前往
大廳
主題

【中文填詞】ラグトレイン(稲葉曇) :改搭區間

冷泣姬 | 2023-04-29 18:05:12 | 巴幣 0 | 人氣 229





【 原曲資訊 】稲葉曇『ラグトレイン』Vo. 歌愛ユキ
.
作詞、作曲、編曲:稲葉曇,歌:歌愛ユキ
.
.
【 中文填詞 】
.
看越跑越遠、去貫穿一條條街,一串列車拋下月台消失眼前
詞越講越缺、抓不穩話怎麼接,握拳、在口袋裡壓下啞口無言
氣越喘越累、把呼吸掙扎忽略,拖到現在今天該打混上床睡
詞越講越缺、抓不穩話怎麼接,準備、區間車上,每到一站都想一遍
.
.
黃昏的光,雖拒絕無聊邀約依然往這邊伸長
沒人陪身旁,在陰暗小巷行事絕對不能匆忙
看吧,路口斑馬線旁寫了「停」、說著等一下
緊盯著你、街角反射鏡也要你留在原地「注意」
.
看越跑越遠、去貫穿一條條街,一串列車拋下月台消失眼前
詞越講越缺、抓不穩話怎麼接,握拳、在口袋裡壓下啞口無言
氣越喘越累、把掙扎夢境忽略,搖搖晃晃今天該打混繼續睡
詞越講越缺、抓不穩話怎麼接,準備、區間車上,每到一站都想一遍
.
.
黃昏時分,在車站月台看到的地方都人擠人
想自己一個、偷偷休息到能霸佔這公共建設
又到放學,路隊正散列、經過身邊催著你往前
就說、自動驗票閘門螢幕也顯示「請稍候」
抽不出空左手右手,對要離開的你強烈挽留
.
氣越喘越累、把掙扎夢境忽略,搖搖晃晃今天該打混繼續睡
詞越講越缺、抓不穩話怎麼接,準備、區間車上,每到一站都想一遍
.
.
越跑越遠、離開了街,一串列車、車廂相依偎
喚來了風,可要當心別沒站穩就被吹飛
開口之前弄丟詞彙,就當剛好想要閉上嘴
搖搖晃晃,托付身軀同搖擺、斜靠列車內
.
.
(越跑離越遠、貫穿每一條街)
.
看越跑越遠、去貫穿一條條街,一串列車拋下月台消失眼前
詞越講越缺、抓不穩話怎麼接,握拳、在口袋裡壓下啞口無言
氣越喘越累、把呼吸掙扎忽略,拖到現在今天該打混上床睡
詞越講越缺、抓不穩話怎麼接,準備、區間車上,每到一站都玩一遍
.
.
(空調填詞)
.

創作回應

冷泣姬
唱法筆記:

看越跑越遠、遠離了所在的街,
一串列車拋下月台消失眼前
詞越講越缺、抓不穩話怎麼接,
握拳、在口袋裡壓下啞口無言

氣越喘越累、把呼吸掙扎忽略,
拖到現在今天該打混上床睡
詞越講越缺、抓不穩話怎麼接,↗
區間車上、每到一個站都再想一遍
.
.
黃昏的光,
被拒絕無聊邀約依然往這邊伸長
沒人陪身旁,
在陰暗小巷行事絕對不能匆忙

看吧,
路口斑馬線旁寫了「停」、說著等一下
緊盯著你、
街角反射鏡也要你留在原地「注意」
.
看越跑越遠、遠離了所在的街,
一串列車拋下月台消失眼前
詞越講越缺、抓不穩話怎麼接,↗
握拳、在口袋裡壓下啞口無言

氣越喘越累、把掙扎夢境忽略,
搖搖晃晃今天該打混繼續睡
詞越講越缺、抓不穩話怎麼接,↗
區間車上、每到一個站都再想一遍
.
.
黃昏時分,
在車站月台看到的地方都人擠人
想自己一個、
偷偷休息到能霸佔這公共建設

又到放學,路隊正散列、
經過你身邊催著往前
就說、
自動驗票閘門螢幕也顯示「請稍候」
抽不出空
左右手是對要離開的你強烈挽留
.
氣越喘越累、把掙扎夢境忽略,
搖搖晃晃今天該打混繼續睡
詞越講越缺、抓不穩話怎麼接,↗
區間車上、每到一個站都再想一遍↘
.
.
越跑越遠、離開了街,
一串列車、車廂相依偎

喚來的風,
可要當心別沒站穩就被吹飛

開口之前弄丟詞彙,
就當剛好想要閉上嘴

搖搖晃晃,
托付身軀同搖擺、在列車體內
.
.
(越跑離越遠、曾經在那條街)
.
看越跑越遠、遠離了所在的街,
一串列車拋下月台消失眼前
詞越講越缺、抓不穩話怎麼接,↗
握拳、在口袋裡壓下啞口無言↗

氣越喘越累、把呼吸掙扎忽略,
拖到現在今天該打混上床睡↘
詞越講越缺、抓不穩話怎麼接,↗
區間車上、每到一個站都去玩一遍
2023-05-02 15:12:17
冷泣姬
https://www.bilibili.com/audio/au3879941
翻唱效果測試……環境雜音意外頗多orz
2023-05-03 17:45:16
冷泣姬
備用:「區間車上、每到一個站都再想一遍」→「準備、區間車上、每到一站都想一遍」
「區間車上、每到一個站都去玩一遍」→「準備、區間車上、每到一站都玩一遍」
2023-08-01 10:54:25
冷泣姬
按照上面更新了一下
2023-08-25 14:18:05
冷泣姬
https://www.plurk.com/p/3fo4lwvjww
相關影片(翻唱、MAD等)集中噗[e7]
2024-04-13 19:51:07

相關創作

更多創作