【中日歌詞】羽ばたく君へ／La prière（藍月なくる、棗いつき、nayuta）

跡形なく消えた雪が春を知らせた

不留痕跡地消失的雪預示著春曉

季節は移り変わっていく

季節正隨之轉變

取り残されたような焦燥　変化を恐れ

像是被拋諸於後地焦躁　畏懼著變化

世界に流されるように揺らいだ

像是被世界所影響而搖幌不定

この先なにが起こるなんて分からない

於此前究竟會發生甚麼毫不知曉

だけど今は信じてみて

但現在就試著相信吧

ほら、飛べるよ

來吧，要飛了唷

羽ばたく君へ　空を見上げて

給振翅欲飛的你　抬頭仰望星空

可能性を　未来を掴むため

為了緊握　可能性與未來

羽ばたく君へ　歩みを止めないで

給振翅欲飛的你　請別停下腳步

少しの不安と　希望を抱き

懷抱著些許的　不安與希望

不確かな明日を生きる

活於充滿不確定的明天

「本当は嫌いだった」

「我其實是討厭的」

そんな気持ちを押し込めていたね

總是在壓抑著此般的感受對吧

そばにいるからこそ苦しい

正因位在身旁而感到痛苦

寂しいとか弱さを見せた夜に

表現出寂寞之類的軟弱的夜晚裡

ほら、今　何かが変わるよ

看吧，現在　有甚麼改變了唷

叶わないことだってきっと

就算是無法實現的願望也肯定

いつか　見つけ、辿り、叶う

終有一日　能尋得、抵達、實現

ここで終わりじゃない

不會就終結於此

羽ばたく君へ　一人じゃないよ

給振翅欲飛的你　並非獨自一人唷

手を伸ばして　結び合った奇跡

伸出你的雙手　相互結合的奇蹟

羽ばたく君へ　見守っているから

給振翅欲飛的你　我們正守護著你

あの日に捧げた祈りを胸に

那天所獻上的祈願留於胸懷

君たちは翔けてく

你們將要翱翔而去

明日に怯えても　昨日を悔いても

即使膽怯於明日　即使悔恨於昨日

苦しい今日でも　間違いじゃない

即使是難受的今日　也不會有錯的

君のままでいていい

你只要做你自己就好

思い出は　この場所が変わったとしても

回憶中的　此處就算有所改變　

ずっとずっとずっと　消えない光

總是永遠不變地　不滅的星光

羽ばたく君へ　涙の雨がやんだ後は

給振翅欲飛的你　在淚如雨止後

笑っていてほしい

希望能笑著前進

羽ばたく君へ　このさよならが

給振翅欲飛的你　此聲再見

切ないのは　今が眩しいから

帶來的痛苦　是因至今仍晃眼

羽ばたく君へ　歩みを止めないで

給振翅欲飛的你　請別停下腳步

新しい明日へ　別れの先も

通往嶄新的明日　離別的前方　

道は続いていくから

因為路途仍會持續下去

ずっと

永遠