マブラブ 珠瀬壬姫ED 《リトル・モア》
詞：rino
曲：rino
編曲：chokix
歌：CooRie
君の口癖を ポツリつぶやいてみたら
通り雨がくれた光の様な 温もり感じた
要是我小小聲地唸出你的口語習慣
我能夠感覺到 如驟雨間透出的道道陽光般的溫暖
未来を射る愛を 胸に見つけたから
かすり傷がヒリヒリ? なんか可笑しいよね
因為找到了心底那份感情所擊中的未來
輕傷感到火辣地刺痛？總覺得有些好笑呢
続いてくこの道 この手 離さないでいててよ
押さえきれずに溢れた 愛しさはどこへ
還在持續的這條路上 別放開我的手哦
難以平復的這份愛意又將到何處呢
今 恋をして少しだけ 強くなれた気がする
君に巡り逢えたから
泣いたり笑ったり 私がここにいる
ねぇ何度もキスをしてね 特別で抱きしめて
もっと…で、ごめん
いつまでも ずっと笑顔のそばにいたい
I'll be there Everything for you
如今 因為戀愛我多少察覺到自己變堅強了些
因為我遇見了你
哭著笑著 我都在(你)這裡
吶 一再地親吻我吧 親密地與我相擁吧
再來...抱、抱歉
我想永遠與你的笑容相伴
我會在這 向你獻上我的全部
雑踏に浮かべた 戸惑い 瞳をそらした
私らしさ ずっと 決めつけられるのが怖かった
我移開了在熙攘間(不經意)顯現的迷惘目光
因為我 一直很怕受人批評
約束と涙は いつだって半分こ…。
お互いを誇れるよう 日々を重ねたい
我的承諾與淚水 總是成對而出...。
要日漸為彼此感到驕傲哦
星のない夜でも 願い変わらず歌うよ
子猫みたいに泣いたら 永遠に逢える?
即使是杳無星辰的夜晚 也要不變期望地唱下去哦
要是哭得像隻小貓的話 我們豈能相逢直到永遠呢？
もう迷わずに歩いてく つまずいて転んでも
君を信じているから
この手でもう一度 確かめた温もり
でもそっけない仕草とか
深読みしちゃうんだから 見つめててね
君がいる ずっと誰よりそばにいて
I'll be there いつまでも
即使跌倒了我也會義無反顧地走下去
因為我相信著你
用這雙手再次確認了你的溫暖
可是如此冷淡的肢體語言
我會過度解讀的 (請)好好地注視我
你就在那 遠超其他人總是與我相伴
我會在這 永遠都在
今 恋をして少しでも 愛に近づけたかな
どんな言葉より ぎゅっと抱きしめてこの日々
二人は勇気だよ
もう迷わずに歩いてく
巡リ逢えたキセキを 信じているよ
いつまでも ずっと笑顔のそばにいたい
I'll be there Everything for you
如今 因為戀愛我想知道我是否距離愛又更靠近了些
這些日子的緊緊相擁比起千言萬語
你我都很勇敢呢
我會義無反顧地走下去
深信著我與你相遇的那份奇蹟
永遠地 與你的笑容為伴
我會在這 向你獻上我的全部
達人
