マブラブ 榊千鶴ED 《傷は化石にならないけれど》
詞：畑亜貴
曲：加藤大祐
歌：美鄉あき
思い出せない程の 哀しみが薄れる
そんな日は来ないよと 呟いた
あなたはいてくれたね 傷は傷のまま
深い眠りへと埋もれてく
回憶不起的悲傷逐漸淡去 我低估著這一天永遠不會到來
承蒙你的好意 傷痕仍然是傷痕
埋藏於深深的沉眠之下
会いたくない本当の理由 知られるくらいなら
不想見你的真正理由 被知曉了的話
消えたいと無茶な事ばかりしてた
嫌われてしまいたかった
なのにどうしてよ? 諦めずに私を守ってくれたなんて…
想消失(在你面前)以及盡是做些傻事
明明想讓你討厭我的 然而為什麼呢？你卻鍥而不捨地護著我...
大切にする程に 穢されてしまうよ
みんなあげるから もう見ないで
存在を悔やんだ 心が化石へと
変われる気がして目を閉じる
越是珍視它 它就越是被玷汙
揭示在大家面前了 別再看著了
後悔著自己的存在 將心緊緊封閉不再面世
感受到自己的異樣而閉上雙眼
呼ばれた時言いかけた 「私を出して」と
被呼喚時脫口而出的「放我出去」
喜びが大きくてつらくなるよ
また毀(こわ)れてしまうかもね
今は真実を掴みかけて 指先はあなたに届きそう…
越是喜悅的同時痛苦越是深刻
我可能又不正常了呢
如今我正試圖去抓住真相 而指尖似乎觸碰到了你...
少しだけ微笑んで 誰もいらないの
(除了你)我誰也不需要 稍稍微笑一些也好
消えたいと無茶な事ばかりしてた
嫌われてしまいたかった
なのにどうしてよ? どうしてなの
諦めなかったあなたは
大きくなったら怖くなるよ
喜びは残酷だった
今は真実を掴みかけて 指先はあなたに届きそう…
想消失(在你面前)以及盡是做些傻事
明明想讓你討厭我的
然而為什麼呢？到底是為什麼呢
我竟然怕著絲毫不放棄而成長茁壯的你
而曾經曾經是那麼殘酷的
如今我正試圖去抓住真相 而指尖似乎觸碰到了你...
達人
