了呢.......
————欸!??XD
我自己是女校出身的,這種無須顧慮的氛圍超像女校的w
在錄音現場也能如此毫無顧忌又安心,我自己認為這是要歸功於現場良好的氣氛

【談到小原的衣服...之前AJ24戀語的舞台, 加隈就舉手說「我可以說一件和去年(*AJ23的戀語舞台)有什麼不一樣的地方嗎(`・∀・)?」然後她就轉過頭指著旁邊的小原說「你去年是開側邊呢.....www」,然後小原就突然很不好意思,當我還在?的時候, 加隈就叫小原轉一圈給大家看看,小原當天穿的是一件洋裝,前面包緊緊,結果轉過去背後是一個超大的深V哈哈哈,所以加隈才會當場調侃她去年開側邊(上次是露肩洋裝),今年開後面】

————感謝回答。在最後能告訴我們關於「戀歌」之後有什麼令人期待的展開嗎
首先希望大家能關注SSGIRLS的live會怎麼樣呢,以及陽鞠和依會如何進展,與此同時也希望大家能夠期待在這之後襲來的如同風暴一般的存在。依和陽鞠之間的相處也敬請期待喔。


某如風暴一般的存在:亞季,我會讓你後悔選擇那傢伙的.jpg

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作