Hurtful / 35.7
作詞：高橋 優
作曲：高橋 優
日々の屍が怖かった
每日的屍骸使我害怕
君との幸せも恐れて
與你的幸福也令我恐懼
少し気の利いた悲しみが
稍微有點機靈的悲傷
心地よくなってる
已經變得暢快愜意
微々たる罅に怖気付き
對微不足道的裂痕心生畏懼
バチが当たらないようにと
為了避免遭受報應
注意深く生きているのに
我明明一直小心翼翼地活著
足は血腥かった
雙腳依然滲出了鮮血
生きていることが強さなら
倘若活著本身就是一種強大
死ねないとこは弱さだ
無法死亡便成了脆弱
錆びたリボルバーは愛しき雨
而生鏽的左輪手槍即是親愛的雨
ガンジス川の少年は
恆河的少年
いつになったら救われるの？
究竟到了何時才會被拯救呢？
乗り越えられない夜だった
曾經跨越不了的夜晚
明けない夜じゃなくなって
不再是無法迎來破曉的黑夜
痛みをぼうっと叫んでいた
恍惚地呼喊著痛楚
生き上手なあの人
活得順利的那個人
持てる生きづらさに修羅を燃やす
因擁有的生活不易將修羅燃燒
行かなくちゃ続けなきゃ
不得不持續前行
生活を進めなくちゃ
生活必須邁進
君は君にしかなれないことを知った
知曉了你只能成為你自己
誰も君にはなれないということで
沒有任何人能夠成為你
それら価値を持ち私を絶望させることになる
將使抱持著這些價值的我陷入絕望
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
