ステージ / さとう。
作詞：さとう。
作曲：さとう。
編曲：さとう。
君が余命宣告された夜
你被宣告剩餘生命的夜晚
僕は何してたっけなあ
當時我在做什麼呢
無理して笑って震える声すら
甚至沒察覺你勉強露出的笑容
気づかずにいたんだ
以及那顫抖的嗓聲
君が緊急搬送された夜
你被緊急送往醫院的夜晚
何も感じなかったなあ
一點感覺都沒有啊
病室 細くなった腕を
病房裡 輕撫你消瘦的手臂
さするのも悔しかった
令我深感懊悔
「超能力もないから
「我既沒有超能力
才能だってないから
也沒有才能
いい歌詞もいいメロディも
優秀的歌詞與旋律
落としてやらんのだよ」って
也不曾降臨在我身上啊」
なあ神様 あんた方に聞きたい
嘿 神明啊 我想問問你
あの子のステージはいくつだい
他有多少舞台啊
地獄の閻魔様に問いたい
我想問問地獄的閻魔大人
あの子が何をしたってんだい
他究竟做了什麼
声を張り上げて 今 言いたい
高聲吶喊 此刻我想說出
あの子のステージはここじゃない
他的舞台不應該是這裡
ああ、違う、もっと もっと いい歌が
啊 不對 應該能夠寫出更加
書けるはずなんだ
更加優秀的歌曲啊
超能力もないのに
即便没有超能力
才能だってないのに
縱使没有才能
君に蔓延るがん細胞も殺せやしないのに
甚至無法殺死蔓延在你身上的癌细胞
いい歌詞もいいメロディも
也沒能寫出優秀的歌詞與旋律
書けない僕が生きてる
而我卻依然活著
笑えねぇよ
笑不出來啊
神様 あんた方に聞きたい
神明啊 我想問問你
あんた方に聞きたい
我想問問你啊
神様 あんた方に聞きたい
神明啊 我想問問你
あの世にステージはあるのかい？
黃泉之國是否有舞台呢？
地獄の閻魔様に言いたい
我想對地獄的閻魔大人說
あの子の舌を抜くんじゃない
不要拔掉他的舌頭
きっと気のせいなのかもな
或許只是錯覺吧
けど歌わずにはいられない
但我無法停止歌唱
もっともっともっともっと歌が
應該能夠寫出更多更多
書けたはずなんだ
更多更多的歌曲啊
僕の上から 聞こえてくるんだ
我聽到從上方傳來
降ってくる 降ってくる
降臨而下 降臨而下
あの子の声だ
是他的聲音啊
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
