前往
大廳
主題

【中文填詞】群青 (歌曲原作:YOASOBI)

冷泣姬 | 2022-10-05 00:02:05 | 巴幣 100 | 人氣 316



【原曲資訊】群青
原作:YOASOBI (作詞/作曲:Ayase , Vocal:ikura )

「アルフォートミニチョコレート 」廣告曲,

歌曲以山口飛翔(山口つばさ)漫畫《藍色時期》(ブルーピリオド)為原型


中文填詞:

唉、就像平常一樣,
時針又跑兩圈,過著都打哈欠;
再歡騰的黑、也褪色成白天,
涉谷街景讓太陽換了一張臉

有哪裡、像磁磚沒貼齊?
隱約浮現心情,從來不值一提,
所以說是平靜、好在這麼平靜
只能滿意。

(「不了」、「不了」,不讓人知道)
(真實音色的喧鬧總會響徹雲霄)
(看好、就是故意裝做聽不到,
聲音存在依然消不掉)


來!
把你感覺的一切、用筆尖
塗出從調色盤選出的那抹豔
看晨曦、滿睡意,剩眼睛算清醒
見到那片藍色降臨的世界

喜歡上了什麼坦白說愛什麼
就算是畏懼同樣不離心頭
所謂真正的自我
能感覺在眼前等握手


唉、用力把手伸長,
反而像用指尖把目標給推遠
想事事順遂、困難重重今天
一樣被慌亂不安給層層包圍

不甘心的念頭也不過、反襯了沒出息
眼淚丟臉的流
陷越深、壓越厚,壓越厚、傷越重
傷越重、疼越痛


看!
朝你感覺的方位揚鞋尖、
自己選的路線,會由腳印描繪
撐不開的眼皮、揉不停的夜裡
放不開以那片藍立下的約定

喜歡上了什麼繼續去愛什麼
並不只「好開心~」的部分到手
是否真正算成就?
不安散不去在心中……

唉、畫了幾幅,畫又畫了好幾幅
自信心沒能畫進去完成圖不如畫布

哎、再來幾遍,若再來好幾遍
人生交出一張張稿件、能疊出你裝備

就是觀察過周圍、就是要找誰來比誰
只有自己才能完成什麼?還不能理解
直到現在、自信也出不來,
但能等待


曾經感覺不到那些感情、沒想過卻冒出的思緒
踏步向特別的那天,
把第一次體會到的苦痛全都帶上前行

喜歡上的那些、要和它面對面
伸出手輕碰還很小的光源:
「不用畏縮、一起走,接著只要一起樂在其中」


來!
所有一切都押注在筆尖,
去贏只有自己才能塗出的艷
在黑夜、在白天,不停息一直追
才能找到追求的藍色光源

喜歡上的那些、要和它面對面
到現在雖然還是畏懼不減
但現在的我已經不是沒有顏色只剩下透明

LaLaLa……

讓一切隨心走
沒有備份、無可取代的我


(「不了」、「不了」,不讓人知道)
(真實音色的喧鬧總會響徹雲霄,看好)
(就是故意裝做聽不到)
(聲音存在消不掉、在原地現在也能聽到)

(「不了」、「不了」,不讓人知道)
(真實音色的喧鬧開始響徹雲霄)
(聽好、就是你想裝做聽不到)
(聲音存在消不掉、在你心弦彈跳)

創作回應

冷泣姬
相關更新集中噗: https://www.plurk.com/p/p0kluu
2022-10-05 00:13:27
冷泣姬
翻唱效果參考(清唱初稿 https://www.bilibili.com/audio/au3555311 )
2022-10-05 10:47:08
冷泣姬
目前的定稿 https://www.bilibili.com/audio/au3610291
2022-12-05 23:03:34
冷泣姬
https://www.bilibili.com/audio/au4139941
混合原歌的對照
2023-11-05 18:03:24
冷泣姬
相關影片收集噗~
https://www.plurk.com/p/3fo3lhg42m
2024-04-13 19:52:59

相關創作

更多創作