黒い帽子 / ブランデー戦記
Kuroi boushi
作詞：蓮月
作曲：蓮月
暗いニュース もう見たくない
我已不想再看見陰鬱的新聞
淀んでるこの街が嫌い
這混濁的城市令人厭惡
こんな時間からバカが歩いてる
從這時間開始 傻瓜正漫步著
私に何か喋ってる
對我說著什麼
ストロークス聴いて涙を堪える
聽著The Strokes 壓抑著淚水
暗いニュース もう見たくない
我不想再看見陰鬱的新聞
淀んでるこの街が嫌い
這混濁的城市令人厭惡
君の味方でいるよなんて
「我將永遠是你的夥伴」
口先ばかりだね
只是口頭說說而已吧
熱い言葉を
明明曾有人
くれた人がいるのに
將熱情的話語賦予了我
ヘイ、ホールデンよ側にいて
嘿 霍頓啊 留在我身邊
置いて行かないでよね
別將我丟下並逕自離去啊
TVショーのロックンロールスターが
即使電視節目的搖滾巨星
笑顔になってしまっても
不小心露出了笑容
勝手に消されたドラマの
被任意刪除的電視劇
最終回の録画を返して
把那最後一集的錄影還來啊
勝手に終わらせるなんて最低だよ
擅自結束這一切真是太差勁了
最低だよ
太差勁了
安全地帯なんて無いし
所謂安全地帶並不存在
迫り来る、
逼迫而來
黒い帽子今は守ってくれるの？
那頂黑色帽子此刻會保護著我嗎？
約束したって内心
縱使已經約定
恨み合う者同士だって分かって
即便內心相互怨恨 我都明白
ヘイ、ホールデンよ側にいて
嘿 霍頓啊 留在我身邊
置いて行かないでよね
別將我丟下並逕自離去啊
TVショーのロックンロールスターが
即使電視節目的搖滾巨星
笑顔になってしまっても
不小心露出了笑容
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
