完整曲目/遊戲內插曲
マブラヴ Alternative 插入曲 《翼》
詞：影山ヒロノブ
曲：影山ヒロノブ
編曲：須藤賢一
歌：影山ヒロノブ
膝を抱えたままで 歩き出せず 心は闇を見ていた
目睹了你心中的黑暗 保持著抱膝停在原地而無法前進
ああ もしも 時の翼があったなら
僕は どこへ 行くのだろう…
ああ いつも 傷つくことを恐れていた
無力だった あの頃へ
感嘆著 倘若我能化作時間的羽翼
我會向著哪裡而去呢...
悲嘆著 懼怕著傷人與受傷害
那段無能為力的往昔
涙と失意の中 気づいたんだ
さけられない 運命なら越えていくんだ
Keep my way
浸在淚水與失意之中 我才意識到
既然這是不可避免的命運 那我會將之克服
以我自己的方式
I will try to find my promise days もう迷わない
果てしない 未来へ 足を踏み出そう
我會試著找尋那些我承諾的日子 不再有所猶豫
朝向那無盡可能的未來 踏出步伐
今も離れない 彼女の声
譲り受けた願いを 胸に刻んで
而她的聲音 仍然縈繞在我心頭
我會將繼承予我的夙願 銘記在心裡
崩れた 廃墟の街に 小さな
勇気の灯が ひとつひとつ芽生え始めてる
在街道的斷垣殘壁裡
名為勇氣的渺小明燈 開始一個個萌芽而出
僕らが流す涙は河になって
きっといつか すべての闇 洗い流すんだ
No more cry!
我們滴下的淚水 終將匯聚成河
相信著總有一天 能將所有黑暗沖刷殆盡
別再哭泣了！
I will try find my promise days さぁ恐れずに
失った誇りを奪い返すんだ
我會試著找尋那些我承諾的日子 毫不畏懼地上吧
去奪回你所失去的驕傲吧
僕らは負けない あきらめない
自由と言う理想を 抱きしめたまま
在懷抱名為自由的理想的同時
我們不會認輸 也絕不放棄
I will try to find my promise days もう迷わない
果てしない 未来へ 足を踏み出そう
我會試著找尋那些我承諾的日子 不再有所猶豫
朝向那無盡可能的未來 踏出步伐
今も離れない 彼女の声
譲り受けた願いを 胸に刻んで
而她的聲音 仍然縈繞在我心頭
我會將繼承予我的夙願 銘記在心裡
達人
