前往
大廳
主題

[和訳歌詞]OBSESS《痛苦造就了我們》痛苦造就了我們

懶懶喔 | 2024-01-19 11:07:02 | 巴幣 2 | 人氣 105

由於是真的很喜歡這歌詞
聽的過程中無時無刻想著要將這首歌的歌詞給翻譯成日文
與其說是翻譯不如說是腦中會自然的流出日文字
這張專輯(不是每一首)陪伴了我前年十月往返東京台灣的紅眼班機
不得不說這張專輯真的特別好睡覺
異常的使人感到放鬆
有一種沈浸在無聲的水中一般的感受
——
なぜ まだ怖がってるの
どうして 過去を味わう
悪い夢から目覚めた
深淵を彷徨ってる
後ろで舞い上がってる砂埃が
帰ろうと言ってるような
苦痛は我々を完成した
記憶で翻弄している 見逃さない 逃げられない
探せ もう一度 まだ答えは無いかもけれど
我々は 痛みで出来ている
我々は 痛みで出来ている
我々は 痛みで出来ている
僕は 痛みで出来ている
痛みで出来ている
痛みで出来ている
我々は 痛みで出来ている
我々は 痛みで出来ている
OBSESS《痛苦造就了我們》痛苦造就了我們 2019
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作