※※此非商業用途,請勿轉載※※
兒童節加清明節連假,用SMOSH的《IAN IS DANGEROUS!》(又名「PLAYING WITH GUNS!」)的國臺語配音,與大家一同享樂!
看原文標題,就知道伊恩在做「玩手槍」的危險動作,小魚再次聲演他胡搞瞎搞。「槍」的臺語用字是「銃」(國語ㄔㄨㄥˋ,閩南語ㄑㄧㄥ˪ tshìng),所以當唸臺語時以「銃」發聲,字幕也打此字。
小魚又一邊扮演可憐的苦主安東尼,激動地叫痛、叫罵,跟伊恩一憨一哀上演鬧劇。希望大夥兒們在此佳節,與兒同樂、緬懷先人之餘,依然笑呵呵。
● 【配音作業】SMOSH夭壽系列Part.1
● 【配音作業】SMOSH幽遊室友(正式)