君を全部 食べちゃいたくて Ah 最低だ…
想要品嘗你的一切 Ah 真糟阿…
絡む指と 君の匂いで 理性 溶けてく
交纏的手指與你的味道將 理性漸漸溶解
甘えたキメ顔 上目遣い まず目を逸らさず見つめましょう
故意擺出撒嬌的表情 視線向上看 總之就先不讓視線飄走專心看著吧
そしたらゆっくり目を閉じます「触れたら責任取ってよね」
之後就慢慢的將眼睛閉上 「碰到的話就要負起責任喔」
“当たり前だろ” カッコつけた 内心はお願いしたいくらい
「那是當然的嘛」 努力裝作很帥的樣子 內心也希望自己很帥的程度
ピュアな下心 男心 キスがしたくて死にそう
純粹的別有用心 男性的內心 想接吻想到死了
君を全部 食べちゃいたくて Ah 最低だ…
想要品嘗你的一切 Ah 真糟阿…
絡む指と 君の匂いで 理性 溶けてく
交纏的手指與你的味道將 理性漸漸溶解
急に黙って 顔近づけた もう無理だよ
突然間沉默了 臉太靠近了 已經快忍不住了
震えていた 君の唇 Ah 最低だ…
正在顫抖著 你的雙唇Ah 真糟阿…
寸前に止めたキスで言葉は詰まり 弁解の余地もない 独り善がりだ
在接觸到之前停下的吻逐漸沉默 毫無辯解的餘地 完全無視周遭
大切に焦らずに待つから その時まで おあずけだ
因為最重要的就是別著急慢慢等待 直到那天之前就慢慢等著吧
増えた気がします ボディータッチ もしかしてキスOKサイン？
總感覺好像增加了 身體接觸 這該不會是接吻也OK的訊號
鼻息荒くなり気づかれる「私も多分同じ気持ち」
感覺呼吸漸漸變重了「我大概也有一樣的感覺」
我慢できずに押し倒した 僕を止められる奴はいない
已經忍不住了將你撲倒 完全沒有能阻止我的傢伙了
君は首に手を回し言った「キスがしたくて死にそう」
你用手環抱住我的脖子並說了「想親你想到死了」
君を全部 食べちゃいたくて Ah 最低だ…
要品嘗你的一切 Ah 真糟阿…
汗ばむ肌 君の吐息で 自制 限界
流著汗的肌膚與你的吐息 到忍耐的極限了
急に響いた ノック同時に ドア開いた
突然間響起 敲門聲的同時 房門被打開了
固まっていた 君の妹 Ah 最悪だ
僵在原地的 你的妹妹 Ah 真糟阿…
ドア閉まって二人きりに戻ったけれど 事件前の雰囲気は取り戻せない
門關上後雖然變回只剩我們兩人 但已經沒有接吻的氣氛了
悔しくて落ち込んだ帰り道 来週まで おあずけ
陷入後悔情緒中走在回家路上 直到下周之前就就慢慢等著吧
君から電話「昨日はごめん、次は必ず するって決めよう」
你打了通電話給我「昨天真是抱歉，下次已經決定好 一定要接吻喔」
キスする曜日 決めちゃうなんて 笑っちゃうけど 僕ららしいよ ね
決定要接吻的日子什麼的 雖然有點好笑 但似乎只有我們呢 對吧
鼻と鼻がぶつかっちゃって “ごめん下手で”
互相碰到彼此的鼻子 「對不起不擅長」
「どうでもいい」君は奪った 僕の…
「怎樣都好」你奪走了 我的…
愛している 彼女とのキス Ah 最高だ
最喜歡了 與女友的吻 Ah 最棒
柔らかかった 本物のキス もう一回
柔軟的 真正的接吻 再來一次
キスをした数を数え二人笑って 数えられなくなるほど重ねていこう
接吻了無數次的兩人相視而笑 雙脣彷彿無數次的交疊在一起
火曜日はキスの日って決めて スキャンダルにご注意 “はい!!
星期二是接吻日已經決定好了 請多注意緋聞喔「是的」
-
註:星期二Tuseday音近chu's day 接吻日的意思
-
根據我查資料的過程 這首歌的歌詞真的超色
