【歌詞中文翻譯】Shooting Star - EIKO Starring 96猫

「Shooting Star」
歌　： EIKO starring 96猫
作詞： leonn
作曲： BOUNCEBACK
編曲：日比野裕史

I've got a way out
我找到了出口

Now what can you see with your eyes?
如今你的眼中映出了甚麼？

その視線の先に True faith
那目光的前方 True faith

どんな運命が 描かれているの True fate
究竟描繪着 怎樣的命運 True fate

Let me see it wow
讓我看看吧 wow

醒めない 夢の先 遠く
無法醒來的 夢境前方 遠處

Let me see it wow
讓我看看吧 wow

Dive into the new world
投入嶄新的世界

Dreams come alive
讓夢想得以成真

Reach for the top
伸手觸及那頂點

Dreams will come true
夢想將如願以償

We'll find the lights
我們終覓得曙光

Across the sky Across the world
越過穹蒼 跨過世界

You're like a shooting star
你就像那劃破長空的流星

Across the sky Across the line
越過天際 跨過邊界

Just like a shooting star
宛如那呼嘯而過的流星

Now what can you see in the dark?
如今在黑暗中你看見了甚麼？

その瞳の奥に True faith
那雙眼瞳深處 True faith

どんな哀しみを 抱きしめているの True heart
到底懷抱着 何種的悲傷 True heart

Let me here you wow
讓我與你在此 wow

孤独な 夢の中 深く
孤獨的 夢中 深處

Let me here you wow
讓我與你在此 wow

Step in to the new world
踏進全新的世界

Dreams come alive
讓夢想得以成真

Reach for your mind
伸手觸及你的心

Dreams will come true
夢想將如願以償

We'll find ourselves
我們終找到自我

Across the sky Across the time
跨越長空 穿越時間

You're like a shooting star
你就像那掠過天邊的流星

Across the sky Across the line
越過天際 距過邊界

Just like a shooting star
宛如那呼嘯而過的流星

Dreams come alive
讓夢想得以成真

Reach for the top
伸手觸及那頂點

Dreams will come true
夢想將如願以償

We'll find the lights
我們終覓得曙光

Across the sky Across the world
越過穹蒼 跨過世界

You're like a shooting star
你就像那劃破長空的流星

Across the sky Across the line
越過天際 跨過邊界

Just like a shooting star
宛如那呼嘯而過的流星

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒