マブラヴ UNLIMITED OP 《紫音 -sion-》
詞：奥井雅美
曲：奥井雅美
編曲：IPPEI
歌：奥井雅美
遥か遠い記憶そっと刻み込んだ 胸の奥かすか甦る幾千の魂が
Sigh 宇宙（そら）の中で 生まれ落ちる時を待っている
遙遠而古老的記憶
(早已)悄悄銘刻在心底 (如今)在胸中緩緩復甦
成千上萬的靈魂
在寂空中嘆息著 等待著降生於世的那一刻
あぁ 今ココに私 存在（いる）ことを
強く 熱く きっと願った
感嘆著 現在的我之所以能站在這裡
肯定是(因為我)強烈地 真誠地 如此期望著
哀しく光る あの星のように
選べぬ宿命（さだめ）が待つ未来だって
気高く生きる
愛する者守るために
たとえ想い届かなくても
哀愁的光芒 如同那顆(閃爍的)星辰般
哪怕明天迎接我的是別無出路的未來
也要高潔地活下去
為了守護所愛之物
即使這份思念傳達不到(其心中)也在所不惜
時に誰だって
そう 立ちすくんで
前、進めない 選べない日もある
同じ今を生きる
Gave 仲間に出会い 涙流す赦しをもらった
(不論是)誰偶爾都有過
對 就像這樣呆立著
無法前進 亦無法做出選擇的某天
(也有)與同樣活在當下
萍水相逢的同伴 (而後)領受那唸作寬恕的為其落淚
あぁ 人は独りでは生きられない
だから 私、誰かのため・・・
感嘆著 獨自一人是無法生存的
那麼我 又是為誰而活...
薄紫の夜空に舞う花
風に揺られ 儚く見えるけれど
気高く生きた その証を残す命
運び続けてる
在淡紫夜空中飛舞的花兒
隨風晃蕩著 雖看似虛幻
但仍高潔地活著 那證據將由其殘餘之生命
持續乘載著
皆 それぞれの場所で戦いに向かっている
何を守るべきなのか? 問い続け・・・
眾人都向著各自的戰場前去奮鬥了
(你我)是為了守護什麼而戰呢？這問題仍舊持續...
哀しく光る あの星のように
選べぬ宿命（さだめ）が待つ未来だって
気高く生きる
愛する者守るために
たとえこの身、宇宙（そら）に散っても
哀愁的光芒 如同那顆(閃爍的)星辰般
哪怕未來迎接我的是已成定命的明天
也要高潔地活下去
為了守護(我)所愛之物
縱使此身 消散飄零也在所不惜
達人
