前往
大廳
主題

日本業務K系列:有關中古車的恐怖故事【怪談翻譯】

清輝@霜月書斎 | 2023-09-08 23:08:55 | 巴幣 4 | 人氣 242

那是在我大學剛畢業時,至少約20年前發生的故事了。
事情發生我拿到駕照後,買的第一輛車上。
 
我記得是輛二手的馬自達。
以新款式來說,算滿便宜的。
 
於是,即使每天沒特別要緊的事情,我還是會開著車到處晃,享受開車的樂趣。
 
某日,我到朋友家玩,回程大概是凌晨兩三點左右吧。
通過有松的十字路口,往三馬的方向開著。
畢竟都到了這個時段,想必路上的車很少,但從朋友家到那個十字路口為止,我卻沒和半台車交會過。
 
車子也未免太少了吧,我心生某種奇怪的感覺。
 
然後,十字路口的號誌轉紅了。
 
我理所當然地踩著剎車減速。
 
此時,我感受到後照鏡中好像有什麼動靜。
 
總算,後面有車來了嗎!?
 
我這麼想著,看了一下後照鏡。
 
我當場僵住,不禁發出了「嘻」的一聲。
 
有位素不相識的女子就坐在了後座。
 
她睜著眼,坐姿端正,給人一種像在拍紀念照的感覺。
 
她並沒有透過後照鏡查看我的樣子。
 
女子穿著白色連身裙,即使在後座坐著,卻讓我感到她的身高異常地高。
 
髮型是及腰的黑髮。
 
雖然是個美人,但太過鮮明的五官,對她的印象反而趨近於恐怖。
 
不知是不是因為恐懼,雖然只是瞥了一眼,我卻記得清楚她的長相。
 
我不禁懷疑自己的眼睛,加上那女人也沒在盯著自己看,於是,我再次鼓起了查看後照鏡的勇氣。
 
我看向鏡子。
 
結果,怎會想到,這次那女人竟挺出身子,剛好就伸到了駕駛座和副駕駛座之間,也就是,我的肩膀旁邊。
 
然後也用不著透過後照鏡了,這次她直接瞪大了眼睛緊盯著我看。
 
就在見到那個的瞬間,我下意識地拉開了車門,連滾帶爬地下了車。
 
就算紅燈才剛亮沒多久,自己也知道這樣十分危險,但還是順從心中的防禦本能,自然而然地做出了這個舉動。
 
我跳車而出,頓時無人的汽車幾乎處於停止的狀態,就這麼從呈現斜坡的道路上緩緩地倒退,直到碰到路肩才停止。
 
此時,奇怪的是,我不只在耳鳴,這個空間就彷彿不存在自己之外的人,處在一種無聲的狀態。
 
我被強烈的恐懼及孤獨感包圍。
 
然後,腿軟的我,再一次查看了車上的狀態。
 
結果沒看到那女人。
 
只聽見了車內音響所發出的音樂。
 
即使如此,我還是不敢動彈。
 
我放空著,癱軟在地。
 
就這麼不知過了多久。
 
忽然,耳鳴消失了。
 
接著,彷彿至今為止發生的事情都是假的一樣,我看見了從後方、對向車道行駛而來的車輛。
 
大家用感到詫異的眼光,看著害怕得不敢回車上的我。
 
我因為能見到其他車輛而稍感安心,再次接近轎車確認了一下。
 
女的不在,哪兒都不在。
 
我提心吊膽地坐回車上。
 
從這邊好不容易回到了家。
 
然後,隔天,我向當初買車的經銷商打了通電話。
 
「那輛車,是有人死在上面嗎?」
 
於是經銷商的業務回答:
 
「雖然有過輕微的擦撞事故,但也沒有人受傷。」
 
即使我跟父母兄弟講這則故事,也只得到:「你睡迷糊了吧!」這樣的回覆。
 
我遲遲無法釋懷,但又苦無沒錢換新車,於是就決定「嘛、那就只好繼續開這了。」
 
 
然而,這是某天,我去另一位朋友家玩時發生的事了,
 
原本是預定,我載著朋友,出發前往另一位朋友家的。
 
我在房門前按了聲喇叭。
 
那位朋友從房中走了出來,偷偷瞄了瞄後座。
 
接著,朋友沒有上車,就這麼朝我靠了過來,說:
 
「嘿,你交女友嘍?」
 
我回:「蛤?你在講什麼?」
 
朋友說:「但你看,這不就載女人過來了嘛」。
 
我說:「別開玩笑了,我最近才碰到奇怪的事而已啊。」。
 
我感到不太舒服,走下了車。
 
然後和那位朋友兩人一起確認了車內。
 
誰都不在。
 
朋友:「欸?」
 
接著繼續說:「但、但剛剛明明就坐在車上的啊!頭髮很長,坐姿莫名端正的女人!」
 
 
我連忙抓著朋友進到屋內,詢問剛剛看到的女人特徵。
 
然後得知:穿著一身白色的連身裙。
 
和我在前幾天深夜裡看到的女人相同。
 
既然如此,該做的只有一件事。
 
我拜託朋友一起去了趟車廠,如實告知了理由,請他們買回了車。
 
結果便宜賣了不少,但和那種體驗相比,怎麼樣都好。
 
雖然我也曾擔心過:該不會,我被跟了吧……
 
但在我下一次買車時,就沒有發生怪異現象了。
 
以上也是,真實發生過的事。
 
 
<完>




原文標題:中古車に纏わる怖い話
是否經過原作者授權︰是。
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途,不得任意轉載。


送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作