前往
大廳
主題

日本業務K系列:試膽【怪談翻譯】

清輝@霜月書斎 | 2023-09-13 22:50:11 | 巴幣 0 | 人氣 130

國中的時候。
記得應該是在暑假期間,我參加學校活動,搭遊覽車去旅行了。
 
那是兩天一夜的行程,大家來到沒有人住的老舊民房體驗自炊等活動。
 
地點真的在鄉下,而所住的民房也非常古老。
 
說真的,幹勁一下子就沒了。
 
不過,男女全體都是穿著便服的緣故,感受到一定的開放感也是事實。
 
就在這之中,大家最期待的關卡便是:試膽。
 
當然,我們早早就開始準備,接著,迎來了活動正式開始。
 
還記得我是負責扮鬼嚇人的,從假髮、化妝到破破爛爛的白衣,準備得特別起勁。
 
然而,在活動正式開始前,老師告訴了大家一件好消息:
 
「這個地方,不像大家熟知的火葬後入土,而是流行自古以來的土葬,也就是人死後,就這麼埋進土裡;也就是說,屍體這樣掩埋,然後塵歸塵土歸土。所以,即使不用那麼起勁,光是聽了這老師這番話,對參加試膽的同學們來說,就夠恐怖了,用不著那麼認真嚇人也沒關係唷!」
 
在聽了這段話後,嚇人的這一側也早已恐懼到極點了。
 
然而這件事似乎是真的,我在扮鬼時往地上一看,結果發現就有好幾處土壤向上隆起,看來,那似乎正是埋葬屍體的地方沒錯了。
 
於是乎,試膽大會就這樣開始了。
 
和預料之中,喔不,是比預料的還恐怖。
 
當中也不乏得意忘形,做過頭的傢伙在,甚至到了該被老師警告的程度。
 
然後,試膽大會順利結束了。
 
確實,在等待期間是挺恐怖的,一當活動開始了,關於土葬的話題也就從記憶中消失了。
 
接著,是無法言喻的成就感。
 
最後負責扮鬼的人還出來一起拍了張紀念照。
 
然後,從參加試膽的同學那傳出了「好像哪裡怪怪的!」的聲音。
 
似乎是扮鬼的人數明顯少了很多的樣子。
 
仔細和參加者打聽了一下,據他們說:每個定點分別都站了至少兩個人以上,甚至還有大人參與其中的樣子。
 
負責扮鬼的我們,在各自負責的點,都只派駐了一個人躲在那邊,這是不折不扣的事實,所以,絕對沒有那種事,我們扮鬼組這麼主張,然而某個同學的一段話,卻讓在場的大家頓時面如土色。
 
「你們扮的那種假惺惺的鬼,根本一點都不恐怖,站在你們後面的工作人員才恐怖!」
 
「可是……,不對啊。
 
扮鬼的工作人員,每個點都只站一個人而已。
 
老師也沒參加。
 
所以說,我們扮鬼組的後面應該是沒人才對!」
我這麼說,而某位同學又說道:
 
「這麼說你的後面不是也站了一個人嗎?」
 
我無言以對了。
 
也就是說,我們,負責扮鬼的學生,在那種寂寥的地方,和真的鬼共度了一段時間?
 
那晚,我怕得遲遲無法入睡。
 
 
我們竟然和真的鬼一起扮鬼嚇人…
 
 
<完>



原文標題:肝試し
原作者:営業のK
是否經過原作者授權︰是。
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途,不得任意轉載。


送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作