えっ？
欸？
はぁ...
唉…
可愛いねって言われちゃった
被他稱讚可愛了
被他稱讚可愛了
どういう意味ですか？
到底是什麼意思啊？
到底是什麼意思啊？
好きな人は居るんですか？
你有喜歡的人嗎？
你有喜歡的人嗎？
ねえ ねえ ねえ
欸欸欸
店員さん キャラメルマキアートください
店員先生請給我一杯焦糖瑪奇朵
店員先生請給我一杯焦糖瑪奇朵
女子一人 至福の時間です んーっ！
女孩子獨自最幸福的時候 嗯！*1
パパの過保護とか ママの小言も
爸爸的過度保護和媽媽的嘮叨
疲れちゃうのだ
都讓我好累阿
知らない人だから
因為你是不認識的人
愚痴こぼせちゃう
才能向你抱怨阿
才能向你抱怨阿
レディーは大変なんです！
女士可是很辛苦的喔！
タイプじゃないけど悪くない
雖然不是我的菜但是也還不賴
雖然不是我的菜但是也還不賴
年上いいじゃん
年紀比我大也不錯嘛
年紀比我大也不錯嘛
会話は一方通行でも
即便我總是自顧自的講話
聞いてくれる
你也願意好好傾聽
優しい人
真是溫柔的人呢
店員さん どうして学校に居るの？
店員先生 為什麼你也在學校裡阿
店員先生 為什麼你也在學校裡阿
マジビビる おな高？
真的嚇到了 同高中？
とりあえずスルー！
總而言之先無視！
いつもの飲みたいな けど恥ずかしい
還是好想去喝阿 但是有點害羞
けどマキアート...
但是瑪奇朵…
但是瑪奇朵…
意識してるから？ 体が熱い
是因為察覺了嗎？ 身體好燙
恋しちゃった？
是戀愛了嗎
タイプじゃないけど好きになる
雖然不是我的菜但還是好喜歡
雖然不是我的菜但還是好喜歡
かっこよく見える
看起來變得更帥了
毎日会っても足りないの
即便每天見面還是不夠阿
アピールしちゃっても いいかな？
向你展現魅力也是可以的嗎？
かわいいねって言われたいの
想要被你稱讚可愛啊
想要被你稱讚可愛啊
そういう意味ですよ
就是這個意思啦
就是這個意思啦
好きな人はいるんですか
你有喜歡的人嗎？
你有喜歡的人嗎？
ねえ ねえ ねえ
欸欸欸
世界で一番かっこいい
你是世界上最帥的人
你是世界上最帥的人
タイプになっちゃった
變成我的理想型了
變成我的理想型了
誰からなんて言われたって
不管別人說什麼
不管別人說什麼
お似合いでしょ？
我們很適合對吧
我們很適合對吧
ラブラブなんです
我們很恩愛阿
ラブラブなんです
我們很恩愛阿
-
註1:表示很好吃的聲音
對應的曲子請往這邊 好きだった人に似てる後輩
-
好愛這對喔
都有想去咖啡廳打工的衝動了
-
好きな人があった...多分...な
この子のようなやえばもあるし
長い髪し
尊い...死んだ
-
