マブラブ 彩峰慧ED 《Astraea》
詞：橋本みゆき
曲：橋本みゆき
編曲：鈴木マサキ
歌：橋本みゆき
あなたといる時間が 温かくてやさしい
大切なものに変わるとき
すべてを分かり合える訳じゃないかも知れない
だけど見つめ合っていたいね
與你共度的時光 是溫暖且溫柔的
當它變作珍視之物的那一刻
也許我們也會變得不再能完全相互理解也說不定
但我仍想注視著你
願いと未来がイコールで いつか
結ばれるように今を確かにしたい
總有一天願望會與未來劃上等號
終將結為(比翼)的話我想如今便確定下來
Everything's alright そう叫ぶ 明日を掴みにいこう
夜明けに光る星が ほら 導くfaraway
アストレア あなたはもう知っているのね
遠く近く感じる 広がる蒼い空を
大喊著一切都將安好 一起來掌握明天吧
看吶 黎明時閃爍的星辰指引著遙遙前路
星辰少女你已經知曉了吧
(隱藏)在讓人感覺既近又遠的廣闊蒼天之中
手にしたものがある日 砂に変わっていた
悪い夢を見てるみたいに
一人でいれば傷を増やさないでいいから
掌握著的東西在某天化為塵土 如同做了一場惡夢般
只要孤身一人便不再增加傷痕 如此足矣
あきらめることに慣れたのに
可明明我已經習慣了放棄
静かな夜空に 流れる星のように
そっとあなたが 私のドアを開いた
如同劃破寂靜夜空的流星一般
你輕輕地打開了我的心門
守りたい そう思うものが今あるから
強く信じていてね ほら 高鳴る鼓動
アストレア 教えて 秤の示す明日を
揺れる心抱き締め 翼をさあ広げて
因為我現在有了想守護的東西
(請)堅定的相信著我吧 聽吶 如此激烈的心跳
正義女神所告訴我 那天秤所指示的明天
緊緊地抱住你搖曳的內心 展開那雙羽翼
止まった時間が 微かに動き出す
希望(ひかり)の中 あなたがいる
(我)停滯的時間開始緩緩前進
因為名為希望的光芒裡 有你相伴
Everything's alright そう叫ぶ 明日を掴みにいこう
夜明けに光る星がほら 導くfaraway
アストレア あなたはもう知っているのね
遠く近く感じる 広がる蒼い空を
大喊著一切都將安好 一起來掌握明天吧
看吶 黎明時閃爍的星辰指引著遙遙前路
星辰少女你已經知曉了吧
(隱藏)在讓人感覺既近又遠的廣闊蒼天之中
達人
