主題
Shine In The Sky☆
動畫「偶像大師 灰姑娘女孩 U149」片頭主題曲
歌：U149
作詞：Mahiro
作曲：俊龍
編曲：Sizuk
____________________________________________________________
手と手を 繋いで 君と一緒に 夢の先へ
將彼此的手 互相牽起 與你一同 朝著夢想的前方
宝物見つけに ドアの向こうへ出かけよう
為了尋找寶藏 朝著門扉的另一側出發吧
ガラスの靴も 馬車もないけど じっとしてられない
雖然沒有玻璃鞋 也沒有馬車 不過已經迫不及待了
トキメキの音高鳴る 鼓動の針チックタック
悸動大聲地雀躍不已 心跳的指針滴答滴答
魔法の呪文は 心が知ってる
魔法的咒語 我的內心已然知曉
ワクワク 響くメロディー
興奮雀躍 響徹的旋律
聞こえる？ 耳を澄まして
聽得見嗎？ 仔細用心傾聽
始まる！みんなで「スタート！」
要開始囉！大家一起「 START!」
走り出そう Let's Go!
向前奔跑吧 Let's Go!
朝だよ おはよう！遊ぼう！
早上了唷 早安呀！一起玩吧！
空に描く夢は
描繪於天空的夢想
太陽よりも まぶしく 輝いてる
比起太陽還要 更加耀眼地 閃閃發光
元気に 歌おう！踊ろう！
充滿朝氣地 歌唱吧！跳舞吧！
世界中に届け
傳遞到全世界
未来を照らす 光になるよ 私たち
我們會成為 照耀未來的 光芒唷
手と手を 繋いで 君と一緒に 虹の先へ
將彼此的手 互相牽起 與你一同 朝著彩虹的彼端
叶えるの 奇跡さえ
就連奇蹟 也定會讓它實現
キラキラに Shine In The Sky☆
燦爛奪目地 在天空中閃耀☆
まっさら街中をぎゅっと 握りしめたら踏み出そう
將嶄新的街道緊緊地 握在手心後邁出步伐吧
明日のことは 分からないけど 止まっていられない
雖然不知道 明天的種種 不過無法就此停下腳步
揺れてるハート伝わる 心拍数ドキドキ
傳達出動搖不止的心情 心跳數撲通撲通
最初の一歩で 景色変わってく
踏出最初的一步 景色便逐漸變化
はるなつ！！ あきふゆずっと
春夏秋冬！！ 四季更迭不斷
やくそく！ 諦めないから
約定好了！ 我是不會放棄的
頑張る！ みんなでファイト！
我會努力的！ 大家一起加油！
力合わせ Let's Go!
同心協力 Let's Go!
起きてよ おはよう！はしゃごう！
快起床啦 早安呀！一起嗨吧！
胸に抱く夢は
懷抱心中的夢想
白い雲にも 負けづに 膨らんでいる
以不輸給 白雲的氣勢 不斷膨脹
真っ直ぐ 進もう！笑おう！
一直線地 前進吧！歡笑吧！
世界中に届け
傳遞到全世界
涙もいつか 光にするよ 私たち
我們總有一天 會將淚水 化為光芒唷
手と手を 繋いで 君と一緒に 虹の彼方
將彼此的手 互相牽起 與你一同 為彩虹的彼端
彩るの 希望載せて
塗上色彩 讓其乘載著希望
カラフルに Shine In The Sky☆
繽紛絢爛地 在天空中閃耀☆
どこまでも 遠くへ
朝著無邊無際的 遠方吧
見たことない 場所へ
前往未曾見過的 地方吧
新しい物語 探しに行こうよ
一起去尋找 全新的故事吧
ワクワク 響くメロディ
興奮雀躍 響徹的旋律
聞こえる？ 耳を澄まして
聽得見嗎？ 仔細用心傾聽
始まる！みんなで「スタート！」
要開始囉！大家一起「 START!」
走り出そう Let's Go!
向前奔跑吧 Let's Go!
朝だよ おはよう！遊ぼう！
早上了唷 早安呀！一起玩吧！
空に描く夢は
描繪於天空的夢想
太陽よりも まぶしく 輝いてる
比起太陽還要 更加耀眼地 閃閃發光
元気に 歌おう！ 踊ろう！
充滿朝氣地 歌唱吧！跳舞吧！
世界中に届け
傳遞到全世界
未来を照らす 光になるよ 私たち
我們會成為 照耀未來的 光芒唷
手と手を 繋いで 君と一緒に 虹の先へ
將彼此的手 互相牽起 與你一同 朝著彩虹的彼端
叶えるの 奇跡さえ
就連奇蹟 也定會讓它實現
キラキラに Shine In The Sky☆
燦爛奪目地 在天空中閃耀☆
_________________________________________________________
我好愛小朋友喔
任何錯誤或建議敬請不吝賜教！
轉載使用基本上沒有問題，請留言或私訊通知我一聲說轉載到哪就好。
転載する際、一声いただければ幸いです。
達人
