翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Stella |
| 明星 |
剛參加完狼團再台灣的演唱會，實在太愛他們了，現場演出實在是太棒、太令人感動了，最近想翻譯一些他們的歌。
中譯：LATEa*
| 樂團 |
| MAN WITH A MISSION | https://www.mwamjapan.info/ |
| 專輯 |
| 2020.04.10 MAN WITH A "B-SIDES & COVERS" MISSION |
 |
| 歌詞 |
何がしたくて 何を求め ありもしない答え追いかけて 宇宙に輝く 星の一つに問いかける |
你想要什麼 想追求什麼 追尋著不存在的答案 質問著在宇宙中閃耀的一顆星星 |
すれ違って行った 光と影 未来の足音にさいなまされ しじまに響く あなたの声で目を覚ます |
面對相悖而馳的光與影 讓我在未來的腳步聲下飽受煎熬 而你迴盪在寂靜中的聲音 將我給喚醒 |
あの日のままの君 昔と変わらず 奇跡の産声に重ねて |
你依然是那天的你 一如往昔 在奇蹟的誕生下日復一日 |
僕らが夢見続けた 世界が変わるその瞬間を 忘れないように 僕らが語り継いでいく |
我們一直夢想著 世界改變的那一刻 為了不忘記 我們將會傳承這個故事 |
散りばめられた 光と影 星屑の一つが問い正す 今でも君は 自由に跳べているのかと |
飛濺四散的光與影 一顆星塵所誕生的疑問 現在的你是否也依然無拘無束 |
僕らが夢見続けた 世界が変わるその瞬間を 見逃さぬように 忘れぬように 心に刻む |
我們一直夢想著 世界改變的那一刻 為了不錯過 為了不忘記 我會銘記在心 |
いつか聞かせて下さい 世界を変えたあの日の歌を 終わらせぬように 僕らが語り継いでいく |
將來請讓我聽見 你在那天改變世界的歌聲 我們將會傳承故事 讓其永不落幕 |
僕にも見せて下さい 世界が変わるその瞬間を 見逃さぬように 忘れぬように 心に刻む |
也請讓我看看 世界改變的那一刻 為了不錯過 為了不忘記 我會銘記在心 |
いつか聞かせて下さい 世界を変えたあの日の歌を 終わらせぬように 星が語り継いでいく |
將來請讓我聽聽 你那天改變世界的歌聲 星星將會傳承故事 讓其永不落幕 |
| ＥＮＤ |
達人
